Translation of "Staatsbürgerin" in English
Als
spanische
Staatsbürgerin
schäme
ich
mich
der
Vorkommnisse
in
meinem
Land.
As
a
national
of
Spain,
I
am
ashamed
to
see
what
is
going
on
in
my
country.
Europarl v8
Im
Jahr
1946
wurde
sie
amerikanische
Staatsbürgerin.
In
1946,
she
became
a
naturalised
citizen
of
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Seit
1994
ist
Viviana
Sofronitsky
kanadische
Staatsbürgerin.
Sofronitsky
has
been
a
Canadian
citizen
since
1994.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1941
wurde
Henie
US-amerikanische
Staatsbürgerin.
Henie
became
a
naturalized
citizen
of
the
United
States
in
1941.
Wikipedia v1.0
Bis
2002
war
sie
deutsche
Staatsangehörige,
seitdem
ist
sie
norwegische
Staatsbürgerin.
Until
2002
she
was
a
German
citizen,
but
since
then
she
has
been
a
Norwegian
citizen.
Wikipedia v1.0
Während
sie
US-amerikanische
Staatsbürgerin
ist,
sieht
sie
sich
als
Teil
zweier
Länder.
While
she's
a
U.S.
citizen,
she
sees
herself
as
a
part
of
two
countries.
WMT-News v2019
Erst
als
62-jährige
legt
sie
ihren
Treueeid
als
amerikanische
Staatsbürgerin
ab.
Now
she's
62
and
will
take
her
oath
for
US
citizenship.
GlobalVoices v2018q4
Eine
dänische
Staatsbürgerin
war
in
den
Niederlanden
auf
Arbeitsuche.
A
Danish
citizen
was
looking
for
a
job
in
the
Netherlands.
TildeMODEL v2018
Weitere
Angaben:
verheiratet
mit
der
syrischen
Staatsbürgerin
Aliya
al
Adnan.“
Other
information:
Married
to
Aliya
al
Adnan
(Syrian
national).’
DGT v2019
Und
wenn
es
dir
gefällt,
wirst
du
amerikanische
Staatsbürgerin.
And
if
you
like
it,
and
want
to,
you
can
become
an
American
citizen.
OpenSubtitles v2018
Suyin,
du
bist
chinesische
Staatsbürgerin.
Suyin...
you
are
a
Chinese
citizen.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
aber
Evan
wurde
hier
geboren
und
ich
bin
jetzt
eine
Staatsbürgerin.
Yes,
of
course,
but
then...
Well,
Evan
was
born
here
and
I'm
a
citizen
now.
OpenSubtitles v2018
Eine
italienische
Staatsbürgerin
arbeitete
für
zwei
Monate
bei
Euro
Disney
in
Frankreich.
An
Italian
citizen
worked
for
two
months
in
France
in
Euro
Disney.
TildeMODEL v2018
Eine
polnische
Staatsbürgerin
beantragte
die
Anerkennung
ihrer
medizinischen
Qualifikationen
in
Spanien.
A
Polish
citizen
applied
for
recognition
of
her
medical
qualifications
in
Spain.
TildeMODEL v2018
Dann
bin
ich
eben
auch
eine
Staatsbürgerin,
wenn
sie
mich
fragen.
All
right,
I'll
be
a
citizen,
too,
if
they
ask
me.
OpenSubtitles v2018
Staatsbürgerin,
im
Namen
des
Gesetzes,
öffnen!
Citizen,
in
the
name
of
the
law,
open!
OpenSubtitles v2018
Die
britische
Staatsbürgerin
bittet
um
Rat.
The
British
citizen
seeks
for
advice.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
amerikanische
Staatsbürgerin
und
ich
werde
nicht
darüber
schweigen!
I
am
a
US
citizen,
and
I
will
not
be
silenced!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
sie
amerikanische
Staatsbürgerin
wird,
Steve.
I
want
her
to
be
an
American
citizen,
Steve.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
amerikanische
Staatsbürgerin
und
werde
nicht
schweigen!
I
am
a
US
citizen,
and
I
will
not
be
silenced!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
Staatsbürgerin,
du
verrückter
alter
Mann!
I'm
a
citizen,
you
crazy
old
man!
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
Staatsbürgerin
von
Nicaragua
und
ihr
Visum
war
abgelaufen.
She
is
a
citizen
of
nicaragua,
Here
on
an
expired
visa.
OpenSubtitles v2018
Mein
Anwalt
sagte,
ich
könnte
amerikanische
Staatsbürgerin
werden.
My
lawyer
said
I
could
become
an
American
citizen.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
nicht
aus
dem
Land,
bis
ich
kanadische
Staatsbürgerin
bin.
I
can't
leave
the
country
until
my
Canadian
citizenship
comes
through.
OpenSubtitles v2018