Translation of "Steilen felsen" in English
Man
kann
weder
in
den
Abgrund
springen
noch
einen
steilen
Felsen
hinaufklettern.
One
can
neither
jump
into
the
abyss
nor
climb
up
a
steep
cliff.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
weder
in
den
Abgrund
springen
noch
einen
steilen
Felsen
emporklettern.
One
can
neither
jump
into
the
abyss
nor
climb
upon
a
steep
rock.
ParaCrawl v7.1
Sie
steht
auf
einem
steilen,
freistehenden
Felsen
in
den
Geierwänden.
The
castle
stands
on
an
isolated
cliff
in
the
Geierwänden.
ParaCrawl v7.1
Flussabwärts
führt
ein
Weg
entlang
der
von
steilen
Felsen
umgebenen
Oker.
Down
the
river
a
path
leads
along
the
steep
cliffs
surrounded
Oker.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
steilen
Felsen
und
weiten
schnee-bedeckten
Täler
Kirgisiens...
Visit
the
precipitous
rocks
and
go
down
to
snowy-overcast
valleys
of
Kirghizia...
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserfall
wird
von
den
steilen
Felsen
und
düster
fallen.
The
waterfall
is
falling
from
the
steep
rocks
and
gloomy.
ParaCrawl v7.1
Das
Kloster
von
Prodromous
befindet
sich
unter
steilen
Felsen.
The
monastery
of
Prodromos
is
located
among
steep
rocks.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
steilen
Felsen
des
Villány
erhebt
sich
die
Burg
von
Siklós.
On
a
steep
rock
of
the
Villány
Hills
rises
the
castle
from
Siklós.
ParaCrawl v7.1
In
einen
steilen
Felsen
werden
sechs
Kanonenkugel
als
eine
traurige
Erinnerung
eingelassen.
Six
cannonballs,
as
a
sad
memory,
are
still
burrowed
in
the
steep
rock
wall.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
an
steilen
Felsen
entlang
gab
es
eine
Vielzahl
von
interessanten
Begegnungen
unterwegs.
First,
along
steep
rocks,
there
were
a
variety
of
interesting
encounters
on
the
way.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seiner
hohen
und
steilen
Felsen,
ist
Bjelolasica
nicht
unzugänglich.
Despite
its
height
and
steep
rocks
it
is
not
inaccessible
at
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
befindet
sich
auf
einem
steilen
Felsen,
hoch
über
dem
Meer.
The
church
is
situated
on
an
almost
upright
rock,
high
over
sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Küste
Wiays
besteht
vor
allem
aus
steilen
Felsen,
im
Süden
befinden
sich
überhängende
Klippen.
Most
of
the
coastline
consists
of
vertical
cliffs
and
the
southern
bluff
is
a
striking
overhanging
cliff.
Wikipedia v1.0
Die
80
m
hohen,
allseitig
steilen
Felsen
zeigen
sich
abweisend,
ja
sogar
bedrohlich.
The
80m-high
cliffs,
steep
from
every
angle,
appear
uninviting,
even
menacing.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Inkastadt
Machupicchu,
ist
an
drei
Seiten
von
schroffen
und
steilen
Felsen
umgeben.
The
Inca
city
of
Machupicchu
is
surrounded
on
three
sides
by
rugged
and
steep
cliffs.
ParaCrawl v7.1
Die
Überreste
des
Schlosses
Fragenstein
befinden
sich
im
Nordwesten
von
Zirl
auf
einem
steilen
Felsen.
The
remains
of
Fragenstein
castle
are
located
in
the
north-west
of
the
village
Zirl
on
a
steep
rock.
ParaCrawl v7.1
Torbole
selbst
liegt
68
m
über
dem
Meeresspiegel
und
ist
von
steilen
Felsen
umgeben.
