Translation of "Staatskanzlei" in English
In
den
1920er
und
1930er
Jahren
gab
es
ebenfalls
eine
Staatskanzlei.
The
Staatskanzlei
is
managed
by
the
"State
Minister
and
Head
of
the
Staatskanzlei".
Wikipedia v1.0
Januar
2008
war
Bendukidse
Leiter
der
georgischen
Staatskanzlei.
In
the
January
2008
cabinet
reshuffle,
Bendukidze
became
Head
of
the
State
Chancellery.
Wikipedia v1.0
Die
Staatskanzlei
baut
ihre
Rolle
weiter
aus
und
findet
dabei
internationale
Unterstützung.
The
State
Chancellery
is
still
developing
its
role,
with
international
help.
TildeMODEL v2018
Montero
war
Botschafterin
in
Frankreich,
Deutschland
und
in
der
zentralen
Staatskanzlei.
She
held
office
as
the
ambassador
to
France,
Germany
and
in
the
central
state
chancellery.
Wikipedia v1.0
Dieser
Besuch
wurde
von
der
Bayerischen
Staatskanzlei
in
München
organisiert.
This
visit
was
organised
by
the
Bayerische
Staatskanzlei
in
Munich.
EUbookshop v2
Ich
lasse
mich
doch
von
der
Staatskanzlei
nicht
zur
Schnecke
machen.
I
don't
let
the
state
chancellery
tear
strips
off
me.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Projekt
wurde
mit
finanzieller
Unterstützung
der
Edith-Haberland-Wagner-Stiftung
sowie
der
Bayerischen
Staatskanzlei
realisiert.
This
project
is
financially
supported
by
the
Edith-Haberland-Wagner
Foundation
as
well
as
the
Bavarian
State
Chancellery.
CCAligned v1
Dr.
Florian
Stegmann
ist
seit
Oktober
2018
Staatssekretär
und
Chef
der
Staatskanzlei
Baden-Württemberg.
Dr.
Florian
Stegmann
has
been
State
Secretary
and
Head
of
the
State
Chancellery
of
Baden-Württemberg
since
October
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Ministerpräsident
wird
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
von
der
Staatskanzlei
unterstützt.
The
Minister-President
is
supported
by
the
State
Chancellery
in
the
fulfilment
of
his
functions.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
wird
unterstützt
durch
das
Engagement
der
Staatskanzlei
NRW.
The
network
is
supported
by
the
State
Chancellery
of
NRW.
ParaCrawl v7.1
Zwei]init[-Redakteurinnen
arbeiten
dazu
fest
im
Online-Team
der
Staatskanzlei
mit.
Two]init[editors
work
full-time
with
the
State
Chancellery’s
online
team.
ParaCrawl v7.1
Delegation
besucht
niedersächsische
Staatskanzlei
in
Hannover
(Pressemitteilung)
Delegation
visited
the
Chancellery
of
Lower
Saxony
in
Hanover
(Press
Release)
ParaCrawl v7.1
Die
saarländische
Staatskanzlei
ist
der
Amtssitz
der
saarländischen
Ministerpräsidentin.
The
Saarland
State
Chancellery
is
the
official
seat
of
the
Prime
Minister
of
Saarland.
CCAligned v1
Unterstützt
wurde
der
Auftritt
von
der
Mitteldeutschen
Medienförderung
MDM
und
der
Sächsischen
Staatskanzlei.
The
presentation
was
supported
by
Mitteldeutsche
Medienförderung
MDM
and
the
Saxon
State
Chancellery.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatskanzlei
ist
Münchens
neueste
Attraktion.
The
Staatskanzlei
is
Munich’s
latest
attraction.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
man
die
Räume
der
alten
Staatskanzlei
auf.
What’s
more,
they
can
give
up
the
old
state
chancellery.
ParaCrawl v7.1
Realisiert
mit
Unterstützung
der
Bayerischen
Staatskanzlei
und
des
Freistaats
Bayern.
Realized
with
the
kind
support
of
the
Bavarian
State
Chancellery
and
the
Free
State
of
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Staatskanzlei
gibt
es
acht
Fachministerien.
In
addition
to
the
State
Chancellery,
there
are
eight
ministries.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Bestellung
in
Zusammenarbeit
mit
der
Staatskanzlei
bearbeiten.
We
will
process
your
order
in
collaboration
with
the
state
chancellery.
ParaCrawl v7.1