Translation of "Steuerzwecke" in English

Einige Mitgliedstaaten schreiben Steuerzeichen oder nationale Kennzeichnungen für Steuerzwecke vor.
Several Member States require tax stamps or national identification marks for fiscal purposes.
DGT v2019
Vor 1982 wurden alle Zahlungen an Arbeitnehmer für Steuerzwecke als Einkommen gesehen.
1982, all payments to employees were treated as income for taxation purposes, so a new era of profit sharing in Ireland could be said to have started in 1982.
EUbookshop v2
Alternativ kann die Ausgleichsgröße für Steuerzwecke verwendet werden.
Alternatively the compensating factor may be used for controlling purposes.
EuroPat v2
Die Abzüge für Steuerzwecke bleiben unberücksichtigt.
The deductions for taxation purposes are not taken into account.
EUbookshop v2
Die Steuerzahleridentifikationsnummer ist eine persönliche Identifikationsnummer, die normalerweise für Steuerzwecke verwendet wird.
The Taxpayer Identification Number is a personal identifying number normally used for tax purposes.
ParaCrawl v7.1
Der erwartungsgemäß für Steuerzwecke abzugsfähige Firmenwert beträgt 4,1 Mio. EUR .
Goodwill of EUR 4.1 million is expected to be deductible for tax purposes.
ParaCrawl v7.1
Unsere Datenextraktionslösung für Audit- und Steuerzwecke bietet folgende Vorteile:
Our data extraction solution for audit and tax provides the following benefits:
CCAligned v1
Wie weiß ich, ob ich für Steuerzwecke ansässig oder nicht ansässig bin?
How do I know if I'm a resident or non-resident for tax purposes?
CCAligned v1
Wo finde ich meine Airbnb-Einkünfte für Steuerzwecke?
Where do I find my Airbnb earnings for tax purposes?
ParaCrawl v7.1
Dieser Aufwand wird von Unternehmen für die Finanzberichterstattung und Steuerzwecke anerkannt.
This expense is recognized by businesses for financial reporting and tax purposes.
ParaCrawl v7.1
Dies wird behandelt als € 2.000 Einkommen für Steuerzwecke und wird entsprechend besteuert.
This is treated as €2,000 income for tax purposes and is taxed accordingly.
ParaCrawl v7.1
Roche gilt für Steuerzwecke in den USA als qualifizierte ausländische Kapitalgesellschaft.
Roche is considered a qualified foreign corporation for U.S. tax purposes.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, für Steuerzwecke einen Wohnsitz in zwei Ländern zu haben.
It is possible to be resident for tax purposes in two countries.
ParaCrawl v7.1
Du erhältst eine Spendenbestätigung für Steuerzwecke im Januar des folgenden Jahres.
You will get a confirmation for Tax purpose in January of the following year.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten diese Informationen für Steuerzwecke als hilfreich erachten.
You may find this information useful for tax purposes.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Staaten ordnen diesen hybriden Rechtsträger für Steuerzwecke unterschiedlich ein (Inkongruenz).
The two States view this hybrid entity differently for tax purposes (mismatch).
TildeMODEL v2018
Von den insgesamt acht Kontaktbahnen sind vier für die Drehstromversorgung und vier weitere für Steuerzwecke vorgesehen.
Of the total of eight contact paths, four are intended for the three-phase current supply and four other for control purposes.
EuroPat v2
Die von dem Meßfühler gelieferten Signale müssen für Anzeige- und Steuerzwecke verarbeitet und angeboten werden.
The signals from the sensor need to be processed and presented for display and control purposes.
EUbookshop v2
Jedoch denn Steuerzwecke wird das Geschäft angefordert, um die IRS Methode zu verwenden.
However, for tax purposes the business is required to use the IRS method.
ParaCrawl v7.1
Wir erheben und speichern Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen unserer gesetzlichen Verpflichtung zur Unternehmensbuchhaltung und Steuerzwecke.
We collect and store your personal data as part of our legal obligation for business accounting and tax purposes
ParaCrawl v7.1
Eine Steuernummer (St.-Nr.) ist eine Identifikationsnummer, die für Steuerzwecke verwendet wird.
A Tax Identification Number (TIN) is an identification number used for tax purposes.
ParaCrawl v7.1
Da die Master Builder-Reise Europa als Sachleistung gilt, erhalten Sie eine Rechnung für Steuerzwecke.
As the Master Builder Trip Europe prize is considered payment in kind, you will receive an invoice for tax purposes.
CCAligned v1
Die Master Builder-Reise Europa wird als Sachleistung betrachtet, weshalb Sie eine Rechnung für Steuerzwecke erhalten.
The Europe Master Builder Trip award is considered a payment in kind, you will therefore receive an invoice for tax purposes.
CCAligned v1
Mangels eines nationalen Identitätsdokuments wurde die Sozialversicherungsnummer de facto zum nationalen Identifikationsmerkmal für Steuerzwecke und Kreditprüfungen.
Although its primary purpose is to track individuals for Social Security purposes, the Social Security number has become a de facto national identification number for taxation and other purposes.
WikiMatrix v1
Ein weiteres Thema war eine gemeinsame EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für Steuerzwecke.
Another topic was a common EU list of non-cooperative countries and territories for tax purposes.
ParaCrawl v7.1
Für Steuerzwecke tritt die eventuelle Realisierung der Einkommen erst zum Zeitpunkt der Begleichung der Verpflichtung ein.
For tax purposes, the income is realized upon payment of the liability.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Australien ankommen, werden Sie normalerweise als nicht- ansässig für Steuerzwecke betrachtet.
When you arrive in Australia, typically you’ll be deemed a non-resident for tax purposes.
ParaCrawl v7.1
Daher wird die Anzahl der Wertpapiere und Derivate mit Identifikationsbedarf für Steuerzwecke massiv steigen.
As a result, the number of securities and derivatives whose tax status needs to be identified will multiply significantly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Abschreibung für Steuerzwecke steuerzwecke für steuerzwecke Steuerzweck