Translation of "Spanier" in English
Herr
Präsident,
die
Griechen
und
Spanier
sprechen
von
einem
Labyrinth
der
Netze.
Mr
President,
the
Greeks
and
Spaniards
talk
of
a
labyrinth
of
nets.
Europarl v8
Die
Haltung
der
Spanier
bei
diesem
Thema
ist
von
absoluter
Wichtigkeit.
Spain'
s
attitude
in
this
matter
is
proving
to
be
absolutely
crucial.
Europarl v8
Sicher
wissen
die
Spanier
oder
viele
von
ihnen
das
gar
nicht.
Surely
the
Spanish,
or
many
of
them,
do
not
realise
that.
Europarl v8
Es
geht
hier
nicht
darum,
die
Spanier
zu
diskriminieren.
No
discrimination
against
the
Spaniards
is
intended
here.
Europarl v8
Millionen
Spanier
bekamen
direkt
oder
indirekt
die
tragischen
Auswirkungen
zu
spüren.
Millions
of
Spaniards
directly
or
indirectly
suffered
from
its
tragic
effects.
Europarl v8
Die
Basken
und
die
Mehrheit
der
Spanier
sind
dieser
Konfrontationspolitik
müde.
The
Basques
and
the
majority
of
Spaniards
are
tired
of
this
policy
of
confrontation.
Europarl v8
Dieser
Pakt
zwischen
den
Europäern
setzt
einen
Pakt
der
Spanier
voraus.
This
pact
amongst
Europeans
requires
a
pact
amongst
Spaniards.
Europarl v8
Lassen
wir
die
Spanier
diesen
Konflikt
selbst
bewältigen
und
regeln.
The
Spanish
should
be
left
to
manage
and
settle
this
conflict
between
themselves.
Europarl v8
Somit
begrüße
ich
auch
als
Spanier
den
historischen
Beitritt
Rumäniens.
Consequently,
also
as
a
Spaniard,
I
welcome
Romania's
historic
accession.
Europarl v8
Wir
waren
die
Opfer
der
Spanier.
We
were
victims
of
the
Spaniards.
TED2013 v1.1
Wie
die
Spanier
waren
sie
daran
gewöhnt.
Like
the
Spanish,
they
were
used
to
it.
News-Commentary v14
Die
Spanier
verwarfen
das
bestehende
Anbauverfahren
und
gründeten
Repartimientos
und
Encomiendas.
The
Spaniards
changed
the
native
farming
system
and
created
Repartimientos
and
Encomiendas.
Wikipedia v1.0
Die
Spanier
gaben
Delarov
ein
Fass
Wein
und
andere
Geschenke.
The
Spanish
gave
Delarov
a
barrel
of
wine
and
other
gifts.
Wikipedia v1.0
Mai
wurden
die
Spanier
nach
schweren
Kämpfen
aus
dem
inneren
gedeckten
Weg
vertrieben.
On
25
May
the
Spanish
were
driven
out
of
the
interior
covered
passage
after
heavy
fighting.
Wikipedia v1.0
Auch
bei
dem
Spanier
José
Ortega
y
Gasset
finden
sich
ähnliche
Gedanken.
Also
the
Spanish
philosopher
José
Ortega
y
Gasset
was
influenced
by
historism.
Wikipedia v1.0
Während
der
Conquista
fanden
die
Spanier
in
den
Kañari
Bundesgenossen.
In
1583,
Cañari
and
Spanish
soldiers
defeated
the
Inca
in
the
battle
of
Sacsayhuamán.
Wikipedia v1.0
Das
Dokument
enthielt
die
meisten
Versprechen,
welche
die
Spanier
gemacht
hatten.
The
document
contained
most
of
the
promises
made
by
Spain.
Wikipedia v1.0