Translation of "Spätestens übermorgen" in English
Morgen...
spätestens
übermorgen
besorge
ich
das
Geld.
Tomorrow
or
in
two
days
at
the
latest
I'll
have
the
money.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
muss
morgen
sein,
spätestens
übermorgen.
No,
it
has
to
be
tomorrow,
The
next
day
at
the
latest.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
spätestens
übermorgen
nach
Tokio
geschickt.
Tokyo
wants
it
in
2
days.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
bringe
dir
das
Geld
morgen
vorbei,
spätestens
übermorgen.
Jer,
hi.
I'll
drop
the
money
by
tomorrow,
next
day
latest.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
die
Zeitungen
werden
sie
spätestens
übermorgen
haben.
I'm
sure
they'll
get
to
the
newspapers,
oh,
the
day
after
tomorrow
at
the
latest.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
für
mich
bestellt,
so
dass
es
morgen
hier
sein
sollte...
oder
spätestens
übermorgen.
They
ordered
it
for
me,
so
it
should
be
here
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Emanáku
entfernt
gerade
die
letzten
Fehler
und
Ungereimtheiten
aus
dem
online-Registrierungsformular,
und
bis
spätestens
übermorgen
wird
die
Registrierung
online
möglich
sein.
Emanaku
is
working
out
the
final
glitches
in
the
registration
form
and
it
will
be
online
either
today
or
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Das
Stricken
nach
Maß
erfolgt
in
zwei
Werktagen,
so
dass
gilt
"heute
bestellt,
spätestens
übermorgen
versendet".
Knitting
to
measure
takes
two
working
days,
meaning
"ordered
today,
dispatched
in
two
days
at
the
latest"
applies.
ParaCrawl v7.1
Also
beantworten
wir
die
Fragen:
Eine
Beteiligung
ohne
jedes
Stimmrecht
mit
mindestens
10
Mio.
Euro
ohne
Rückzahlungsanspruch,
weil
man
Geld
immer
brauchen
kann,
und
zwar
bis
spätestens
übermorgen.
Let's
answer
the
questions:
An
investor
without
any
voting
rights
with
at
least
10
million
Euros
without
any
refund
demands,
because
you
can
always
use
money,
and
until
the
day
after
tomorrow
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ja
auch
das
Wesentliche,
was
man
über
ein
Unternehmen
wissen
muss…
Also
beantworten
wir
die
Fragen:
Eine
Beteiligung
ohne
jedes
Stimmrecht
mit
mindestens
10
Mio.
Euro
ohne
Rückzahlungsanspruch,
weil
man
Geld
immer
brauchen
kann,
und
zwar
bis
spätestens
übermorgen.
This
certainly
is
the
most
important
thing
you
have
to
know
about
a
company…
Let’s
answer
the
questions:
An
investor
without
any
voting
rights
with
at
least
10
million
Euros
without
any
refund
demands,
because
you
can
always
use
money,
and
until
the
day
after
tomorrow
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1