Translation of "Stolperte" in English
Ich
stolperte
unter
anderem
über
Global
Voices,
die
Beiträge
gefielen
mir.
Among
the
sites
I
came
across
was
Global
Voices.
I
read
a
few
posts
and
liked
them.
GlobalVoices v2018q4
Und
so
stolperte
ich
in
ein
Leben
im
Exil.
And
I
fell
into
a
life
in
exile.
TED2013 v1.1
Arden,
von
Rowley
geschubst,
stolperte
und
fiel
gegen
die
Kamineinfassung.
Pushed
by
Rowley,
Arden
fell
against
the
mantelpiece
and
died.
Wikipedia v1.0
Tom
stolperte
und
fiel
auf
die
Nase.
Tom
stumbled
and
fell
flat
on
his
face.
Tatoeba v2021-03-10
Das
kleine
Mädchen
stolperte
die
Treppe
hoch.
The
little
girl
stumbled
up
the
stairs.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stolperte
über
einen
Stein
und
verstauchte
mir
den
Knöchel.
I
tripped
on
a
stone
and
twisted
my
ankle.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
stolperte
und
fiel
mit
dem
Gesicht
in
den
Schnee.
Tom
tripped
and
fell
flat
on
his
face
in
the
snow.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
eine
Website,
VisibleBody.com,
über
die
ich
stolperte.
Here's
a
website,
VisibleBody.com,
that
I
stumbled
across.
TED2020 v1
Vielleicht
stolperte
sie
ein
paar
Mal
und
fiel
hin.
Maybe
a
couple
of
times
she
tripped
or
slipped.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
den
Teppich
nicht,
stolperte
und
fiel
hin.
But
there
was
this
rug
And
I
tripped
OpenSubtitles v2018
Ich
stolperte
die
meiste
Zeit
über
meine
eigenen
Füße.
I
fell
over
my
feet
most
of
the
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
kam
auch
mich
zu
und
stolperte.
She
kept
coming
toward
me,
then
she
started
to
fall.
OpenSubtitles v2018
Mein
Pferd
stolperte
und
ich
fiel
hinab.
My
horse
fell,
I
was
thrown.
OpenSubtitles v2018
Ich
stolperte
und
trat
in
sie.
I
tripped
and
stepped
right
in
'em.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
einfach
an,
er
stolperte
und
fiel
den
Hügel
hinunter.
I
just
assumed
he
stumbled
and
fell
down
the
hill.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Gesamtbild
aus
den
Augen
verloren,
stolperte
in
die
Geldfalle.
He
was
losing
perspective,
falling
into
the
money
trap.
OpenSubtitles v2018
Sie
rannte
über
die
Baustelle
und
stolperte
über
irgendwas...
She
ran
across
the
building
site
and
tripped
over
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
verfolgte
sie,
stolperte
über
die
Wippe.
Chased
them
and
tripped
over
a
teeter-totter.
OpenSubtitles v2018
Sie
stolperte,
ihr
Körper
drehte
sich.
She
stumbled,
her
body
turning.
OpenSubtitles v2018
Er...
stand
vom
Bett
auf
und
stolperte
davon.
He,
erm,
got
up
from
the
bed
and
stumbled
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
stolperte
die
Treppe
herunter
und
fiel
auf
den
Kachelboden.
She
stumbled
down
the
stairs,
landing
hard
on
the
tile
floor.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
fliehen,
aber
ich
stolperte
und
fiel
hin.
I
tried
to
get
away,
but
then
I
tripped
and
I
fell.
OpenSubtitles v2018
Er
stolperte
zurück
und
fiel
über
das
Gelände.
Then
he
started
screaming
at
me.
He
stumbled
backwards,
went
over
the
rail.
OpenSubtitles v2018