Translation of "Stammsitz in" in English
Lamy
ist
ein
Hersteller
für
Schreibgeräte
mit
Stammsitz
in
Heidelberg.
Lamy
is
a
producer
of
writing
instruments
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Heute
befindet
sich
der
internationale
Stammsitz
in
Dallas,
Texas.
The
company
headquarters
are
in
Richardson,
Texas,
near
Dallas.
Wikipedia v1.0
Seit
2004
hat
die
Sachtler
GmbH
ihren
Stammsitz
in
Eching
bei
München.
After
a
pair
of
moves,
since
2004
Sachtler
GmbH
has
been
located
in
Eching
near
Munich.
Wikipedia v1.0
Hexagon
ist
ein
Messtechnik-Konzern
mit
Stammsitz
in
Stockholm,
Schweden.
Hexagon
AB
is
a
global
technology
group
headquartered
in
Sweden.
Wikipedia v1.0
Das
unabhängige
Plattenlabel
Century
Media
hat
seinen
Stammsitz
in
Dortmund.
The
Sparkassen
Chess-Meeting
has
been
hosted
in
Dortmund
since
1982.
Wikipedia v1.0
Der
Stammsitz
liegt
in
Raleigh
(North
Carolina)
in
den
USA.
The
suit
had
been
pending
in
US
District
Court
in
North
Carolina.
Wikipedia v1.0
Voith
ist
ein
Technologiekonzern
mit
Stammsitz
in
Heidenheim
an
der
Brenz.
The
Voith
Corporate
Group
is
led
by
the
Voith
GmbH
headquarters
in
Heidenheim,
located
in
the
German
State
of
Baden-Württemberg.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
hatte
seinen
Stammsitz
in
Santa
Clara
(Kalifornien/USA).
In
1968,
National
shifted
its
headquarters
from
Danbury,
Connecticut
to
Santa
Clara,
California.
Wikipedia v1.0
Die
Convergys
Corporation
ist
ein
US-amerikanisches
Unternehmen
mit
Stammsitz
in
Cincinnati,
Ohio.
Convergys
Corporation
is
a
corporation
based
in
Cincinnati,
Ohio,
that
sells
customer
management
and
information
management
products,
primarily
to
large
corporations.
Wikipedia v1.0
Januar
1921
wurde
die
Mitsubishi
Electric
Corporation
mit
Stammsitz
in
Tokio
gegründet.
The
Corporation
was
established
on
15
January
1921.
Wikipedia v1.0
Seinen
Stammsitz
in
der
Sendlinger
Straße
hat
der
Verlag
2004
verkauft.
The
headquarters
in
the
Sendlinger
Straße
was
sold
by
the
publishing
house
in
2004.
WikiMatrix v1
Neben
ihrem
Stammsitz
in
München
unterhält
die
Munich
Re
mehr
als
50
Außenstellen.
In
addition
to
its
Munich
head
office,
Munich
Re
has
more
than
50
Business
Units
around
the
world.
WikiMatrix v1
Der
Stammsitz
in
Georgendorf
wurde
1795
an
die
Familie
Haller
verkauft.
The
house
in
Jurczyce
was
sold
in
1795
to
the
Haller
family.
WikiMatrix v1
Die
Lloyd
Dynamowerke
GmbH
haben
seit
ihrer
Gründung
1915
ihren
Stammsitz
in
Bremen.
Lloyd
Dynamowerke
GmbH
are
based
in
Bremen
since
their
foundation
in
1915.
CCAligned v1
Einmal
im
Jahr
finden
am
Stammsitz
in
Loßburg
die
Technologie-Tage
statt.
Once
a
year,
our
headquarters
in
Lossburg
hosts
the
Technology
Days.
ParaCrawl v7.1
Der
Stammsitz
befindet
sich
in
Thierstein,
Oberfranken.
The
company's
head
office
is
located
in
Thierstein,
Upper
Franconia,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Allein
am
Stammsitz
in
Ennepetal
sind
gut
250
moderne
BRANKAMP-Systeme
im
Einsatz.
250
modern
BRANKAMP
systems
alone
are
deployed
at
the
company
headquarters
in
Ennepetal.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Werk
für
Einspritzformen
beim
Stammsitz
in
Omiya
wird
fertig
gestellt.
The
new
production
facilities
for
injected
molding
are
completed
near
headquarters
in
Omiya.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
plant
die
Gruppe,
ihren
Stammsitz
in
der
Corraterie
zu
renovieren.
The
Group
is
also
planning
to
renovate
its
historic
headquarters
in
Corraterie.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
hätten
die
drei
weltweit
größten
Zulieferer
ihren
Stammsitz
in
Deutschland.
Currently
the
three
largest
supply
companies
in
the
world
were
headquartered
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Schüco
hat
an
seinem
Stammsitz
in
Bielefeld
einen
800
m2
großen
Showroom
errichtet.
Schüco
has
erected
an
800
m2
showroom
at
the
head
office
in
Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wurde
1926
gegründet
und
hat
seinen
Stammsitz
in
Waiblingen
bei
Stuttgart.
The
company
was
founded
in
1926
and
has
its
headquarters
in
Waiblingen
near
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1