Translation of "Sternchen" in English
Wir
können
elektronisch
abstimmen,
aber
ohne
Sternchen.
Why
can
we
not
vote
electronically,
but
without
the
asterisk?
Europarl v8
Also
muss
die
Kommission
möglichst
schnell
diese
"Drei
Sternchen
"Kategorie
auflösen.
For
that
reason,
the
Commission
must
eliminate
this
'three-star'
category
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Aber
für
diese
"Drei
Sternchen
"Kategorie
muss
schneller
etwas
passieren.
The
crux
of
the
matter
is
that
the
'three-star'
category
must
disappear
before
the
review.
Europarl v8
Ein
Bewertungs
-Feld
benutzt
Sternchen,
um
eine
Wertungsnummer
anzuzeigen.
A
Rating
field
uses
stars
to
show
a
rating
number.
KDE4 v2
Diese
Nebenwirkungen
sind
mit
einem
Sternchen
(*)
gekennzeichnet.
These
side
effects
are
marked
with
an
asterisk
(*).
EMEA v3
Der
zweite
Absatz
und
die
mit
Sternchen
gekennzeichneten
Fußnoten
lauten
wie
folgt:
The
second
paragraph
and
the
asterisked
notes
should
read:
MultiUN v1
Ein
Sternchen
verweist
auf
die
gesamte
Zeile
oder
Spalte.
An
asterisk
sign
will
be
used
to
refer
to
the
whole
row
or
column.
DGT v2019
Alle
mit
einem
Sternchen
(*)
gekennzeichneten
Länder
stehen
auf
der
Beobachtungsliste.
All
countries
flagged
with
an
asterisk
(*)
are
on
the
watch
list.
TildeMODEL v2018
Das
Sternchen*
kennzeichnet
ein
Pflichtfeld.
The
asterisk*
denotes
mandatory
fields.
TildeMODEL v2018
Die
laufende
Nummer
der
Änderung
und
die
Typgenehmigungsnummer
werden
durch
ein
Sternchen
getrennt.
The
amendment
sequence
number
and
the
component
type-approval
number
shown
on
the
certificate
shall
be
separated
by
an
asterisk.
TildeMODEL v2018
Bei
mit
einem
Sternchen
gekennzeichneten
Subventionen
handelt
es
sich
um
Ausfuhrsubventionen.
Subsidies
marked
with
an
asterisk
are
export
subsidies.
DGT v2019
Diese
Passagen
werden
durch
eckige
Klammern,
gefolgt
von
zwei
Sternchen,
gekennzeichnet.
Those
parts
are
indicated
between
square
brackets
and
are
followed
by
two
asterisks.
DGT v2019
Die
mit
einem
Sternchen
(*)
gekennzeichneten
Ölqualitätsmerkmale
bedeuten:
If
a
characteristic
is
marked
with
an
asterisk
(*),
referring
to
the
quality
of
the
oil,
this
means
the
following:
DGT v2019
Glitzer,
glitzer,
kleines
Sternchen.
Twinkle,
twinkle,
little
star.
OpenSubtitles v2018