Translation of "Sportplätze" in English
Oft
gibt
es
keine
Sportplätze
oder
Kinderkrippen
und
nur
wenige
Geschäfte.
Often
there
are
no
sports
fields
or
crèches
and
few
shops.
Europarl v8
Ich
dachte,
die
Sportplätze
von
Eton
seien
dafür
verantwortlich.
I
thought
it
was
the
playing
fields
of
Eaton
that
were
responsible.
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
der
Sportplätze
wurde
einige
Zeit
später
wieder
für
den
Gebrauch
freigegeben.
Some
of
the
sports
venues
were
later
adapted
for
other
uses.
WikiMatrix v1
Er
unterhält
zwei
große
Sportplätze,
Vereinsheim
und
Tennishalle
mit
Außenanlagen.
It
maintains
two
large
sports
fields,
a
clubhouse
and
a
tennis
hall
with
outdoor
facilities.
WikiMatrix v1
Breidenbach
besitzt
zahlreiche
Sportstätten,
davon
allein
drei
Sportplätze
in
der
Kerngemeinde.
Breidenbach
has
many
sports
facilities,
including
two
playing
fields
in
the
main
community.
WikiMatrix v1
Es
gibt
einige
Sportplätze
in
Nauru.
There
are
only
a
few
sport
grounds
in
Nauru.
WikiMatrix v1
In
allen
Ortsteilen
sind
Sportplätze
vorhanden.
There
are
sports
facilities
on
all
campuses.
WikiMatrix v1
Auf
dem
Gelände
der
Kiesgrube
wurden
Sportplätze
angelegt,
im
Bullerbachtal
ein
Stadtpark.
Sports
fields
were
built
on
the
site
of
the
gravel
pit,
while
a
municipal
park
was
built
in
Bullerbachtal.
WikiMatrix v1
Auch
schulische
Freisportanlagen
und
z.T.
auch
Sportplätze
sind
öffentlich
zugänglich.
Also
the
outdoors
sports
fields
of
schools
and
other
sports
fields
are
open
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Sportplätze
zur
Benützung
in
der
Umgebung?
Are
there
sports
courts
for
use
in
this
area?
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Anlage
befinden
sich
4
Swimming-Pools,
2
Sportplätze
und
2
Mini-Golfplätze.
4
Swimming
pools,
2
playing
fields
and
2
mini
golf
courses
are
located
at
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Der
Komplex
wird
auch
5
zweistöckige
Gebäude
mit
sozio-kulturellen
Einrichtungen
und
Sportplätze.
The
complex
will
include
5
two-storey
buildings
with
socio-cultural
facilities
and
sports
grounds.
CCAligned v1
Für
weitere
Freizeitaktivitäten
sind
auch
Sportplätze
und
Kinderspielplätze
vorhanden.
For
further
leisure
activities,
the
sports
courts
and
playgrounds
for
children
are
available.
ParaCrawl v7.1
An
der
Eisbahn
wurden
eine
Kletterwand
für
Jugendliche
und
ein
paar
Sportplätze
eingerichtet.
Alongside
the
ice-rink
is
a
climbing
wall
for
young
people,
and
a
complex
of
sports
pitches.
ParaCrawl v7.1
Viele
Sportplätze
sind
mit
Bombentrichtern
übersät.
Many
playing
fields
are
scarred
by
bomb
craters.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Spielplatz
und
mehrere
Sportplätze.
There
is
a
playground
and
several
sports
fields.
ParaCrawl v7.1
Nahe
dem
Eingang,
werde
dann
Tennisplätze
und
Sportplätze
(Fußball-Basketball)
gebaut.
Close
tot
the
entrance
ther
will
be
a
multi
sports-ground
(teniis,
soccer,
basket,...)
ParaCrawl v7.1
Dazu
bedarf
es
aber
mehr
als
monofunktionaler
Schulhöfe
und
normierter
Sportplätze.
It
takes
more,
however,
than
mono-functional
school
yards
and
standardised
sports
fields.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwimmbad
und
die
Sportplätze
befinden
sich
in
unmittelbarer
Nähe
des
Stellplatzes.
The
swimming
pool
and
sports
fields
are
located
just
outside
of
the
camping.
ParaCrawl v7.1
Solkav
zeigt
wie
man
diese
in
Sportplätze,
Gehwege
und
Straßen
integriert.
Solkav
shows
integration
in
sports
grounds,
footpaths
and
streets.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
weitere
Fußballfelder
und
Sportplätze
in
der
Gemeinde.
There
are
many
more
football
fields
and
sports
grounds
in
the
municipality.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
sie
zunehmend
präsent
auf
Sportplätze
und
in
der
wichtigste
Sportveranstaltungen.
We
see
them
increasingly
present
on
sports
fields
and
in
the
most
important
sporting
events.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
Sportplätze
voller
Anzeigen
und
Anzeigen
sind.
It's
no
secret
that
sports
sites
are
full
of
advertisements
and
ads.
ParaCrawl v7.1
Schwimmbad
in
Novy
Bor
bietet
auch
Camping,
Sportplätze,
Tennisplätze,
Beach-Volleyball.
Swimming
pool
in
Novy
Bor
in
your
area
offers
camping,
sports
fields,
tennis
courts,
beach
volleyball.
ParaCrawl v7.1
Die
Sportplätze
können
auch
Kunden
aus
der
Umgebung
nutzen.
The
courts
can
also
be
used
by
non-hotel
clients.
ParaCrawl v7.1
Spielplätze
und
Sportplätze
sind
auf
dem
Campingplatz.
Playgrounds
and
sports
fields
are
located
on
the
campsite.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
Sportplätze,
einen
Spielplatz,
Kiosk,
Bar
und
Restaurant.
There
are
also
sports
fields,
a
playground,
kiosk,
bar
and
restaurant.
ParaCrawl v7.1