Translation of "Sternenbanner" in English
Wir
brauchen
'n
Sternenbanner...
für
den
4.
Juli.
We
got
to
get
you
an
American
flag
Star-Spangled
Banner
for
Fourth
of
July
summertime.
OpenSubtitles v2018
Die
Nationalflagge
der
Vereinigten
Staaten
wird
Sternenbanner
genannt.
The
national
flag
of
the
USA
is
called
the
Stars
and
Stripes.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
derUSA
Rosette
mit
Sternenbanner
Motiv
machst
du
Amerika
wieder
groß.
With
the
USA
rosette
with
stars
and
stripes
motif
You
make
America
big
again.
ParaCrawl v7.1
Wann
haben
zuletzt
Demonstranten
mit
solcher
Inbrunst
das
Sternenbanner
der
Europäischen
Union
geschwenkt?
When
was
the
last
time
protesters
waved
the
starry
banner
of
the
European
Union
with
such
fervor?
ParaCrawl v7.1
Amerikaner
nennen
ihre
Flagge
[E1]
[E2]
das
Sternenbanner.
Americans
call
their
flag
[E1]
[E2]
the
Stars
and
Stripes.
ParaCrawl v7.1
Eine
einsame
Palme
und
ein
Flaggenmast
mit
schlaff
herabhängendem
Sternenbanner
ragen
in
die
Höhe.
Projecting
vertically
are
a
lonely
palm
tree
and
a
flagpole
with
the
Stars
and
Stripes
hanging
limp.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
nochmals
sagen,
unter
dem
Sternenbanner,
unter
der
Flagge
der
Europäischen
Union
verbirgt
sich
eine
weltweite
Ware,
eine
Gefälligkeitsware,
eine
Schmuggelware
namens
Globalisierung.
Once
again,
the
circle
of
stars
on
the
European
Union
flag
is
blinding
us
to
a
world
trade
involving
leniency
and
fraud.
This
really
is
internationalism.
Europarl v8
Dieses
unser
großartiges
Land
sieht
einer
Wahl
entgegen,
meine
Freunde,
zwischen
der
neuen
roten
Flagge
oder
dem
Sternenbanner!
This
great
country
of
ours
faces
a
choice,
my
friends,
between
the
New
Deal
red
flag
or
the
Stars
and
Stripes!
OpenSubtitles v2018
Als
Kulisse
für
die
Band
diente
ein
US-amerikanisches
Sternenbanner
neben
dem
britischen
Union
Jack
und
zeigte
damit
Solidarität.
The
backdrop
for
the
band
consisted
of
an
American
flag
alongside
a
British
flag,
showing
solidarity.
WikiMatrix v1
Die
Flagge
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
wird
auch
Sternenbanner
(englisch
Star-Spangled
Banner)
oder
Stars
and
Stripes
genannt.
The
flag
of
the
United
States
is
nicknamed
The
Stars
and
Stripes
or
Old
Glory.
WikiMatrix v1
Und
auf
dem
Dach
soll
ein
Sternenbanner
hängen,
damit
klar
ist,
wer
hier
das
Sagen
hat.
I
want
the
stars
and
stripes
flying
up
there.
So
it
starts
looking
a
little
more
American,
down
here.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Aufzeichnung
dieser
Fälle
in
einem
gravierten
testimonial
Lager
das
Sternenbanner
hängt,
das
nach
der
Wand;
und
in
den
Linien
nach
Gesicht
seines
Vaters,
hat
dieses
Leid
unauslöschbar
gebildet.
There
is
a
record
of
these
events
in
an
engraved
testimonial
bearing
the
Stars
and
Stripes,
that
hangs
upon
the
wall;
and
in
the
lines
upon
his
father's
face,
that
grief
has
made
indelible.
The
ParaCrawl v7.1
Mit
demselben
Respekt
vor
der
Geschichte,
die
die
von
Abnutzung
gezeichnete
Flagge
erzählt,
widmeten
sich
Restauratoren
des
National
Museum
of
American
History
der
Smithsonian
Institution
der
Erhaltung
und
Restaurierung
eines
der
wichtigsten
Textilien
Amerikas:
dem
Sternenbanner.
It
was
with
the
same
respect
for
the
story
told
by
the
wear
and
tear
on
the
flag
that
conservators
at
the
Smithsonian
Institution's
National
Museum
of
American
History
approached
the
preservation
of
one
of
America's
most
cherished
scraps
of
fabric:
the
Star-Spangled
Banner.
ParaCrawl v7.1
Diese
zeigen
ein
Begräbnisritual
auf
dem
Schiff
(aus
der
Vogelperspektive),
wobei
ein
Sarg
in
einem
großen
Sternenbanner
eingehüllt
ist.
It
shows
a
burial
ritual
on
the
ship
(from
a
bird's-eye
perspective)
whereby
a
coffin
is
draped
in
a
large
Stars
and
Stripes.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Jahresende
1994,
sie
hielt
die
WCW
Tag
Team
Championship
nach
Sternenbanner
im
Dezember
zu
besiegen.
By
the
end
of
1994,
they
held
the
WCW
Tag
Team
Championship
after
defeating
Stars
and
Stripes
in
December.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
beschreiben
die
USA
aus
japanischer
Sicht
als
wankenden,
in
sich
verfaulten,
sterbenden
Koloß
-
tödlich
angeschlagen
unter
seinem
als
Sterbetuch
über
ihm
wehenden
Sternenbanner.
The
authors
describe
the
U.S.
from
a
Japanese
viewpoint
as
a
tottering,
rotting,
dying
colossus,
mortally
wounded
under
its
star-spangled
banner
serving
as
a
shroud.
ParaCrawl v7.1
Im
Verwaltungsbüro
des
Unternehmens
wird
in
zwölf
Sprachen
kommuniziert
und
die
Aktenordner
sind
am
Rücken
mit
den
Landesflaggen
gekennzeichnet,
vom
Union
Jack
Großbritanniens
bis
zum
Sternenbanner
der
USA
und
die
Fahnen
von
Deutschland,
Spanien,
Mexiko,
Korea,
Südafrika
oder
Australien.
In
the
administrative
office
of
the
company,
twelve
languages
are
spoken
and
the
folders
are
labelled
with
each
country
flag,
from
Great
Britain's
"Union
Jack"
to
the
Star
-
Spangled
Banner
of
the
USA,
as
well
as,
the
flags
of
Germany,
Spain,
Mexico,
Korea,
South
Africa,
and
Australia.
ParaCrawl v7.1