Translation of "Stichsägeblätter" in English
Verwendet
werden
können
alle
handelsüblichen
Stichsägeblätter
mit
T-Schaft.
All
conventional
jigsaw
blades
with
a
T-shank
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
sind
neun
mitgelieferte
Stichsägeblätter
Bosch
T
144
DP
enthalten.
The
packaging
contains
nine
jigsaw
blades
Bosch
T
144
DP.
ParaCrawl v7.1
Stichsägeblätter
sind
die
Einsatzwerkzeuge
der
Stichsägen.
Jigsaw
blades
are
application
tools
for
jigsaws.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
der
Stichsägeblätter
werden
durch
folgende
Kriterien
bestimmt:
The
properties
of
jigsaw
blades
are
determined
by
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
eine
niedrige
Hubzahl
ohne
Pendelhub,
wobei
sich
weitgehend
alle
üblichen
Stichsägeblätter
eignen.
We
recommend
a
low
stroke
rate
without
pendulum
stroke,
this
means
that
almost
all
standard
saw
blades
are
suitable.
ParaCrawl v7.1
Beide
Stichsägeblätter
sind
die
ersten
im
Markt,
die
Hartmetall-Technologie
für
diese
spezifischen
Einsatzbereiche
bieten.
Both
jigsaw
blades
are
the
first
on
the
market
to
offer
carbide
technology
for
these
specific
ranges
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Während
übliche
Stichsägeblätter
eine
Dicke
von
maximal
1,35
mm
haben,
sieht
die
Erfindung
eine
Verwendung
von-Sägeblättern
5
mit
mehr
als
1,35
mm
und
bis
zu
2
mm
Dicke
vor,
wobei
ein
bevorzugter
Wert
bei
1,75
mm
liegt.
While
the
conventional
thickness
of
compass
saw
blades
is
1.35
mm
up
to
2
mm,
the
preferred
dimension
being
at
1.75
mm.
EuroPat v2
Stichsägeblätter,
HSS,
Zähne
gewellt
und
gefräst,
für
die
Bearbeitung
von
Blechen
und
Lochblechen
bis
3
mm
Stärke,
für
Rohre
und
Profile
bis
Ø
65
mm,
Buntmetall,
Aluminium,
Sandwichmaterial
und
Plexiglas.
Jigsaw
blades,
HSS,
teeth
milled
and
set,
for
sheet
metal
and
mesh
up
to
3
mm
thick,
for
pipes
and
profiles
up
to
Ã
?
65
mm,
non-ferrous
metal,
aluminium,
sandwich
material
and
Plexiglas.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiches
Zubehör,
zum
Beispiel
die
Stichsägeblätter
„Precision
for
Wood“
für
besonders
saubere
Schnitte,
sind
im
Bosch-Zubehörprogramm
erhältlich.
Comprehensive
accessories,
such
as
the
“Precision
for
Wood”
jigsaw
blades
for
especially
clean
cuts,
are
available
in
the
Bosch
range
of
accessories.
ParaCrawl v7.1
Das
umfangreiche
Hartmetall-Programm
von
Bosch
umfasst
außerdem
Stichsägeblätter
für
weitere
spezielle
Anwendungen,
beispielsweise
für
hochlegierten
Stahl
("Endurance
for
Stainless
Steel"),
Trockenbau-Werkstoffe
wie
zementgebundene
Faserplatten
("Endurance
for
Fiber
Plaster"),
Keramik
("Special
for
Ceramics")
und
Carbonfaser
("Clean
for
CarbonFiber").
The
extensive
carbide
range
from
Bosch
also
comprises
jigsaw
blades
for
other
special
applications,
for
example
for
high-alloy
steel
("Endurance
for
Stainless
Steel"),
drywalling
materials
such
as
cement-based
fiber
boards
("Endurance
for
Fiber
Plaster"),
ceramics
("Special
for
Ceramics")
and
carbon
fiber
("Clean
for
Carbon
Fiber").
ParaCrawl v7.1
Möglich
macht
das
die
Klick-
und
Schiebefunktion
des
Handgriffs
sowie
eine
einzigartige
Werkzeugaufnahme,
die
sowohl
Säbel-
als
auch
Stichsägeblätter
aufnehmen
kann.
