Translation of "Stiele" in English
Tee
(getrocknete
Blätter
und
Stiele,
auch
fermentiert,
Camellia
sinensis)
TEA
(leaves
and
stems,
dried,
fermented
or
otherwise,
from
the
leaves
of
Camellia
sinensis)
DGT v2019
Die
Stiele
der
Fiederblättchen
sind
2
bis
3
Millimeter
lang.
The
stems
of
the
leaflets
are
two
to
three
millimeters
long.
Wikipedia v1.0
Die
schönsten
Stiele
hier
drin
sind
nicht
die
an
den
Weingläsern.
Say,
all
the
beautiful
stems
in
here
are
not
on
the
wine
glasses.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
eine
Schublade
voller
Lollis
ohne
Stiele.
She
had
this
drawer
Full
of
lollipops,
but
they
didn't
have
sticks...
OpenSubtitles v2018
Sie
hielt
die
Stiele
für
zu
gefährlich.
She
thought
the
sticks
were
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Wie
Stiele,
die
gegeneinander
hauen,
Spitze
an
Spitze.
Like
a
stem
going
against
each
other,
head-to-head.
OpenSubtitles v2018
Er
nutzt
die
Stiele
als
Schienen
und
leckt
sie
vorher
ab.
He
uses
the
sticks
for
splints.
He
licks
them
first.
OpenSubtitles v2018
Stiele
an
Lollis
sind
auch
gefährlich.
Sticks
on
lollipops
are
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
weder
Stämme
noch
Stiele,
noch
Blumen
oder
Früchte
aufrechterhalten.
Well,
they
don't
have
trunks
and
stems
and
flowers
and
fruits
and
all
that
to
maintain.
TED2020 v1
Die
blättrigen
Stiele
standen
gerade
und
alles
sah
gesund
und
hübsch
aus.
All
the
leafy
stalks
stood
up
and
everything
looked
healthy
and
pretty.
OpenSubtitles v2018
Bei
anderen
Zoothamnium-Arten
ist
nur
der
Besatz
der
Stiele
mit
Bakterien
bekannt.
In
most
other
species
of
Zoothamnium,
bacteria
are
only
known
to
cover
the
stalks.
WikiMatrix v1
Die
die
Zuführscheiben
123
halternden
Stiele
124
sind
am
Querbalken
3
höhenverstellbar
angeordnet.
The
stems
124
holding
the
feeding
disks
123
are
vertically
adjustably
arranged
at
the
transverse
bar
3.
EuroPat v2
Und
die
stiele
hast
du
mit
Draht
verstärkt.
And
you
put
the
wires
up
the
stems,
too.
OpenSubtitles v2018
Woher
wussten
sie,
aufzustehen,
diese
Stiele?
How
did
they
know
to
get
up,
these
stalks?
QED v2.0a
Steblewaja
nematoda
trifft
wie
die
Stiele,
als
auch
zwetki
und
die
Blätter.
The
stem
nematode
strikes
both
stalks,
and
flowers
and
leaves.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entstehen
schöne,
große
Blütenstände
und
lange,
kräftige
Stiele.
It
gives
them
their
signature
large,
blooms
and
long,
sturdy
stems.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiele
der
großen
Sorten
an
Pfähle
binden.
The
stems
of
tall
varieties
tie
to
stakes.
ParaCrawl v7.1
Die
eingeschlechtlichen
Blüten
stehen
zu
dritt
am
Rande
der
Stiele.
The
unisexual
flowers
occur
in
threes
on
the
edge
of
the
stems.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiele
sind
14
cm
hoch.
The
stems
are
14
cm
high.
ParaCrawl v7.1