Translation of "Sozialräume" in English

Auf dem geplanten Gemeindezentrum sollen auch einige Studentenzimmer und Sozialräume errichtet werden.
At the planned congregation centre, some student rooms and common rooms have been set up.
ParaCrawl v7.1
Die Sozialräume sind in einem 2-geschossigem Bürogebäude mit Terrasse.
The social facilities are accommodated in a 2-storey office building with terrace.
ParaCrawl v7.1
Lediglich für die Versorgung der Sozialräume und Sondernutzungs bereiche wird ein Gaskessel eingesetzt.
A gas boiler is only used for supplying the common rooms and special use areas.
ParaCrawl v7.1
Die direkt angeschlossenen Lager- und Sozialräume bieten Platz für Material und Personal.
The directly adjacent storage and staff rooms offer space for material and personnel.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten, eingeschossigen Riegel befinden sich die Werkstätten und Sozialräume.
The second, one-storey wing houses the workshops and social rooms.
ParaCrawl v7.1
Eine Ebene darunter befinden sich Parkplätze wie auch Sozialräume für Mitarbeiter.
One level below are parking spaces and social spaces for the employees.
ParaCrawl v7.1
Im hinteren Abschnitt waren Sozialräume für Offiziere.
In the rear part were social facilities for the officers.
ParaCrawl v7.1
Sozialräume disponieren über Duschen, Waschräumen und Toiletten.
Other facilities include showers, toilets and lavatories.
ParaCrawl v7.1
Für Verkaufs-, Büro- und Sozialräume stehen weitere 700 Quadratmeter zur Verfügung.
An additional 700 square metres is available for retail, office, and social space.
ParaCrawl v7.1
Auch die Büro- und Sozialräume der aktuell 61 MitarbeiterInnen wurden erweitert.
The office and sanitary areas for the current 61 staff members have also been extended.
ParaCrawl v7.1
Im zweigeschossigen Gebäudeteil befinden sich Personal- und Sozialräume.
The 2-storey building section accommodates personnel rooms and social facilities.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter nutzen dann die neuen Sozialräume mit modernen Sanitäranlagen und Fußbodenheizung.
Our collaborators can use the staff facilities with sanitary facilities and underfloor heating.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurden die in die Jahre gekommenen Sozialräume modernisiert.
At the same time the outdated common rooms were modernized.
ParaCrawl v7.1
In zwei Randbauten sind die Büros, die Sozialräume und diverse Technikbereiche untergebracht.
Housed in two ancillary buildings are offices, break rooms and various technical areas.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung sowie die Sozialräume verteilen sich auf mehrere Mezzanine-Ebenen im gesamten Gebäude.
Administration and social facilities are distributed over various mezzanine levels throughout the building.
ParaCrawl v7.1
Es befinden sich darin 280 m2 Bürofläche und Sozialräume.
280 m2 office + social premises.
ParaCrawl v7.1
Es will jeder einen sauberen Arbeitsplatz und die entsprechenden Sozialräume vorfinden.
Everyone wants to find a clean work place and the appropriate social areas.
ParaCrawl v7.1
Die Sozialräume sind an einer Längsseite als Pultdach angeschleppt.
The social rooms are attached on a longitudinal side with pent roof.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus gewidmet zustandsbasierte Zimmer, Sozialräume oder intimes 1-zu-1-Homosexuell Video-Chat.
Choose from dedicated state-based rooms, social rooms or intimate 1-to-1 gay video chat.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus gewidmet zustandsbasierte Zimmer, Sozialräume oder intimes 1-on-1 Video-Chatrooms.
Choose from dedicated state-based rooms, social rooms or intimate 1-on-1 video chatrooms.
ParaCrawl v7.1
Die Sozialräume werden wieder hergestellt, um der Gemeinschaft wieder Vertrauen und Hoffnung zu geben.
The communal areas will be refurbished to restore trust and hope to the community.
ParaCrawl v7.1
Bei ihrem letzten Besuch zeigte Nanalal Satra stolz die verbesserten Sozialräume für seine Mitarbeiter.
The last time she was there, Nanalal Satra proudly showed her the improved recreational rooms for his employees.
ParaCrawl v7.1
Konsequenterweise werden alle Büro- und Sozialräume in einem dreigeschossigen Riegel auf der Südseite des Grundstücks zusammengefasst.
Consequently, all office and social spaces are condensed in a three-storey block-shaped section on the southern side of the property.
ParaCrawl v7.1
Wir erarbeiteten ein Konzept, das den Umbau der Hallen inklusive der Büro- und Sozialräume vorsah.
We developed a concept to rebuild the halls and their office and social premises.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser zweiten Einheit gehören rund 100 m2 für Büro- und Sozialräume und 600 m2 Mezzaninfläche.
This second unit comes with about 100 m2 of office and meeting space and a 600 m2 mezzanine area.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sozialraum sozialräume