Translation of "Standardmäßig verfügbar" in English

Unterstützung für das Reiser-Dateisystem ist nicht mehr standardmäßig verfügbar.
Support for the Reiser file system is no longer available by default.
ParaCrawl v7.1

Diese Funktion ist standardmäßig verfügbar für alle, die sich anmeldet für Ecwid.
This feature is available by default for everyone who signs up for Ecwid.
ParaCrawl v7.1

In der VBA-Entwicklungsumgebung sind zwei Objekte standardmäßig verfügbar:
By default, two objects are available in the VBA development environment:
ParaCrawl v7.1

Allerdings mag bei einer Profibus-Spezifikation keine derartige Funktion standardmäßig verfügbar sein.
However, in the case of a Profibus specification such a function may not be generally available.
EuroPat v2

In der Abbildung unten sehen wir einige standardmäßig verfügbar in Gimp.
In the screenshot below we see some available by default in Gimp.
ParaCrawl v7.1

Auch eine Integration mit Ihrem Active Directory oder Microsoft SharePoint ist standardmäßig verfügbar.
An integration with your Active Directory or Microsoft SharePoint is available by default.
ParaCrawl v7.1

Gängige Anschlussmöglichkeiten sind standardmäßig verfügbar, für alle Anforderungen zur Netzwerkeinbindung.
Common communications are standard for any connectivity need.
ParaCrawl v7.1

Siehe Liste der Module, die standardmäßig verfügbar sind .
Comma-separated module names See list of default modules .
ParaCrawl v7.1

Der vordefinierte globale Ordner ist für jeden standardmäßig verfügbar.
The predefined global folder is available to everyone by default.
ParaCrawl v7.1

Sie suchen eine Lösung, die nicht standardmäßig am Markt verfügbar ist?
Are you looking for a solution which is not available on the market?
ParaCrawl v7.1

Folgende Module sind dabei standardmäßig verfügbar:
The following modules are included as standard:
ParaCrawl v7.1

Die Option Manuell zuordnen ist standardmäßig verfügbar.
Match Manually is available by default.
ParaCrawl v7.1

Folgende Mini-Module sind standardmäßig verfügbar:
Following Mini-Modules are available:
CCAligned v1

Standardmäßig verfügbar ist die L-TUBE-F in den Farbtemperaturen 3.000, 4.000 oder 6.500 Kelvin.
The L-TUBE F is available as standard in colour temperatures 3,000, 4,000 or 6,500 Kelvin.
ParaCrawl v7.1

Die verschlüsselte Kommunikation zwischen CmDongle und CodeMeter Embedded ist ab jetzt standardmäßig verfügbar und eingeschaltet.
Encrypted communication between CmDongles and CodeMeter Embedded is now available and activated by default.
ParaCrawl v7.1

Folgende Module sind standardmäßig verfügbar:
The following modules are available as standard:
ParaCrawl v7.1

High-Density-Power-Konfigurationen sind standardmäßig verfügbar und ermöglichen es Ihnen, Blade Server und Supercomputertechnologie für High-Performance-Computing einzusetzen.
High-density power configurations are available as standard, allowing you to deploy blade servers and super-computer technology for high-performance computing.
ParaCrawl v7.1

Ein Laufwerk mit diesem Namen und der entsprechenden Zuordnung ist in Windows PowerShell standardmäßig verfügbar.
A drive with that name and mapping is available in Windows PowerShell by default.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie zum Site Manager (standardmäßig verfügbar auf der Site admin:manage).
Go to the Site Manager (by default available at the page admin:manage).
ParaCrawl v7.1

Für die Shredderbaureihe ZSS sind standardmäßig drei Rotorvarianten verfügbar, abgestimmt auf die vorliegende Aufgabenstellung.
The ZSS single shaft series is available with three different rotor choices to tailor the machine to your application.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Sprache hinzufügen, ist sie für Jeden in der Gruppe standardmäßig verfügbar.
When you add a language, it is available for the Everyone group by default.
ParaCrawl v7.1

Über zwei Dutzend Schneidwalzenauslegungen sind standardmäßig verfügbar, weitere Auslegungen werden für den jeweiligen Einsatzfall entwickelt und gebaut.
Over two dozen cutting drum designs are available as standard and further designs can be developed and built for specific applications.
ParaCrawl v7.1

Kettenschmiedeaufgaben können in diesem Fall noch immer abgeschlossen werden, aber die Rezeptbücher werden die gleichen Rezepte freischalten wie die alten Plattenschmiedeaufgaben, die jetzt standardmäßig als Rüstungsschmiedeaufgaben verfügbar sind.
Mailsmithing quests can still be completed in this case, however, the recipe books provided will unlock the same recipes as those provided by the old platesmithing quests which are now available as the default armorsmithing quests.
ParaCrawl v7.1

Das Lösungspaket IND780batch unterstützt den Einzelwaagenbetrieb, wobei die folgenden Funktionen zusätzlich zu den in der IND780batch-Steuerung standardmäßig integrierten Funktionen verfügbar sind:
The Packaged IND780batch supports single-scale operation, with the following features in addition to those standard in the IND780batch controller:
ParaCrawl v7.1

Weiterhin kann für das hier aufgezeigte Verfahren eine Standardzentrifuge (beispielsweise eine Ausschwenk- oder Festwinkelzentrifuge) verwendet werden, welche standardmäßig in Labors verfügbar ist.
Moreover, a standard centrifuge can be used to implement the outlined method (for example, a swing-out or fixed-angle centrifuge) that is available as part of the instrumentation in any standard laboratory.
EuroPat v2

Bei den möglichen Stelleinrichtungen 21 des ersten Walzgerüstes handelt es sich um Einrichtungen, die bei konventionellen Walzgerüsten standardmäßig verfügbar sind.
The possible actuating devices 21 of the first rolling stand are devices which are available as standard with conventional rolling stands.
EuroPat v2

Google-Dienste sind standardmäßig verfügbar auf Mobilgeräten wie Android-, iOS- oder Windows-Phone-Smartphones bzw. -Tablets sowie auch auf Desktop-Plattformen wie PC oder MAC über deren Webbrowser.
Google services are available by default on mobile devices like Android, iOS or Windows Phone smartphones and tablets and on desktop platforms like PC or MAC via browsers.
ParaCrawl v7.1