Translation of "Sorglos" in English
Die
Jugend
schweift
leichtsinnig
und
sorglos
im
Dorf
herum
und
spielt.
The
young
ones,
careless
and
carefree,
play
and
roam
around
the
village.
GlobalVoices v2018q4
Er
fuhr
sorglos
und
hatte
einen
Unfall.
He
drove
carelessly
and
had
an
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
sorglos
sein,
wenn
du
deine
Vergangenheit
höchstbietend
verkaufst.
We
won't
have
to
worry
about
our
future
if
you're
willing
to
raffle
off
your
past.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
zu
sorglos
mit
unseren
wertvollen
Juwelen.
You
were
very
careless
with
our
precious
jewels,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
sei
jemand
sorglos
gewesen.
It
appears
that
someone
has
been
careless,
Watson.
OpenSubtitles v2018
Er
gab
sein
Geld
aus,
so
sorglos,
wie
jeder
das
sollte.
He
spent
his
money,
yeah.
He
spent
his
money...
as
carelessly
as
everybody's
supposed
to
spend
it.
OpenSubtitles v2018
Manche
gehen
ganz
schön
sorglos
mit
ihrer
Waffe
um.
Some
guys
are
sure
careless
with
the
lead,
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
so
sorglos,
wie
Sie
denken.
Wasn't
like
I
was
so
carefree.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
meine
Mutter
ist
sorglos
mit
Alarmanlagen-Codes.
But
she's
no
good
at
hiding
the
code.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
bin
sorglos
geworden.
Hey,
I
got
careless,
man.
OpenSubtitles v2018
Wo
sie
wenigstens
einmal
im
Leben
sorglos
sein
können.
For
once
in
their
life,
a
place
where
they
won't
have
to
worry
about
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Kyle
ist
schelmisch,
sorglos,
und
teilt
keine
Eigenschaften
mit
James
Wilson.
Kyle
is
roguish,
carefree,
and
shares
no
qualities
with
James
Wilson.
OpenSubtitles v2018
Wie
angenehm
und
sorglos
wirst
du
mit
uns
deine
Tage
verbringen!
How
luxuriously,
how
carefree
you
will
spend
your
days
with
us!
OpenSubtitles v2018