Translation of "Spastische lähmung" in English

Atmungsprobleme durch die spastische Lähmung können zum Tod führen.
Death may result from breathing problems due to the spastic paralysis.
ParaCrawl v7.1
Selbst nach Genesung von einer Hib- Meningitis können Komplikationen auftreten, wie geistige Entwicklungsverzögerung, spastische Lähmung, Taubheit oder Epilepsie.
Even after recovery from Hib meningitis there can be complications such as mental retardation, spastic paralysis, deafness or epilepsy.
EMEA v3
Selbst nach Genesung von einer HibMeningitis können Komplikationen auftreten, wie geistige Entwicklungsverzögerung, spastische Lähmung, Taubheit oder Epilepsie.
Even after recovery from Hib meningitis there can be complications such as mental retardation, spastic paralysis, deafness or epilepsy.
ELRC_2682 v1
Im Alter von vier Monaten machte sich ihre Erkrankung erstmals bemerkbar und wurde als spastische Lähmung erkannt.
Her condition first became obvious at the age of four months, and was diagnosed as spastic paraplegia.
ParaCrawl v7.1
Mit jeder Filmminute rückt Hiltrauds spastische Lähmung ein Stück mehr in den Hintergrund und macht den Raum auf, einem Geheimnis vom Glücklichwerden beizuwohnen.
With each minute of the film that passes Hiltraud’s spastic paralysis retreats further into the background and, in its place, the secret to happiness is revealed.
ParaCrawl v7.1
Hinterbeine zeigen, spastische Lähmung (Läsion der oberen Motoneuronen) oder schlaff gelähmten (unteren motorischen Neurons Läsion)
Hind limbs show spastic paralysis (upper motor neuron lesion) or flaccidly paralyzed (lower motor neuron lesion)
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft werden hierbei unter anderem Hemi-, Para-, Tetraplegie, spastische Lähmung, multiple Sklerose, Schädel-Hirntrauma genannt.
Examples include hemi-, para- and tetraplegics, spastic paralysis, multiple sclerosis and cranio-cerebral trauma.
EuroPat v2
Weitere überprüfte Indikationen umfassen: Amyotropische Laterale Sklerose (ALS), Reflex Sympasthetic Dystrophy (RSD), Spastische Lähmung, Restless Leg Syndrom, Behandlung von Symptomen und Schmerz aufgrund von Multipler Sklerose, erworbener Nystagmus, Behandlung der Symptome der Parkinsonschen Krankheit, der schmerzvollen diabetischen Neuropathie und psychatrischer Störungen, z.B. bipolare Störungen, Stimmungsschwankungen, manisches Verhalten.
Further proven indications for use include: amyotrophic lateral sclerosis (ALS), reflex sympathetic dystrophy (RSD), spastic paralysis, restless leg syndrome, treatment of symptoms and pain caused by multiple sclerosis, acquired nystagmus, treatment of the symptoms of Parkinson's disease, painful diabetic neuropathy and psychiatric disorders, for example bipolar disorders, mood fluctuations, manic behaviour.
EuroPat v2
Dies kann schlaffe Lähmung, vielleicht die Folge einer abgetrennten Nerven, die Muskeln Diskette lässt und ohne Gefühl oder spastische Lähmung, Schwäche sein, wenn die Muskeln starre aufgrund Nervenschäden im Gehirn oder Rückenmark werden, vielleicht nach einem Schlaganfall.
This can be flaccid paralysis, perhaps the result of a severed nerve, which leaves the muscles floppy and without sensation, or spastic weakness of paralysis, when the muscles become rigid due to nerve damage in the brain or spinal cord, perhaps following a stroke.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch angezeigt bei neurologischen Läsionen zentralen oder peripheren Ursprungs (spastische und schlaffe Lähmung), Behandlungen zur Vorbeugung von Deformitäten rheumatischen Ursprungs sowie Schmerzlinderung und Verringerung von Entzündungen.
It is also indicated in neurological lesions of the central or peripheral origin (spastic and flaccid paralysis), treatment for the prevention of rheumatic deformities and pain relief and reduced inflammation.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer spastischen Lähmung des Parasiten.
It works by causing paralysis of the parasitic worms.
WikiMatrix v1
Nach der Rezeptorbindung öffnet sich der Kanal, wodurch der Einstrom von Kationen ermöglicht wird, was zu einer Depolarisation und zu exzitatorischen Effekten auf den Nematodenmuskel und letztendlich zu einer spastischen Lähmung und zum Tod des Wurms führt.
Following receptor binding, the channel opens to allow the influx of cations resulting in a depolarization and excitatory effects on nematode muscle, ultimately leading to spastic paralysis of the worm and death.
ELRC_2682 v1
Offenbar hatte Helga an der Little schen Krankheit, einer spastischen Lähmung, gelitten, die mit einer schweren Hirnmissbildung einherging, wie Gisela Schwabe vermerkte.
Apparently, Helga had suffered from Little s Disease, a spastic paralysis, accompanied by a severe malformation of the brain, as Gisela Schwabe noted.
ParaCrawl v7.1
Bei einer spastischen Lähmung dagegen kann der Durchgang durch die kontrahierte Beckenbodenmuskulatur für das Kind erschwert sein.
By contrast, in cases of spastic paralysis, the delivery can be more complicated for the child due to the contracted pelvic floor muscles.
ParaCrawl v7.1
Die Adeli-Therapie, auch bekannt als Therasuit Therapie ist geeignet für Patienten mit spastischer Lähmung, Cerebal-Parese sowie mit weiteren Bewegungsstörungen.
Adeli Therapy also known as Therasuit Therapy is suitable for patients with spastic paralysis, Cerebral Paresis and further disorders of movement.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

halbseitige lähmung schlaffe lähmung spastische Lähmung spastisch
Lähmung