Translation of "Steckverschraubung" in English
Zur
Verschlauchung
stehen
verschiedene
Anschlussmöglichkeiten
(Steckverschraubung,
Schlauchtüllen,
O-Ring)
zur
Verfügung.
Tubing
for
various
connectivity
options
(push-in
fittings,
hose
barbs,
O-rings)
are
available.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Pg
13
Steckverschraubung
für
PST-Ausschnitt
bitte
separat
bestellen
(Bestell-Nr.:
12060407).
Note:
Please
order
Pg
13
plug-in
cable
gland
for
PST
cut-out
separately
(order
no.
12060407).
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
der
erste
und/oder
der
zweite
Anschluss
durch
eine
Steckverschraubung
ausgebildet
sein,
wie
sie
montagefreundlich
und
kostengünstig
im
Handel
erhältlich
sind.
Moreover,
the
first
and/or
second
connection
may
be
a
push-in
fitting,
which
are
commonly
commercially
available
easily
assembled
and
inexpensive.
EuroPat v2
Der
Steuerkolben
6
läßt
sich
durch
das
über
die
Steckverschraubung
32
zugeführte
Gas,
vorzugsweise
Druckluft,
betätigen,
welche
auf
die
in
Fig.
The
control
piston
6
is
adapted
to
be
actuated
by
gas,
preferably
air
supplied
through
the
plug-in
screwed
joint
32
and
being
directed
to
the
top
of
the
control
piston
6
as
seen
in
FIG.
EuroPat v2
Keine
Kompromisse
bei
der
Sicherheit:
Alle
elektrischen
Komponenten
und
Einheiten
werden
anhand
von
4
mm
Sicherheitssteckbuchsen
bzw.
Sicherheitssteckern
angeschlossen.Die
pneumatische
Energieversorgung
erfolgt
durch
den
Anschluss
von
hochflexiblen
Kunststoffschläuchen
an
die
Quick
Star
(QS)
Steckverschraubung.
Dadurch
kommt
das
System
praktisch
ohne
Verbrauchsmaterial
oder
Werkzeug
aus.
No
compromise
on
safety:
all
electrical
components
and
units
are
connected
with
4
mm
safety
sockets
or
safety
plugs.
The
pneumatic
power
is
supplied
by
the
connection
of
highly
flexible
plastic
tubing
to
the
Quick
Star
(QS)
push-in
fitting.
The
system
therefore
requires
virtually
no
consumables
or
tools.
ParaCrawl v7.1