Translation of "Steuerstand" in English
Ein
Anzeigegerät
muss
sich
im
Steuerstand
befinden.
One
indicator
shall
be
at
the
steering
position.
DGT v2019
Unter
dem
Cockpit
73
ist
ein
Steuerstand
vorgesehen.
A
navigation
control
area
is
provided
beneath
the
cockpit
opening
73.
EuroPat v2
Hingegen
waren
die
Zahlen
für
die
hochautomatisierten
Arbeitsplätze
im
Steuerstand
relativ
gering.
The
highly
automated
jobs
in
the
mill
pulpits
showed
comparatively
little
absenteeism.
EUbookshop v2
Im
wesentlichen
sollte
der
Steuerstand
als
ein
intergrierender
Bestandteil
des
Gesamtsystems
gesehen
werden.
In
essence,
not
to
treat
a
control
station
in
isolation
but
as
an
integral
component
of
a
total
system.
EUbookshop v2
Z.Z.
überwiegt
der
stationäre
Steuerstand
noch.
At
present
the
stationary
control
point
is
more
common.
EUbookshop v2
Hinter
dem
übersichtlichen
Steuerstand
können
Sie
stehen
oder
sitzen.
You
can
stand
or
sit
at
the
convenient
helmsman’s
position.
ParaCrawl v7.1
Der
moderne
YAMAHA
-
Aussenbordmotor
kann
vom
Steuerstand
aus
kinderleicht
bedient
werden.
The
modern
Yamaha
outboard
motor
can
be
easily
operated
from
the
helm.
ParaCrawl v7.1
Jede
unsere
Maschine
hat
einen
modernen
Steuerstand
mit
Tastbildschirm
und
neuesten
Software.
Each
our
machine
has
a
modern
control
station
with
touch
screen
and
latest
software.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerstand
verfügt
über
alle
Annehmlichkeiten,
die
für
komfortables
und
sicheres
Segeln.
The
steering
position
has
all
the
conveniences
necessary
for
comfortable
and
safe
sailing.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerstand
ist
komfortabel
mit
einen
klaren
Überblick
über
Dashboard.
The
steering
position
is
comfortable
with
a
clear
overview
of
dashboard.
ParaCrawl v7.1
Weil
der
Steuerstand
jetzt
auf
dem
Achterdeck
gebaut
mehrere
Vorteile
entstanden.
Because
the
steering
position
now
on
the
aft
deck
built
originated
there
multiple
benefits.
ParaCrawl v7.1
Die
vorderen
Nachläufer
tragen
Aggregate
zur
Versorgung
der
TBM
und
den
Steuerstand.
The
front
back-up
units
carry
equipment
for
supply
of
the
TBM,
and
also
the
control
pulpit.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Steuerstand
7
aus
kann
das
Beschickungsfahrzeug
1
bedient
und
gesteuert
werden.
The
charging
vehicle
1
can
be
operated
and
controlled
from
this
control
cabin
7
.
EuroPat v2
Für
diesen
Fall
ist
jedoch
noch
ein
besonderer
Steuerstand
13
erforderlich.
Another
specific
control
stand
13,
however,
is
necessary
for
this
case.
EuroPat v2
Die
Fernsteuerung
20
ist
damit
der
aktive
Steuerstand.
The
remote
control
20
hence
is
the
active
control
station.
EuroPat v2
Auf
der
erhöhten
Flybridge
gibt
es
einen
weiteren
Steuerstand
mit
hervorragendem
Überblick.
On
the
elevated
flybridge
there
is
a
further
control
station
with
an
excellent
overview.
CCAligned v1
Der
moderne
15-PS-YAMAHA
-
Aussenbordmotor
kann
vom
Steuerstand
aus
kinderleicht
bedient
werden.
The
modern
15HP
YAMAHA
outboard
motor
can
be
easily
operated
from
the
helm.
ParaCrawl v7.1
Die
doppelten
Steuerstand
erstreckt
sich
die
Segel-Saison
für
Sie
riesige.
The
double
steering
position
extends
the
sailing
season
for
you
huge.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
mit
einem
zweiten
eMove-Motor
und
einem
zweiten
Steuerstand
kombinierbar.
The
system
can
be
combined
with
a
second
eMove
motor
and
control
stand.
ParaCrawl v7.1
Aufträge
zur
Materialaufnahme
werden
dem
Kranpersonal
in
den
Steuerstand
übermittelt.
Orders
for
material
pick-up
are
transmitted
to
the
crane
staff
in
the
control
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahmen
der
Monitoring-Kamera
werden
direkt
im
Steuerstand
für
den
Maschinenfahrer
visualisiert.
The
recordings
of
the
monitoring
camera
are
visualized
directly
in
the
control
cabin
for
the
machine
operator.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
dem
Steuerstand
geschenkt.
Special
attention
has
been
paid
to
the
steering
station.
ParaCrawl v7.1