Translation of "Staatsgast" in English

Jedoch wurden sie verletzt, als die Regierung diesen Staatsgast einlud.

Der Staatsgast soll nicht durch Parolen gestört werden.

Was macht das Protokoll, wenn ein Staatsgast erwartet wird?

Ich besuchte Pakistan als Staatsgast.

Zwei Monate später empfing er dort als ersten Staatsgast den französischen Außenminister Robert Schuman.

Der Staatsgast wurde begleitet von Bundesverkehrsminister Wissmann, DB-Personenverkehrsvorstand Daubertshäuser sowie Vorstandsmitgliedern von AEG und Siemens.

In der vergangenen Woche wurde Nelson Mandela in zweien unserer Mitgliedstaaten, Frankreich und Großbritannien, als Staatsgast begrüßt.

Bei Staatsbesuchen fahren die britische Königin oder der britische König begleitet von einer Eskorte mit dem Staatsgast die mit den Flaggen beider Staaten geschmückte Mall hinauf.

Im Sommer 1951 sang er die Rolle des Enzo Grimaldi in einer Reihe Vorstellungen von "La Gioconda" in den Caracalla-Thermen in Rom, dazwischen auch eine Gala-Vorstellung für die italienische Regierung und den offiziellen Staatsgast, den Präsidenten der Philippinen.

Im Sommer 1951 sang er die Rolle des Enzo Grimaldi in einer Reihe Vorstellungen von La Gioconda in den Caracalla-Thermen in Rom, dazwischen auch eine Gala-Vorstellung für die italienische Regierung und den offiziellen Staatsgast, den Präsidenten der Philippinen.

Die Republik Venedig lud ihren ehemaligen Mitbürger als Staatsgast ein, um von seinen Fähigkeiten zu profitieren.

Herr Präsident, ich verstehe sehr wohl, daß es eine Ehre für uns ist, einen hohen Staatsgast zu empfangen.

Häberle zeigt auch die Gästehäuser der Bundesregierung, wo vor der Tür offizielle Begegnungen stattfinden, stets vor der einberufenen Presse, die die nötigen Bilder liefert, als Beweis dafür, dass ein Staatsgast auch tatsächlich vor Ort war.

So empfängt man in Deutschland bei jedem Staatsbesuch den Staatsgast mit militärischen Ehren und nicht mit zivilen!

Nachdrücklich forderte die GfbV, Menschen- und Minderheitenrechte müssten im Zentrum der Gespräche mit dem türkischen Staatsgast stehen.

Universitätspräsident Professor Lutz Kipp begrüßte den Staatsgast und bezeichnete die Beziehungen zwischen beiden Ländern und Universitäten als gelebten Beweis für die europäische Integration.

Wer in der Nähe des Berliner Hotels Adlon, in dem der Staatsgast residierte, gelbe Kleidung trug oder als Asiate vorbei spazierte, war in diesen Tagen unerwünscht.

Die deutsche Polizei gab zu, dass Ihr Verhalten, Praktizierende zu zwingen, ihre Hotelzimmer zu verlassen, widerrechtlich war und dass der Protest gegen die Verfolgung von Falun Gong in China von Falun Gong Praktizierenden- sogar wenn er direkt vor dem Staatsgast ausgedrückt wird- unter den Schutz der Meinungsfreiheit fällt, die in der deutschen Verfassung verankert ist.

Mindestens einmal alle zwei Wochen geht der Regierende Bürgermeister mit einem Staatsgast durch das Brandenburger Tor, oder es findet eine Kundgebung von Anmesty International statt, oder es wird ein Film gedreht.

Anlässlich eines Besuchs Kim Il-Sungs in Indonesien 1965 überreichte der damalige indonesische Präsident Achmed Sukarno dem Staatsgast eine Orchidee.