Translation of "Stadtverwaltung" in English
Die
Kommission
unterstützt
nachhaltige
Stadtentwicklung
durch
gutes
Regieren
und
gute
Stadtverwaltung.
The
Commission
supports
durable
urban
development
through
good
governance
and
good
urban
management.
Europarl v8
Die
Stadtverwaltung
möchte
den
Bau
Ende
2014
abgeschlossen
haben.
The
city
council
wants
to
have
it
completed
by
the
end
of
2014.
WMT-News v2019
So
kann
die
Stadtverwaltung
Verkehrsangaben
zugänglich
machen.
So,
for
example,
city
departments
can
open
up
transit
data.
TED2013 v1.1
Dieses
Kraftwerk
wurde
1917
von
der
Stadtverwaltung
gekauft.
In
1917,
the
city
of
Mesa
purchased
the
utility
company.
Wikipedia v1.0
Als
erste
erließ
1983
die
Stadtverwaltung
von
Minneapolis
eine
entsprechende
Verordnung.
The
first
such
ordinance
was
passed
by
the
city
council
in
Minneapolis
in
1983.
Wikipedia v1.0
November
1938
wurde
von
der
Stadtverwaltung
der
Abriss
der
Synagagoge
beschlossen.
On
November
11th,
1938,
the
city
authorities
decided
to
demolish
the
synagogue.
Wikipedia v1.0
Auch
für
den
Bahnhof
forderte
die
Stadtverwaltung
eine
Umgestaltung.
Also
the
city
council
called
for
a
transformation
of
the
station.
Wikipedia v1.0
Das
Neue
Rathaus
ist
seit
1905
der
Sitz
der
Leipziger
Stadtverwaltung.
Leipzig
New
Town
Hall
(Neues
Rathaus)
is
the
seat
of
the
Leipzig
city
administration
since
1905.
Wikipedia v1.0
Die
Stadtverwaltung
Lexingtons
übernahm
1973,
Lexington
die
Kontrolle
über
den
Friedhof.
In
1973,
Lexington
city
government
took
control
of
the
cemetery.
Wikipedia v1.0
Mary
sagt,
ihr
Vater
arbeite
für
die
Stadtverwaltung.
Mary
said
that
her
father
worked
for
the
city
administration.
Tatoeba v2021-03-10
Während
der
Zugehörigkeit
der
Stadt
zum
Königreich
Westphalen
leitete
ein
Maire
die
Stadtverwaltung.
During
the
Napoleonic
era
the
mayor
was
called
"Maire",
and
there
was
also
a
city
council.
Wikipedia v1.0
Ein
ernannter
Gouverneur
steht
seit
2002
an
der
Spitze
der
Stadtverwaltung
Niameys.
The
Niamey
Urban
Community
includes
an
administration
and
Governor
appointed
by
national
leaders.
Wikipedia v1.0
April
1945
nahm
die
Stadtverwaltung
provisorisch
wieder
ihren
Betrieb
auf.
The
town
administration
resumed
its
work
on
9
April
1945
on
a
provisional
basis.
Wikipedia v1.0
Die
Stadtverwaltung
zählt
4700
Unternehmen
in
der
Stadt.
The
town
administration
counts
4,700
businesses
within
the
town
limits.
Wikipedia v1.0
Seit
1909
ist
es
Sitz
der
Stadtverwaltung
und
des
Stadtrates.
It
has
been
the
seat
of
the
town’s
administration
and
council
since
1909.
Wikipedia v1.0