Torbole
itself
is
located
68
m
above
sea
level
and
is
surrounded
by
steep
cliffs.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einen
natürlichen
hemisphären
Hafen,
der
durch
die
steilen,
ockerfarbenen
Felsen
gebildet
wird.
Its
natural
port
is
surrounded
by
rough
yellowish
cliffs.
ParaCrawl v7.1
Berühmt
für
seine
Oberstadt,
Bonifacio
ist
es
auch
für
seine
steilen
Felsen
aus
weissem
Kalk.
Famous
for
its
upper
town,
Bonifacio
is
also
known
for
its
steep
white
limestone
cliffs.
ParaCrawl v7.1
Wir
besichtigen
zwei
der
fabelhaften
Klöster,
welche
sich
oben
auf
sehr
steilen
Felsen
befinden.
We
shall
visit
two
of
the
fabulous
monasteries
perched
high
upon
the
steep
rocks.
ParaCrawl v7.1
Das
historische
Zentrum
der
antiken
Ursprungs
erhebt
sich
auf
einem
steilen
Felsen
towering
über
dem
Meer.
The
historic
centre
of
ancient
origin
rises
on
a
sheer
cliff
towering
over
the
sea.
ParaCrawl v7.1
An
den
steilen
Felsen
kleben
die
Villen
von
Amerikanern,
die
meisten
davon
stehen
zum
Verkauf.
Villas
of
American
people
cling
to
the
steep
rocks,
most
of
them
are
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Lubenice
-
eine
vorgeschichtliche,
4000
Jahre
alte
Siedlung,
auf
einem
atemberaubend
steilen
Felsen
gelegen.
Lubenice,
a
prehistoric
4000-year-old
settlement,
is
situated
on
an
imposing,
breathtakingly
steep
cliff.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Leiter
führt
zu
steilen
Felsen,
über
die
man
ausgesetzt
einen
Einschnitt
erreicht.
A
small
ladder
leads
to
steep
rocks
and
an
exposed
climb
over
them
leads
to
a
crack.
ParaCrawl v7.1
Der
Stausee
liegt
wunderschön
zwischen
steilen
Felsen
und
ist
ein
Juwel
im
oberen
Steyrtal.
The
reservoir
lies
beautiful
between
steep
rocks,
and
is
a
jewel
in
the
Oberer
Steyrtal.
ParaCrawl v7.1
Heute
stehen
noch
weite
Teile
der
Grundmauern,
einige
davon
in
den
steilen
Felsen
hinein
gebaut,
Teile
des
Donjon,
die
Basis
der
"Tour
Poitevine",
Zisternen
und
Keller
sowie
ein
unterirdischer
Gang,
der
seinerzeit
vermutlich
zur
Kirche
führte.
What
remains
today
are
largely
parts
of
the
foundations,
some
built
into
steep
hillside,
part
of
the
keep,
the
base
of
the
"Tour
Poitevine",
cisterns
and
cellars,
and
remains
of
a
subterranean
passage
that
probably
once
led
to
the
church.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
Lage
auf
einem
steilen
Felsen
über
der
Saale
bot
die
Westseite
potenziellen
Angreifern
am
wenigsten
Angriffsfläche.
Because
of
its
position
atop
a
steep
cliff
above
the
Saale,
the
western
side
of
the
castle
was
the
hardest
to
attack.
Wikipedia v1.0
Im
Südwesten
des
Bezirks
befinden
sich
die
steilen
und
schroffen
Felsen
der
Nördlichen
Kalkalpen
(Kalksteinwienerwald),
die
bis
nördlich
des
Dorotheer
Walds
und
im
Osten
bis
südlich
der
Antonshöhe
reichen.
The
steep
slopes
and
bare
rocks
of
the
Northern
Chalk
Alps
("Kalksteinwienerwald")
are
found
in
the
southwest
of
the
district
and
stretch
north
as
far
as
the
Dorother
Wald
and,
in
the
east,
reach
as
far
as
Antonshöhe
hill.
Wikipedia v1.0