Translation of "Sprachraum" in English
Als
zweites
ist
mir
sehr
wichtig,
auf
den
grenzüberschreitenden
Sprachraum
hinzuweisen.
Secondly,
I
think
it
is
very
important
to
refer
to
the
cross-border
language
area.
Europarl v8
Dennoch
gibt
es
einen
einheitlichen
deutschen
Sprachraum.
Nonetheless,
there
is
a
uniform
German
language
area.
Europarl v8
In
meinem
Sprachraum
hat
er
sich
erst
seit
1
bis
2
Jahren
eingebürgert.
In
my
own
linguistic
area,
the
term
did
not
become
an
established
concept
until
one
or
two
years
ago.
Europarl v8
Der
Verein
für
Socialpolitik
ist
eine
ökonomische
Vereinigung
im
deutschen
Sprachraum.
The
Verein
für
Socialpolitik
(Social
Policy
Association)
is
an
important
society
of
economists
in
the
German-speaking
area.
Wikipedia v1.0
Er
postulierte
darin
erstmals
für
den
deutschen
Sprachraum
psychologische
Ursachen
einer
Krankheit.
For
the
first
time
in
the
German-speaking
world
he
postulated
psychological
causes
of
disease.
Wikipedia v1.0
Die
Preisträger
sollen
mit
dem
deutschen
Sprachraum
verbunden
sein.
The
prize
winners
are
mathematicians
who
are
associated
with
the
German
language.
Wikipedia v1.0
Ebert
machte
sich
damit
um
die
Rezeption
englischsprachiger
Literatur
im
deutschen
Sprachraum
verdient.
With
this
work,
Ebert
set
about
increasing
the
esteem
of
English
literature
in
the
German-speaking
world.
Wikipedia v1.0
Der
Name
wurde
in
den
1930er
Jahren
im
englischen
Sprachraum
populär.
It
is
now
quite
commonly
used
as
an
independent
given
name
in
the
English-speaking
world.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert,
als
man
die
Dialekte
in
Deutschland
(deutscher
Sprachraum)
untersuchte.
It
is
separated
from
Southern
Germany
(Upper
German)
by
the
Speyer
line.
Wikipedia v1.0