Translation of "Stahlproduktion" in English
Nach
dem
Krieg
beschlossen
die
sechs
Gründerstaaten,
ihre
Kohle-
und
Stahlproduktion
zusammenzulegen.
At
the
end
of
the
war,
the
six
founder
States
decided
to
pool
their
coal
and
steel
production.
Europarl v8
Wir
beschlossen,
Materialien
aus
der
Zement-
und
Stahlproduktion
wiederzuverwenden.
Decided
to
use
recycled
content
from
cement
and
steel
manufacturing.
TED2013 v1.1
Der
Rest
der
Stahlproduktion
wird
durch
die
Verarbeitung
von
Eisenerz
abgedeckt.
Gerdau
is
a
leading
producer
of
long
steel
in
the
Americas
and
one
of
the
largest
suppliers
of
special
steel
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Ohne
die
Saarkohle
wäre
die
französische
Stahlproduktion
somit
wesentlich
geringer
ausgefallen.
Without
the
coal
from
the
Saar
the
French
steel
production
would
have
been
substantially
lower.
Wikipedia v1.0
Hamilton
ist
das
kanadische
Zentrum
der
Stahlproduktion,
Sarnia
ein
Zentrum
der
Petrochemie.
Hamilton
is
the
largest
steel
manufacturing
city
in
Canada,
and
Sarnia
is
the
centre
for
petrochemical
production.
Wikipedia v1.0
Bis
1946
verringerten
die
Alliierten
die
Stahlproduktion
Deutschlands
auf
75%
des
Vorkriegsniveaus.
By
1946,
the
Allies
had
reduced
Germany’s
steel
output
to
75%
of
its
pre-war
level.
News-Commentary v14
Die
Stahlproduktion
in
Mittel-
und
Osteuropa
wird
nur
als
beschränkt
wettbewerbsfähig
beurteilt.
Steel
production
in
central
and
eastern
Europe
is
judged
to
be
of
only
limited
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Im
BVT-Referenzdokument
über
die
Eisen-
und
Stahlproduktion
wird
auch
auf
Kokereien
eingegangen.
The
BREF
on
the
production
of
iron
and
steel
refers
to
cokeries.
TildeMODEL v2018
Eisenerz
ist
der
wichtigste
Ausgangsstoff
für
die
Stahlproduktion.
Iron
ore
is
the
main
component
of
steel.
TildeMODEL v2018
In
der
Eisenmetallurgie
ist
eine
relative
Stabilisierung
der
Stahlproduktion
zu
beobachten.
In
ferrous
metallurgy
a
relative
stabilisation
of
steel
output
can
be
observed.
TildeMODEL v2018
Usinor
ist
in
fast
sämtlichen
Sektoren
der
Stahlproduktion
und
des
Stahlvertriebs
tätig.
It
is
active
in
nearly
all
steel
production
and
distribution
sectors.
TildeMODEL v2018
Die
Stahlproduktion
lässt
wöchentlich
um
knapp
2%
nach.
With
steel
production
slipping
at
a
rate
of
nearly
2%
per
week.
OpenSubtitles v2018
Mülheim
besaß
damit
als
erste
Stadt
im
Ruhrgebiet
keine
Stahlproduktion
mehr.
Mülheim
thus
became
the
first
city
in
the
Ruhr
area
with
no
steel
production.
Wikipedia v1.0
Im
vierten
Quartal
1992
hatte
die
Stahlproduktion
ihren
niedrigsten
Stand
erreicht.
The
share
of
imports
in
the
EU
in
steel
consumption
has
declined
slightly,
but
at
the
end
of
the
year
had
started
to
increase
again
and
has
reached
a
level
slightly
above
1992.
EUbookshop v2
Die
Stahlproduktion
im
Ruhrgebiet
nimmt
um
13
%
ab.
Steel
production
in
the
Ruhr
dropped
by
13%.
WikiMatrix v1
Die
Eisen-
und
Stahlproduktion
wurde
als
Schlüsselindustrie
für
wirtschaftlichen
Fortschritt
identifiziert.
Iron
and
steel
production
was
dogmatically
identified
as
a
key
requirement
for
economic
advancement.
WikiMatrix v1
Das
sind
rund
92%
der
gesamten
europäischen
Stahlproduktion.
This
represents
about
92%
of
total
EU
steel
production.
EUbookshop v2
Auch
Abfallprodukte
der
Stahlproduktion
können
als
Ausgangsmaterial
für
den
Katalysator
eingesetzt
werden.
Waste
products
from
steel
production
can
also
be
used
as
raw
material
for
the
catalyst.
EuroPat v2
Neben
Eisenerz
und
Mangan
als
Zuschlagstoff
für
die
Stahlproduktion
wurde
auch
Pyrit
gefördert.
In
addition
to
the
iron
ore
and
manganese
needed
as
raw
materials
for
the
production
of
steel,
pyrite
was
also
mined.
WikiMatrix v1
Der
Schuman-Plan
bezweckte
die
Vergemeinschaftung
der
Kohle-
und
Stahlproduktion.
The
Schuman
Plan
sought
to
pool
the
production
of
coal
and
steel.
EUbookshop v2
Die
bereits
kritische
Situation
ist
durch
den
Rückgang
der
deutschen
Stahlproduktion
verschärft
worden.
The
already
acute
situation
has
been
exacerbated
by
the
slump
in
German
steel
production.
EUbookshop v2