Translation of "Spekulationsgeschäfte" in English

For example, the introduction of a tax on financial transactions could contain speculation.

There may well have been speculative behavior that contributed to the rapid swing.

Speculative trading is not suitable for all investors.

In addition, options promote development of speculative operations.

The result: the state acts as guarantor of the speculation business.

Some characterize these activities as speculative trading, and even caricature financial markets as casinos.

Provisions facilitating the transition should therefore be made to avoid such speculative movements or other market disturbances.

Part of this speculative activity is devoted to massive gambling on the world's money markets.

This summit should focus on how we achieve a common regulatory framework in a common timescale so that we do not create an opportunity for competitive advantage by individual nations or regulatory arbitrage opportunity for speculative trading.

This is a variation on the Tobin Tax, which was to tax speculative trade on financial products, stocks, bonds, commodities and currency transactions.

We maintain that introducing a tax on financial transactions would reduce speculation and would improve the functioning of the internal market.

Likewise, with regard to the Stability and Growth Pact, there needs to be a debate regarding the necessary taxation, the banking tax and the tax on speculation, that is short-term speculative transactions, and on the need for own resources in the European Union.

In view of the risk of speculation inherent in the arrangements in the pigmeat sector, traders' access to the arrangements should be subject to compliance with specific conditions.

Financial transactions account for a large proportion of the resources in the financial sector, and the various speculative operations on financial markets played a considerable role in the global financial crisis.

In my opinion, we should establish a tax on financial transactions, which would limit speculation and would make the market function more effectively.

So if I voted in favour of this resolution, it is because it intends to remedy these ills and promotes the introduction of a tax on financial transactions which would have the advantage of limiting speculation on financial transactions, of regulating the markets, of financing public assets, but also of reducing public deficit.

On the Commission side, we conveyed to OPEC our concerns about the fact that current insufficient spare capacity contributes to facilitating speculative movements on the international level and creates additional pressure on the oil market.

The predatory exploitation of natural resources has to be stopped, together with the speculative activities of international businesses that are enriching themselves at the expense of the life and health of the region's inhabitants.

The growing involvement of private equity groups in M&A activity implies additional controversy, as such transactions are typically regarded as being purely speculative.

For this procedure, besides sugar and isoglucose, other products with a significant sugar equivalent content should be also considered as they could also be possible targets of speculation.

Whereas in order to prevent speculation, traders no longer engaged in trade in beef and veal at 1 July of the year of import in question should be denied access to the quota;

Whereas the risk of speculation inherent in the arrangements for the beef and veal sector requires that clear conditions be laid down governing access to the quotas;

In order to ensure the proper functioning of the imports under preferential agreements, to avoid speculation and to allow the specific import regime for raw sugar for refining provided for in Article 192 of Regulation (EU) No 1308/2013, the requirements to be fulfilled when applying for import licences for imports under such preferential agreements should continue to apply.

In view of the risk of speculation inherent in the system in the poultrymeat sector, clear conditions should be laid down as regards access for operators.

In view of the risk of speculation inherent in the system in question in the pigmeat sector, precise conditions should be laid down as regards access for operators to the tariff quota scheme.

To avoid speculation or merchandising of import licences and to ensure that the applicant has commercial contacts with the exporting third country, import licence applications should be accompanied by an export document issued by a competent authority of the exporting third country for a quantity equal to the quantity of the import licence application.

With the view to prevent speculation while ensuring a maximum utilisation of the tariff quotas for New Zealand cheese, licence applications should be limited to 25 % of the relevant quota available.

In view of the risk of speculation inherent in the system in the egg sector and for egg albumin, clear conditions should be laid down as regards access for operators to the tariff quota scheme.