Translation of "Steckanschluss" in English
Parallel
zum
Steckanschluss
23
ist
ein
Sicherheits-
oder
Überdruckventil
25
angeordnet.
Parallel
to
the
cable
connection
23
a
security
or
over-pressure
valve
25
is
installed.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Steckanschluss
23
und
der
Wärmepumpe
1
ist
die
Verschraubung
13
angeordnet.
A
pipe
connection
13
is
placed
between
the
cable
connection
23
and
the
heat
pump
1.
EuroPat v2
An
einem
Steckanschluss
14
werden
die
Messwertgeber
für
die
Radgeschwindigkeit
angeschlossen.
Measurement
transducers
for
vehicle
wheel
speed
are
connectable
to
a
plug
connection
14.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
den
Steckanschluss
14
in
einer
vergrößerten,
perspektivischen
Schnittdarstellung.
FIG.
2
shows
the
plug
connector
14
in
an
enlarged,
perspective
sectional
view.
EuroPat v2
Am
Verbindungsschenkel
ist
mindestens
ein
Steckanschluss
vorgesehen.
At
least
one
plug
connection
is
provided
on
the
connecting
limb.
EuroPat v2
Dieser
Anschlussbügel
kann
gleichzeitig
den
äußeren
Steckanschluss
des
als
Steckteils
ausgebildeten
Überspannungsableiters
darstellen.
Said
connection
bracket
can
simultaneously
represent
the
outer
plug
connection
of
the
surge
arrester
formed
as
a
plug-in
part.
EuroPat v2
Ferner
ist
ein
Steckanschluss
310
vorgesehen,
um
die
Aktivierungsstromleitungen
210
aus
Fig.
Furthermore,
a
plug-in
connection
310
is
provide,
in
order
to
connect
the
activation
current
lines
210
from
FIG.
EuroPat v2
Eine
Kombination
von
Dreh-
und
Steckanschluss
ist
ebenfalls
möglich.
A
combination
of
a
rotary
and
plug
connection
is
likewise
possible.
EuroPat v2
Der
Anschlussnippel
ist
so
gestaltet,
dass
er
ein
Steckanschluss
ist.
The
connection
nipple
is
configured
in
the
form
of
a
plug
connection.
EuroPat v2
Der
weitere
elektrische
Anschluss
24
des
Varistors
2
führt
zum
Steckanschluss
gemäß
Fig.
The
other
electrical
connection
24
of
the
varistor
2
leads
to
the
plug-in
connection
according
to
FIG.
EuroPat v2
Der
Steckanschluss
ist
vorzugsweise
als
Anschluss
für
einen
Leiterplattensteckverbinder
ausgestaltet.
The
plug
connection
is
preferably
designed
as
a
connection
for
a
circuit
board
plug-in
connector.
EuroPat v2
Die
Leiterkarte
besitzt
mindestens
einen
Steckanschluss.
The
conductor
card
has
at
least
one
plug-in
connection.
EuroPat v2
Mit
einem
weiteren
Steckanschluss
erfolgt
der
Anschluss
der
Betriebsmodi.
With
a
further
plug-in
connection,
the
connection
of
the
operating
modes
is
performed.
EuroPat v2
Eine
einfache
Montage
wird
durch
den
kundenspezifischen
Steckanschluss
gewährleistet.
Simple
assembly
is
achieved
by
means
of
a
customer-specific
plug
connector.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Anschluss
wird
über
einen
M12-
Steckanschluss
sichergestellt.
The
electrical
connection
is
made
by
an
M12
plug
connector.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Steckanschluss
bleiben
Sie
flexibel.
With
the
plug-in
connection,
customers
also
remain
flexible.
ParaCrawl v7.1
Pepperl+Fuchs-Sensoren
gibt
es
mit
integriertem
Kabelabgang
oder
mit
Steckanschluss.
Pepperl+Fuchs
offers
sensors
with
integral
cables
or
with
a
plug
and
socket.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Steckanschluss
bleiben
Sie
flexibel.
With
the
plug-in
connection,
customers
also
remain
flexible.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
außerhalb
des
Bauteils
ein
Steckanschluss
12
für
die
Kontaktierung
der
Zuleitungen
11
vorhanden
sein.
Optionally,
outside
the
component,
a
plug-type
connection
12
may
be
provided
for
the
contacting
of
the
feed
lines
11
.
EuroPat v2
Für
die
Montage
des
optischen
Drehgebers
haben
wir
zusätzlich
einen
komfortablen
und
kostensparenden
Steckanschluss
konfektioniert.
We
have
also
designed
a
custom,
convenient
plug
connector
for
the
cost-effective
assembly
of
the
optical
rotary
encoder.
ParaCrawl v7.1
So
gut
wie
alle
Tonarme
EMT
929
haben
am
Ende
des
Vertikallagers
einen
Steckanschluss.
As
a
standard
all
EMT
929
have
a
socket
at
the
end
of
the
vertical
bearing.
ParaCrawl v7.1