Translation of "Stoerung" in English

Das Magnetfeld der Erde ist an einer Stoerung oder Umgestaltung beteiligt.
The magnetic field of earth is involved in a perturbation or morphing.
ParaCrawl v7.1

Ihre Arbeit wird schwieriger, weil die Stoerung des Magnetfelds Luecken in der Erschaffung mentaler Realitaeten schafft, die vom menschlichen Verstand projiziert werden.
Their job is getting more difficult because the perturbation of the magnetic field creates gaps in the creation of mental realities projected by the human mind.
ParaCrawl v7.1

Waehrend das in manchen Faellen das Anzeichen einer Stoerung im Gehirn ist, werdet ihr finden, dass es in zunehmendem Masse in der Bevoelkerung allgemein geschieht.
While in some cases this is the sign of a brain disorder, you will find this happening within the general populace at an increasing rate.
ParaCrawl v7.1

Genauso wie Diabetes oder eine Herzkrankheit ist die Bipolare Stoerung eine langfristige Krankheit und es muss sich das ganze Leben der betroffenen Person lang darum gekuemmert werden .
Like diabetes or heart disease, bipolar disorder is a long-term illness that must be carefully managed throughout a person's life.
ParaCrawl v7.1