Translation of "Sozial akzeptiert" in English

Die konnten als erste Schwarze, weiße Mädchen sozial akzeptiert daten.

Warum sollten Lätzchen nur sozial akzeptiert sein, wenn man Hummer isst?

Dass sie kein angelerntes Verhalten sind, um sozial akzeptiert zu werden?

Homosexualität wird auf den Seychellen weder rechtlich noch sozial akzeptiert.

Rauchen ist Bestandteil des Alltags und wird als „normales Verhalten“ sozial und kulturell akzeptiert.

Überprüfbarkeit in Wikipedia bedeutet, dass Aussagen sozial akzeptiert sein müssen, um wahr zu sein.

Es sollte sozial auch akzeptiert werden, wenn wir unsere Meinung ändern, oder sogar belohnt werden.

Darüber hinaus können in mehreren Ländern (Zypern, die Tschechische Republik, die Slowakei und Slowenien) ungenau definierte Förderungswürdigkeitsbedingungen dazu führen, dass eine längerfristige Existenz mit Hilfe von Sozialleistungen anstatt von Bemühungen um eine Arbeitsstelle sozial akzeptiert wird.

Im August 2012 startete begleitend MakeLoveNotPorn.tv, eine Seite zum Sharen von Videos, die "#realworldsex sozial akzeptiert und sozial teilbar" machen soll.

Zu den gesellschaftsspezifischen Vorteilen gehört, daß man Freunde hat und am Wohnort sozial akzeptiert und eingebunden ist.

Worte wie „Toleranz“, „Respekt“ oder „Gleichberechtigung“ sind allgemeingültige Werte, die als politisch korrekt anerkannt und sozial akzeptiert gelten.

Der Päpstliche Rat für die Familie erinnerte am 8. Dezember 1995 daran, dass «es, selbst wenn sie sozial akzeptiert sind, Arten zu reden und sich zu kleiden gibt, die moralisch inkorrekt sind und eine Art und Weise darstellen, die Sexualität zu banalisieren und zu einem Konsumgut herabzuwürdigen.

Da dies deutlich der Fall ist, spielt es keine Rolle was die menschliche Rechtslehre sagt oder wie sozial oder politisch akzeptiert die Abtreibung auch ist.

Kieferorthopädische Versorgungen sind sozial mehr akzeptiert, da sie eher mit Jugend assoziiert sind und nicht mit Altern.

Die Figur lebt in einer fortgeschrittenen Welt, in der sie nur dann sozial akzeptiert wird, wenn sie ihr Leben durch kontinuierliche Ströme von Inhalten teilt.

Einen Job zu haben bedeutet für X, sich Dinge finanziell leisten zu können, sozial akzeptiert zu werden und einer nützlichen Beschäftigung nachzugehen.

Die Ergebnisse der Untersuchung sind besonders wichtig, da frühere Untersuchungen verdeutlicht hatten, dass taube Kinder sich oft sozial weniger akzeptiert fühlen, Probleme haben Freundschaften zu knüpfen und Problemen gegenüber mehr empfänglich sind, als ihre Altersgenossen.

Heute wachen immer mehr Menschen auf der ganzen Welt auf, um sich der neu entstehenden Realität bewusst zu werden und zu erkennen, dass das, was historisch gelehrt, sozial akzeptiert und politisch propagiert wird, was die Wahrheit wäre, nichts anderes ist als völliger Blödsinn.

Pünktlichkeit gehört beispielsweise nicht überall in der Welt zu den wichtigsten Werten – in manchen Ländern ist es sozial akzeptiert, eine Stunde zu spät zu kommen.

Darin finden kodifizierte Erfahrungen statt, die sozial anerkannt und akzeptiert werden als: das Verlangen nach Wissen, Sicherheit, Versuchung, Verantwortung, Unabhängigkeit, Erfolg und Misserfolg.

Da sie jedoch selbst Teil des Problems ist, mischt sie sich auf einer strukturellen Ebene in die Probleme nicht ein, sondern präsentiert (bereits generell sozial akzeptiert) Symptome dieser Fragestellungen auf eine symbolische Weise und ertrinkt als solche im demokratischen Modell zahlreicher (harmloser) Meinungen.

Und er ist ambivalent, weil er die sozialen Normen akzeptiert und bricht.

So wie Christus die sozialen Gegebenheiten akzeptierte, so akzeptierte sie auch Maria.

Pros: Bauchnabel-Piercings sind definitiv das üblichste und sozial am meisten akzeptierte Körper-Piercing.

Es ist ein notwendiger Faktor um vom sozialen Umfeld akzeptiert zu werden.

Die IT-Branche begrüßt technischen Wandel und wird bereichert, indem er auch sozialen Wandel akzeptiert.

Die Person wird generell unabhängiger und verantwortungsbewusst und wird als eine sozialer werdende Person akzeptiert.

Es sind Manifestationen situativer Gewalt, die den Verlust sozialer Kontrolle durch akzeptierte Normen anzeigen.

Trotz aller Reformdebatten ist das System der Sozialversicherung als Kernstück der sozialen Sicherung weitgehend akzeptiert.

Zu Beginn werden Ihre sexuellen Gewohnheiten und Einstellungen allerdings eher von akzeptierten sozialen Normen geprägt sein.

Schuld wird als die große motivierende Kraft betrachtet, die hinter sozial akzeptiertem Verhalten steht.

Daher ist dem Bericht des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte voll zuzustimmen, wenn darin betont wird, daß die Deregulierungsvorschläge im sozialen Bereich nicht akzeptiert werden können und die Vorschläge im Bereich des Arbeitsrechts, die auf eine Herabsetzung des Niveaus des Arbeitnehmerschutzes auf europäischer Ebene abzielen, nicht hinnehmbar sind.

Frau Präsidentin, Frau Hulthén, Ihr Bericht ist hochinteressant, und ich danke Ihnen dafür, daß Sie die Schlußfolgerungen der Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten akzeptiert haben.

Auch ich bin der Auffassung, dass Strukturreformen erforderlich sind, doch vor allem kommt es darauf an, dass dabei soziale Verantwortung akzeptiert wird und beide Seiten der Industrie beteiligt sind.

Die Wettbewerbspolitik kann eine wichtige Rolle bei der Wiederherstellung eines Gleichgewichts zwischen den Regionen spielen, sofern sie in ihrer Anwendung nicht rein formal und auf die Wahrung der Marktregeln fixiert bleibt, sondern die Ziele des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts akzeptiert und sich aneignet.

Geografisch von anderen Pädophilen isoliert zu sein, zwang sie dazu, ihre sozial nicht akzeptierten Triebe zu unterdrücken.

Das bedeutet, dass es sowohl in jeder Kultur als auch in jedem sozialen Kontext akzeptiert ist, dass Männer und Frauen spezifischen sozialen Rollenbildern entsprechen müssen.