Translation of "Sperrichtung" in English

Diese Diode ist für den Fernspeisestrom in Sperrichtung gepolt.
The diode is poled for the remote feed current in the reverse direction.
EuroPat v2
Die Transistoren t können übrigens auch als in Sperrichtung liegende Dioden geschaltet sein.
The transistors t can also be diodes which are connected in the reverse or blocking direction.
EuroPat v2
Die Hochspannungkippdiode HKD ist in Sperrichtung geschaltet.
The high-voltage break-over diode HKD is connected in the blocking direction.
EuroPat v2
Dabei ist die Sperrichtung des Freilaufs gleich der Antriebsrichtung.
Here the blocking direction of the freewheel is equivalent to the driving direction.
EuroPat v2
Die Sperrichtung des Freilaufs ist gleich der Antriebsrichtung.
The blocking direction of the freewheel is equivalent to the driving direction.
EuroPat v2
Zum Ladewiderstand R8 ist eine Diode D3 in Sperrichtung parallel geschaltet.
A diode D3 is connected parallel in the blocking direction to the charging resistor R8.
EuroPat v2
Der drehbare Ring 32 wird in diesem Fall ebenfalls in Sperrichtung S mitgedreht.
In this case, the rotatable ring 32 will also be entrained in the blocking direction S.
EuroPat v2
Zur Spannungsbegrenzung wird eine in Sperrichtung geschaltete Z-Diode eingesetzt.
A Zener diode connected in the reverse direction is used for voltage limitation.
EuroPat v2
Hierzu würde dann nur eine in Sperrichtung polarisierte Beleuchtung benötigt.
A lighting means polarized in the blocking direction would then be needed for this.
EuroPat v2
Die Höhe der in Sperrichtung anlegbaren äußeren Spannung ist unbegrenzt.
The level of the external voltage that can be applied in the blocking direction is unlimited.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich mindestens in der Sperrichtung eine Fixierung erreichen.
As a result, a fixing in position may be achieved at least in the blocked direction.
EuroPat v2
Auch hier ist die Sperrklinke 4 durch eine Feder 14 in Sperrichtung vorgespannt.
The ratchet 4 is also pretensioned by a spring 14 in the blocking direction.
EuroPat v2
Das Vorspannen beispielsweise einer Kapazitätsdiode in Sperrichtung verhindert ein Durchbrechen derselben.
Biasing, for example, a capacitance diode in the reverse direction prevents it from breaking down.
EuroPat v2
Bei Anlegen einer Spannung mit der eingezeichneten Polarität wird der pn-Übergang 3 in Sperrichtung vorgespannt.
When the voltage is applied with the polarity shown, the pn-junction 3 is biased in the cut-off direction.
EuroPat v2
Die Schutzstruktur arbeitet hier im inversen Transistorbetrieb, wobei der empfindliche Basis-Emitter-Übergang in Sperrichtung gepolt ist.
In this case, the protection structure operates in the inverse transistor mode and the sensitive base-to-emitter junction is polarized in the blocking direction.
EuroPat v2
Sowohl der Kollektor-Basis-Übergang des npn-Transistors 3 als auch die erste Diode 4 sind in Sperrichtung gepolt.
Both the collector-to-base transition of the npn transistor 3 and the first diode 4 are polarized in the blocking direction.
EuroPat v2
Immer wenn der Transistor T1 stromdurchlässig ist, wird die Diode D1 in Sperrichtung beansprucht.
The diode D1 is loaded in the non-conducting direction whenever the transistor T1 is conductive.
EuroPat v2
D4 so parallelgeschaltet ist, daß sie durch die Gleichspannungsquelle 10 in Sperrichtung betrieben wird.
D4 is connected in parallel in such a manner that it is operated in the reverse direction by the DC voltage source 10.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind die Segmente einer Multisegment-Fotodiode über hochohmige Widerstände in Sperrichtung vorgespannt.
According to a further advantageous embodiment, the segments of a multisegment photodiode are biased in the blocking direction via high-ohmage resistors.
EuroPat v2
Dabei ist diese Zenerdiode D2 in Sperrichtung zwischen den Widerstand R2 und die Leuchtdiode D1 geschaltet.
The zener diode D2 is connected in the reverse direction between the resistor R2 and the light-emitting diode D1.
EuroPat v2
Die Ausgangsseite des Kondensators C20 liegt über eine in Sperrichtung geschaltete Diode D3 an Masse.
The output side of the capacitor C20 is connected to ground via a diode D3 positioned in non-conducting direction.
EuroPat v2
Die Rückschlagventile 16 und 17 haben jeweils eine gleiche Ausbildung sind jedoch miteinander entgegengerichteter Sperrichtung eingebaut.
The check valves 16 and 17 are constructed identically, but are installed in opposite shutting direction with respect to one another.
EuroPat v2
Jede Schalterkombination umfaßt die Parallelschaltung einer in der Sperrichtung betriebenen Diode und eines steuerbaren Halbleiterschalters.
Each switch combination comprises the parallel connection of a diode operated in the reverse direction and a controllable semiconductor switch.
EuroPat v2
Jede Bildzelle 19 weist eine Fotodiode 62 auf, die in Sperrichtung betrieben wird.
Each image cell 19 has a photodiode 62 that is operated in the reverse-bias direction.
EuroPat v2
Der p-n-Übergang der Halbleiteranordnung ist elektrisch zwischen die beiden Anschlüsse in Sperrichtung für die Betriebsspannungen geschaltet.
The p-n type junction of the semiconductor arrangement is electrically connected between the two terminals in the off direction for the operating voltages.
EuroPat v2
Bei Beschaltung der Diode mit Vorspannung in Sperrichtung kann diese auch als schnelle Fotodiode eingesetzt werden.
When the diode is connected with bias in the reverse direction, it can also be used as a high-speed photodiode.
EuroPat v2
Damit wird eine Erhöhung des elektrischen Widerstandes der Schicht erzielt, und zwar für jeweils den Betriebsfall, in dem die Polarität der durch die Corona-Besprühung erfolgten Aufladung zu einem Sperrpotential in der P-N-Übergangsschicht führt, wie sie bei einem in Sperrichtung betriebenen P-N-Übergang vorliegt.
Therefore, an increase of the electric impedance of the layer is obtained for the operating situation in which the polarity of the charging-up resulting from the corona-spraying leads to a blocking potential in the P-N transition layer (the P-N transition is operated in a blocking direction).
EuroPat v2