Translation of "Staatsregierung" in English
Er
war
in
Personalunion
Vorsitzender
der
Staatsregierung
und
Vorstand
des
Staatsministeriums.
He
was
both
the
Chairman
of
the
State
Government
and
the
Head
of
the
Department
of
State.
Wikipedia v1.0
Die
Regionen
betreiben
auch
unabhängig
von
Chinas
Staatsregierung
ihre
eigenen
Beziehungen
zur
Außenwelt.
They
are
also
developing
links
to
the
outside
world
independent
of
China's
central
government.
News-Commentary v14
Die
Verbraucher
in
Ohio
und
die
Staatsregierung
werden
einen
Teil
der
Vergleichssumme
erhalten.
Ohio
consumers
and
state
government
will
receive
a
portion
of
the
settlement.
WikiMatrix v1
Die
badische
Staatsregierung
stiftete
einen
Trübner,
die
Stadt
Karlsruhe
einen
Thoma.
The
state
government
of
Baden
donated
a
work
of
Trübner,
and
the
city
of
Karlsruhe
a
work
of
Thoma.
WikiMatrix v1
Trotzdem
versuchte
die
bayerische
Staatsregierung,
das
Projekt
so
lange
wie
möglich
hinauszuzögern.
However,
the
French
government
attempted
to
delay
the
implementation
of
this
plan
for
as
long
as
possible.
WikiMatrix v1
Söder
ist
Mitglied
des
Internet-Beirats
der
Bayerischen
Staatsregierung.
The
city
is
a
member
of
the
South
Bay
Cities
Council
of
Governments.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1983
war
Victor
Veysey
Minister
für
Industriebeziehungen
der
Staatsregierung
von
Kalifornien.
In
1983,
he
was
Secretary
for
Industrial
Relations
for
the
State
of
California.
WikiMatrix v1
Die
Schließung
war
weder
mit
der
Kommunalregierung
noch
mit
der
Staatsregierung
koordiniert.
The
closure
was
not
coordinated
with
local
or
state
government.
WikiMatrix v1
Die
Reaktion
der
bayerischen
Staatsregierung
war
unmittelbar
und
einschneidend.
The
Bavarian
government’s
reaction
was
immediate
and
drastic.
WikiMatrix v1
Sie
waren
genauso
rechtskräftig
wie
Gesetze,
die
eine
reguläre
Staatsregierung
verabschiedete.
They
had
the
same
force
of
law,
as
did
a
law
passed
by
a
regular
state
government.
WikiMatrix v1
Das
Kabinett
Söder
II
bildet
seit
dem
12.
November
2018
die
Bayerische
Staatsregierung.
The
Bavarian
State
Government,
Cabinet
Söder
II
is
the
state
government
of
the
German
state
of
Bavaria
since
12
November
2018.
WikiMatrix v1
Als
erstes
verdrängte
McKean
Anhänger
der
Föderalisten
aus
ihren
Positionen
in
der
Staatsregierung.
At
first,
McKean
ousted
Federalists
from
state
government
positions
and
so
he
has
been
called
the
father
of
the
spoils
system.
WikiMatrix v1
Aufgrund
dieser
Probleme
hatten
einige
Einwohner
die
Staatsregierung
um
Hilfe
gebeten.
Some
local
residents
had
appealed
to
the
state
government
for
assistance.
WikiMatrix v1
Zu
seinen
Kunden
zählen
unter
anderem
die
Landeshauptstadt
München
und
die
Bayerische
Staatsregierung.
The
agency's
clients
include
the
Municipality
of
Munich
and
the
Government
of
the
State
of
Bavaria.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2000
wurde
er
mit
dem
Meisterpreis
der
bayrischen
Staatsregierung
ausgezeichnet.
In
2000,
he
was
awarded
the
Bavarian
State
Government
Master
Prize.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
sie
werden
auf
die
volle
Unterstützung
der
sächsischen
Staatsregierung
vertrauen
können.
And
also
they
will
be
able
to
trust
the
Saxonian
state
government
in
the
full
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Bayerische
Staatsregierung
misst
dem
Umweltschutz
große
Bedeutung
zu.
The
Bavarian
State
Government
attributes
great
importance
to
the
protection
of
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
nannte
sich
DISPOL
und
wurde
für
die
Bayerische
Staatsregierung
entwickelt.
It
was
called
DISPOL
and
they
had
to
develop
it
for
the
Bavarian
Government.
ParaCrawl v7.1
Warum
will
die
Bayerische
Staatsregierung
die
Empfänger
von
Agrar-Subventionen
nicht
veröffentlichen?
Why
is
the
Bavarian
Government
against
publishing
who
are
the
recipients
of
agricultural
subsidies?
ParaCrawl v7.1
Die
Bayerische
Staatsregierung
hat
2009
Änderungen
zum
Hochschulzugang
verabschiedet:
In
2009,
the
Bavarian
state
government
adopted
amendments
on
university
admission:
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
wurde
unterstützt
von
der
Bayerischen
Staatsregierung
und
dem
US-Generalkonsulat
München.
The
event
was
supported
by
the
Bavarian
Government
and
the
US
Consulate
General
Munich.
ParaCrawl v7.1
Mein
Mann
und
unsere
Familie
sind
sehr
angesehen
in
der
Staatsregierung.
My
husband
and
our
family
are
highly
respected
within
the
state
government.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wurden
wir
von
der
Bayerischen
Staatsregierung
mit
dem
Bayerischen
Umweltpreis
ausgezeichnet.
As
a
result,
we
have
received
the
Bavarian
state
government’s
environmental
award
(Bayerischer
Umweltpreis).
CCAligned v1