This
is
possible
thanks
to
the
click
and
slide
function
of
the
handle
and
a
unique
blade
holder
which
accepts
both
saber
saw
and
jigsaw
blades.
ParaCrawl v7.1
Stichsägeblätter,
HCS
Kohlenstoffstahl,
gehärtet,
Zähne
kreuz-,
freiwinkel-
und
konisch
geschliffen,
schnelle,
saubere
Schnitte,
mit
Einstichzahn,
für
problemloses
Eintauchen,
für
Holz,
Hartholz,
Span-,
Tischler-
und
Faserplatten,
Kunststoff
beschichtete
Platten,
weiche
Kunststoffe
und
glasfaserverstärkte
Kunststoffe.
Jigsaw
blades
for
wood,
HCS
Cruciform
fitting
Jigsaw
blades,
high
carbon
steel,
hardened,
teeth
cross-
and
hollow-ground,
quick,
clean
cutting,
with
insertion
teeth,
for
problem-free
plunge
cutting,
for
wood,
blockboard,
chipboard
and
fibreboard,
light
plastics.
ParaCrawl v7.1
Stichsägeblätter,
HCS,
gehärtet,
Zähne
kreuz-,
freiwinkel-
und
konisch
geschliffen,
schnelle,
saubere
Schnitte,
mit
Einstichzahn,
für
problemloses
Eintauchen,
für
Holz,
Hartholz,
Span-,
Tischler-
und
Faserplatten,
Kunststoff
beschichtete
Platten,
weiche
Kunststoffe
und
glasfaserverstärkte
Kunststoffe.
Jigsaw
blades,
BIM,
bimetal,
hardened
teeth
crosswise
honed
freiwinkel-
and
conical,
fast,
clean
cuts,
with
piercing
teeth,
coated
for
easy
dipping,
wood,
hardwood,
chipboard,
joinery
and
fiberboard,
plastic
panels,
soft
plastics
and
glass
fiber
reinforced
plastics.
CCAligned v1
Stichsägeblätter,
HCS
Kohlenstoffstahl,
gehärtet,
Zähne
geschliffen,
extra
starke
Blattstärke,
für
besonders
schnelle,
gerade
und
winkelgenaue
Schnitte
auch
in
dickem
Material,
für
Holz,
dickes
Bauholz,
Span-,
Tischler-
und
Faserplatten,
weiche
Kunststoffe,
Türen
und
Küchenarbeitsplatten
bis
Stärke
50
mm.
Jigsaw
blades,
high
carbon
steel,
hardened,
ground
teeth,
extra
rigid
blade,
for
specially
fast,
straight
and
true
cuts
even
in
thick
material,
for
wood,
thick
construction
timber,
blockboard,
chipboard
and
fibreboard,
light
plastics,
doors
and
kitchen
worktops
up
to
50mm
thick.
ParaCrawl v7.1
Stichsägeblätter
Fliesen-
und
Keramikbearbeitung,
Hartmetall
bestreut,
für
Wandfliesen,
Keramik,
Ziegel,
Glas
und
Gusseisen,
bis
Stärke
15
mm.
Jigsaw
blades
for
tiles
and
ceramics,
tungsten
carbide
gritted,
for
wall
tiles,
ceramics,
brick,
glass
and
cast
iron,
up
to
15mm
thick.
ParaCrawl v7.1
Stichsägeblätter,
BIM,
Bi-Metall,
gehärtet,
Zähne
kreuz-,
freiwinkel-
und
konisch
geschliffen,
schnelle,
saubere
Schnitte,
mit
Einstichzahn,
für
problemloses
Eintauchen,
für
Holz,
Hartholz,
Span-,
Tischler-
und
Faserplatten,
Kunststoff
beschichtete
Platten,
weiche
Kunststoffe
und
glasfaserverstärkte
Kunststoffe.
Jigsaw
blades,
bi-metal,
hardened,
teeth
cross-,
hollow
and
conical
ground,
quick,
clean
cutting,
with
insertion
teeth
for
easy
plunge
cutting,
for
wood,
hardwood,
blockboard,
fibreboard,
chipboard,
laminates,
light
plastics
and
glass
fibre
reinforced
plastics.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackung
der
Stichsägeblätter
muss
den
Hinweis
tragen,
dass
die
Blätter
für
die
Bearbeitung
von
harten
Kunststoffen
geeignet
sind.
