Translation of "Stapfen" in English
Jetzt
stapfen
Sie
durch
die
Kanalisation
wegen
der
Ahnung
eines
Computers.
Now
you're
tramping
around
the
sewers
on
a
computer's
hunch.
OpenSubtitles v2018
Stapfen
Sie
durch
den
tiefen
Schnee
und
erleben
Sie
diese
ursprünglichen
Landschaften
hautnah.
Stomp
through
the
deep
snow
and
experience
the
pristine
landscape
up
close
and
personal.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
13,
14
Stunden
Stapfen
durch
tiefen
Schnee.
It
was
13
or
14
hours
of
stomping
through
deep
snow.
ParaCrawl v7.1
Ausweichprogramm
(anstatt
im
Matsch
zu
stapfen)?
Alternative
(instead
of
walking
in
the
mud)?
ParaCrawl v7.1
Wieso
nicht
noch
ein
bisschen
weiter
durch
die
Märchenlandschaft
stapfen?
Why
not
walk
a
bit
longer
through
this
winter-wonderland?
CCAligned v1
Leise
stapfen
wir
durch
den
lockeren
Pulverschnee
und
genießen
die
Stille
und
Einsamkeit.
Quietly
we
walk
through
the
loose
powder
snow
and
enjoy
the
silence
and
loneliness.
ParaCrawl v7.1
Mit
Primaten
Füssen
durch
die
Halloween
Nacht
stapfen!
Monkeys
feet
Brown
With
primates
feet
through
the
Halloween
night
trudge!
ParaCrawl v7.1
Schneeschaufeln
und
-stapfen
ist
derweil
am
Manaslu
angesagt.
Snow
digging
and
trudging
is
necessary
on
Manaslu.
ParaCrawl v7.1
Frischluftliebhaber
haben
zahlreiche
Möglichkeiten
querfeldein
über
unberührten
Pulverschnee
zu
stapfen.
Fresh
air
fanatics
have
plenty
of
options
to
trudge
over
untouched
fresh
powdersnow.
ParaCrawl v7.1
Guter
Laune
ist
für
die
stapfen
verbeult.
A
good
mood
is
dented
for
the
trudge.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bezaubernde
Winterlandschaft
unter
dem
Settsass
stapfen
wir
zum
Störes-Gipfelkreuz
hoch.
Through
the
fascinating
winter
landscape
below
the
Settsass
mountain
we
trudge
up
to
the
Störes
summit
cross.
ParaCrawl v7.1
Wieder
stapfen
wir
durch
die
Hitze
und
die
Slums
von
Chennai.
Again
we
are
walking
through
the
heat
and
the
slums
of
Chennai.
ParaCrawl v7.1
Wir
stapfen
durch
den
Sand
den
Hügel
hinauf
in
Richtung
Kamele.
We
walk
by
the
sand
up
the
hill
toward
camels.
ParaCrawl v7.1
Stapfen
sie
in
Niederndorf
durch
den
Schnee
und
genießen
Sie
den
Winter.
Tramp
through
the
snow
in
Niederndorf
and
enjoy
the
winter
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bezaubernde
Winterlandschaft
unter
dem
Settsass
stapfen
wir
zum…
Through
the
fascinating
winter
landscape
below
the
Settsass
mountain
we
trudge
up…
ParaCrawl v7.1
Um
nichts
in
der
Welt
würde
er
jetzt
durch
diesen
Sturm
stapfen
wollen!
Now
not
for
love
nor
money
he
would
want
to
trudge
by
this
storm!
ParaCrawl v7.1
Wohlig
warm
eingepackt
stapfen
wir
voran,
im
Schlepptau
mein
geliebter
Kufenflitzer.
Cozily
and
warmly
dressed,
we
move
on
in
the
snow,
dragging
my
beloved
vehicle.
ParaCrawl v7.1