Translation of "Spannungsgesteuert" in English

Denn MOS-Eingänge benötigen zur Ansteuerung keinen statischen Strom sondern sind spannungsgesteuert.
MOS inputs require no static current to be activated but are voltage-controlled.
EuroPat v2
Der Schalter bestimmt, ob der VCA spannungsgesteuert wird oder dauerhaft an ist.
The switch selects whether the VCA is under voltage control or always open.
ParaCrawl v7.1
Spannungsgesteuert liefert er dann eine stabilisierte, quarzgenaue Wechselspannung von 230V/50Hz.
It then supplies a voltage-controlled, stabilised, quartz-precision AC voltage of 230V/50Hz.
ParaCrawl v7.1
Sie kann über den CV Fdbk-Eingang spannungsgesteuert werden.
It can be voltage controlled via the CV Fdbk input.
ParaCrawl v7.1
Oszillator, mit spannungsgesteuert einstellbarer Schwingfrequenz, mit folgenden Merkmalen:
Oscillator with an oscillation frequency adjustable in a voltage-controlled manner, comprising:
EuroPat v2
Figur 12 ein Blockschaltbild einer Sensoranordnung, bei der die Elektroden spannungsgesteuert sind,
FIG. 12 shows a block diagram of a sensor system in which the electrodes are voltage-controlled,
EuroPat v2
Ist das Bad spannungsgesteuert, so erhöht sich in diesem Fall der Stromfluss.
If the bath is controlled by voltage, the current flow will be increased in this case.
EuroPat v2
Pegel und Zeit können für jede Stufe separat spannungsgesteuert werden.
Level and Time can be voltage controlled separately for each stage.
ParaCrawl v7.1
Die Parameter einer Wavetable können per MIDI oder CV spannungsgesteuert werden.
The parameters of a wavetable can be controlled by CVs and by MIDI.
ParaCrawl v7.1
Die Zykluslänge aller vier Kanäle kann zusätzlich über die entsprechenden CV-Eingänge spannungsgesteuert werden.
The cycle length of all four channels can be voltage controlled thanks to the according CV inputs.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäß bevorzugten Schaltelemente sind spannungsgesteuert, also FETs oder IGBTs, insbesondere MOS-FETs.
The switching elements preferred according to the invention are voltage-controlled, that is to say FETs or IGBTs, in particular MOSFETs.
EuroPat v2
Die bekannte Anordnung kann daher nur spannungsgesteuert arbeiten, wenn die Blindleistungskompensationseinrichtung relativ groß ausgeführt ist.
Therefore, the known arrangement can only operate in voltage-controlled fashion when the power factor correction device has a relatively large design.
EuroPat v2
Der als "Mastergerät" einsetzbare Einzugs-Controller 3 steuert über den Serialkanal 28 die Daten-Kommunikation zwischen dem Sekundär-Controller 16, dem Interface 17 und dem Datenspeicher 18, wobei das Interface 17 einen Schreibschutzbaustein 39 aufweist, der spannungsgesteuert ist.
The input controller 3, employable as a master apparatus, controls the data communication between the secondary controller 16, the interface 17, and the data storage memory 18 via the serial channel 28. In this case, the interface 17 includes a write protection device 39, which write protection device 39 is controlled by voltage.
EuroPat v2
Gemäß einer sehr vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird die Phase des lokalen Sendetaktsignals in Abhängigkeit des Phasenunterschieds spannungsgesteuert.
According to a highly advantaqeous configuration of the invention the phase of the local transmission pulse signal is voltage controlled as a function of the phase difference.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung kann der Lokaloszillator spannungsgesteuert sein, er kann auch mit einem Phasenregelkreis ausgestattet sein.
In the circuit arrangement of the invention, the local oscillator can be voltage-controlled, and it can be equipped with a phase-locking loop.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Frequenz wenigstens eines Frequenzoszillators als >30 MHz gewählt und werden die Frequenzoszillatoren spannungsgesteuert oder stromgesteuert.
In a preferred embodiment, the frequency of at least one frequency oscillator is selected to be >30 MHz, and the frequency oscillators are voltage-controlled or current-controlled.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform beträgt die Frequenz wenigstens eines Frequenzoszillators >30 MHz und sind die Frequenzoszillatoren spannungsgesteuert oder stromgesteuert ausgebildet.
In a preferred embodiment, the frequency of at least one frequency oscillator is >30 MHz, and the frequency oscillators are formed as voltage-controlled or current-controlled frequency oscillators.
EuroPat v2
Sechskanal-Mixermodul mit Panning (bei zwei Kanälen sogar spannungsgesteuert), Mute-Funktion, einem Kophörerausgang und Haupt-Ausgängen mit VU-Meter.
Six-channel mixer module with panning (even with voltage control on two channels), mute function, a headphone out and main outputs with VU meters.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist der Kondensator C des LC-Schwingkreises (der Magnetfluss-Erzeugungsmittel) hier in seiner Kapazität, etwa spannungsgesteuert, einstellbar, um die Wirkfrequenz der mit den Magnetfluss-Erzeugungsmitteln bewirkten Störsignalreduzierung einzustellen.
However, the capacitor C of the LC resonant circuit (the magnetic flux generation means) is settable in its capacitance here, for example, voltage-controlled, in order to set the action frequency of the interfering signal reduction caused using the magnetic flux generation means.
EuroPat v2
Wie eingangs erwähnt, ist es besonders zweckmäßig, wenn das Elektromagnetventil spannungsgesteuert ist, wobei noch weiter bevorzugt die Steuerspannung von Temperaturmessmitteln vorgegeben und/oder bereitgestellt wird, die beispielsweise die Temperatur eines Kühlmediums messen.
As already mentioned, it is particularly practical when the solenoid valve is voltage-controlled, wherein even further preferred the control voltage is predetermined and/or provided by temperature measurement means which for example measure the temperature of a cooling medium.
EuroPat v2
Die Transistoren T1 bis T4 sind hierbei spannungsgesteuert, so dass sich für die unterschiedlichen Funktionen die in der nachstehend eingeblendeten Tabelle zusammengestellten Spannungszustände der einzelnen Komponenten - Transistoren T1 bis T4, Scheibenheizung S und Antriebsmotor M - ergeben:
The transistors T 1 to T 4 here are voltage-controlled, so that for the different functions the voltage conditions of the individual components—transistors T 1 to T 4, window heater S and drive motor M—listed in the Table included below are obtained:
EuroPat v2

Related phrases

spannungsgesteuerter oszillator spannungsgesteuert