Translation of "Steuerbegünstigung" in English

Dänemark plant eine Steuerbegünstigung für „Wachstumsunternehmen“.

Die Politik müsste möglichst bald eine Anschlussregelung für die befristete Steuerbegünstigung finden.

Die Beiträge werden aus dem Nettoverdienst des Arbeitnehmers geleistet, ohne Steuerbegünstigung.

Die Beschlüsse dürfen die Steuerbegünstigung der Stiftung nicht beeinträchtigen.

Bei Nachweis der Steuerbegünstigung werden Organisationen und Projekte auf der Plattform dementsprechend gekennzeichnet.

Darüber hinaus hat Spanien Risikokapitalunternehmen und -fonds eine vorteilhafte Steuerbehandlung eingeräumt und sogar die Steuerbegünstigung erhöht.

Die Steuerbegünstigung ist nicht nur dem Sektor und den Kunden, sondern der Gesellschaft insgesamt zugutegekommen.

Parallel dazu aber entsteht als wichtigstes Problem die steigende Belastung und die regressive Steuerbegünstigung für Eigenheim-Selbstnutzer.

Für die HUF 75.000 übersteigenden Bruttolöhne kann die Steuerbegünstigung in einem geringeren Ausmasse geltend gemacht werden.

Im Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) ist die Steuerbegünstigung für Autogas bis 2018 gesetzlich festgeschrieben.

Ein Unsicherheitsfaktor resultiert daraus, dass die Steuerbegünstigung für Erdgas nur bis einschließlich 2018 gilt.

Schließlich unterstützen wir zwar den entschiedenen Standpunkt der Kommission, die skandalöse Steuerbegünstigung des Verkaufs von mehrwertsteuerfreien Waren nicht weiter zu verlängern, doch wir fordern auch die Kommission auf, besondere Unterstützungsmaßnahmen für den Seeverkehrssektor in Anbetracht der schwerwiegenden Auswirkungen zu ergreifen, die diese Maßnahme auf die gegenwärtig vorhandenen Arbeitsplätze haben wird.

Im vorliegenden Fall ist die Kommission der Ansicht, dass die Steuerbegünstigung, die in Abweichung von der normalen steuerlichen Behandlung von allen in Italien steuerpflichtigen Unternehmen, die ihre Zulassung an einem geregelten Markt erhalten, gewährt wird, maßgebliche Auswirkungen auf Unternehmen einer bestimmten Größenordnung hat und den Wettbewerb dadurch verfälschen kann, dass sie die Wettbewerbsposition dieser Unternehmen gegenüber ihren nicht an der Börse in Italien zugelassenen Wettbewerbern verbessert.

Falls nach all dem noch immer Anzeichen für einen Nachfragemangel bestünden, könnte die Regierung die Verbrauchssteuern senken, die Steuerbegünstigung von Investitionen ausweiten, ihre Programme zur Unterstützung von Haushalten mit niedrigem bis mittlerem Einkommen erweitern oder mehr in Technologie und Bildung investieren und all dies über die Notenpresse finanzieren.

Sollte ein Unternehmen (oder eine Unternehmensgruppe) diesen Verpflichtungen nicht nachkommen, sollte der betreffende EWR-Staat keine weiteren Steuererleichterungen für zusätzliche unter Drittlandsflagge fahrende Schiffe des Unternehmens gewähren, außer wenn der auf EWR-Flaggen entfallende Anteil an der Gesamttonnage, der in dem betreffenden EWR-Staat für eine Steuerbegünstigung in Frage kommt, während des im nächsten Absatz genannten Berichtszeitraums im Durchschnitt nicht gesunken ist.

Er betont weiter, dass gerade das Instrument der Steuerbegünstigung im Bereich Bio­treibstoffe regional angepasste Investitionen erst ermöglicht.

Zweitens verschaffe die im Sinne der Regelung auf konzerninterne Nettozinserträge anzuwendende Steuerbegünstigung auf der Ebene der einzelnen Unternehmen nur den zum Konzern gehörenden Unternehmen einen Vorteil.

Dadurch, dass der spanische Staat Lieferungen von Dieselkraftstoff B an nicht angeschlossene Dritte durch landwirtschaftliche Genossenschaften nun auch über die laut Gesetz zulässigen 50 % des Gesamtumsatzes hinaus ohne Verlust der Steuerbegünstigung zulässt, verzichtet er sehr wohl auf Steuereinnahmen und verbraucht somit staatliche Mittel in Form von Steuerausgaben.

Die Kommission vertritt den Standpunkt, dass infolge der in Frage stehenden Regelung zahlreiche Branchen von der Geltung der Steuerbegünstigung ausgeschlossen wurden und diese keine technische Maßnahme mit dem Ziel sei, einen Teil der Steuerlast vom Nettozinsempfänger auf das Nettozinsen zahlende Unternehmen zu verlagern.

Die weitergehende Steuerbegünstigung für die Nutzung von Biokraftstoffen im öffentlichen Personennahverkehr sollte auch auf Binnenschiffe, landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge, die Forstwirtschaft und Spezialgerät für Gebirgsregionen ausgeweitet werden.

Darüber hinaus werden Maßnahmen zur Abschaffung der Steuerbegünstigung bei freiwilligem Eintritt in den Vorruhestand vorbereitet (allmähliches Auslaufen zwischen 2002 und 2022).