The
jigsaw
blade
packaging
must
state
that
the
blades
are
suitable
for
machining
hard
plastics.
ParaCrawl v7.1
Stichsägeblätter,
HSS
Hochleistungsschnellstahl,
gehärtet,
Zähne
gewellt
und
gefräst,
für
die
Bearbeitung
von
dünnen
Blechen.
Jigsaw
blades,
HSS
steel,
hardened,
teeth
milled
and
set,
for
thin
sheet
metal.
ParaCrawl v7.1
Stichsägeblätter,
HCS
Kohlenstoffstahl,
gehärtet,
Zähne
gefräst
und
geschränkt,
für
Weichholz,
bis
50
mm
Stärke,
Span-,
Tischler-
und
Faserplatten.
Jigsaw
blades,
high
carbon
steel,
teeth
milled
and
set,
for
softwood,
up
to
50
mm
thick,
blockboard,
chipboard
and
fibreboard.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiches
Zubehör,
zum
Beispiel
die
Stichsägeblätter
„Precision
for
Wood“
für
besonders
saubere
Schnitte
in
Holz,
sind
im
Bosch-Zubehörprogramm
erhältlich.
Comprehensive
accessories,
such
as
the
“Precision
for
Wood”
jigsaw
blades
for
especially
clean
cuts
in
wood,
are
available
in
the
Bosch
range
of
accessories.
ParaCrawl v7.1
Denn
Sie
erhalten
mit
dem
jeweiligen
Set
10
hochwertig
verarbeitete
Stichsägeblätter
speziell
für
Holz
–
bzw.
Metallsägearbeiten
.
With
each
set,
you
receive
10
high
quality
jigsaw
blades
specifically
for
wood
or
metal
sawing
operations.
ParaCrawl v7.1
Xing
LinkedIn
Bosch
erweitert
das
Sortiment
für
Stichsägeblätter
mit
Hartmetall-Technologie
um
neue
Problemlöser:
"Progressor
for
Wood+Metal"
für
Holz/Metall
und
"Clean
for
HPL"
für
Schichtpressstoffplatten.
Xing
LinkedIn
Bosch
is
adding
new
problem
solvers
to
its
range
of
jigsaw
blades
with
carbide
technology:
"Progressor
for
Wood+Metal"
for
wood/metal
and
"Clean
for
HPL"
for
high-pressure
laminate.
ParaCrawl v7.1
Stichsägeblätter,
HCS
Kohlenstoffstahl,
gehärtet,
Zähne
geschliffen,
extra
starke
Blattstärke,
für
besonders
schnelle,
gerade
und
winkelgenaue
Schnitte
auch
in
dicke
Material,
für
Holz,
dickes
Bauholz,
Span-,
Tischler-
und
Faserplatten,
weiche
Kunststoffe,
Türen
und
Küchenarbeitsplatten
bis
Stärke
50
mm.
Jigsaw
blades,
high
carbon
steel,
hardened,
ground
teeth,
extra
rigid
blade,
for
specially
fast,
straight
and
true
cuts
even
in
thick
material,
for
wood,
thick
construction
timber,
blockboard,
chipboard
and
fibreboard,
light
plastics,
doors
and
kitchen
worktops
up
to
50mm
thick.
ParaCrawl v7.1
Stichsägeblätter,
BIM,
Bi-Metall,
gehärtet,
Zähne
kreuz-
und
freiwinkelgeschliffen,
schnelle,
saubere
Schnitte,
mit
Einstichzahn,
für
problemloses
Eintauchen,
für
Laminat,
kunststoffbeschichtete
und
Multiplexplatten,
Holz,
Hartholz.
Jigsaw
blades,
BIM,
bi-metal,
hardened,
teeth
cross-
and
hollow
ground,
quick,
clean
cutting,
with
plunge
cutting
teeth
for
simple
insertion,
for
laminates,
plastic
coated
and
composite
boards,
wood,
hardwoods.
ParaCrawl v7.1