Translation of "Standesämter" in English
Standesämter
wurden
zur
Herausgabe
von
Sterbeurkunden
aufgefordert.
Registry
offices
were
requested
to
issue
death
certificates.
WikiMatrix v1
Indirekt
bekommen
so
auch
Standesämter
diese
Stimmung
zu
spüren.
Indirectly
so
also
register
offices
get
this
tendency
to
feel.
ParaCrawl v7.1
Viele
Standesämter
sind
schon
lange
für
den
14.
Februar
ausgebucht.
Many
register
offices
are
for
a
long
time
written
off
for
14
February.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Städten
weigern
sich
die
Standesämter,
Anträge
an
das
Oberlandesgericht
weiterzuleiten.
In
some
cities
the
registrars
refuse
to
send
the
applications
to
the
court.
ParaCrawl v7.1
Die
Standesämter
Hamburg-Mitte
und
Altona
führen
die
Trauungen
bei
uns
durch.
The
registrar's
offices
Hamburg-Mitte
and
Altona
officiate
the
weddings
at
us.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
vollständige
Liste
aller
Standesämter
und
religiösen
Hochzeitslocations
.
Click
on
the
links
for
a
full
list
of
Municipal
Offices
and
Religious
venues
.
ParaCrawl v7.1
Die
Adressen
der
aller
Berliner
Standesämter
sind
auf
berlin.de
verzeichnet.
The
address
of
register
offices
in
Berlin
are
listed
on
berlin.de
.
ParaCrawl v7.1
Die
dänischen
Standesämter
verzichten
bei
Dokumenten
aus
EU-Ländern
auf
die
Beglaubigung
mit
der
Apostille.
The
form
of
authetication
of
documents
from
Ireland
for
the
use
in
Denmark
is
the
apostille
by
the
authorities
in
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Im
deutschen
Reich
wurden
am
01.06.1876
die
Kirchenbücher
als
amtliche
Register
durch
die
Standesämter
ersetzt.
In
the
German
Reich
on
01
06
1876,
church
records
were
replaced
as
official
register
by
the
registry
offices.
CCAligned v1
Gestern
haben
in
einem
der
Petersburger
Standesämter
Iwan
Krasko
und
Natalja
Schewel
die
Ehe
standesamtlich
geschlossen.
Yesterday
in
one
of
Petersburg
registry
offices
Ivan
Krasko
and
Natalya
Shevel
registered
the
marriage.
ParaCrawl v7.1
Die
dänischen
Standesämter
verzichten
bei
Dokumenten
aus
Neuseeland
auf
die
Beglaubigung
mit
der
Apostille.
For
the
use
of
the
danish
marriage
certificate
in
New
Zealand,
it
is
necessary
the
apostille
by
the
danish
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
dänischen
Standesämter
verzichten
bei
Dokumenten
aus
Monaco
auf
die
Beglaubigung
mit
der
Apostille.
For
the
use
of
the
danish
marriage
certificate
in
Monaco,
it
is
necessary
the
apostille
by
the
danish
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
der
Abteilungen
und
der
Archive
der
Standesämter,
gesammelt
aus
verschiedenen
Quellen.
REGISTRY
OFFICE
The
base
of
offices
and
archives
of
REGISTRY
OFFICES
collected
from
various
sources.
ParaCrawl v7.1
Die
dänischen
Standesämter
verzichten
bei
Dokumenten
aus
Liechtenstein
auf
die
Beglaubigung
mit
der
Apostille.
For
the
use
of
the
danish
marriage
certificate
in
Liechtenstein,
it
is
necessary
the
apostille
by
the
danish
authorities.
ParaCrawl v7.1