Translation of "Sonderwunsch" in English
Ich
hatte
einen
Sonderwunsch,
der
es
leichter
machte.
I
made
a
special
request,
which
made
her
job
easier.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Sonderwunsch
"sofern
machbar"
wird
zur
Ihrer
Zufriedenheit
erledigt.
All
special
requests
(provided
it
is
feasible)
are
accomplished
to
your
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Eine
Normwandlung
wurde
nur
auf
Sonderwunsch
durchgeführt.
A
conversion
of
the
norm
is
possible
on
extra
demand.
ParaCrawl v7.1
Auf
Sonderwunsch
können
die
Kontaktwasserzähler
in
Heisswasser-
bzw.
VE-Wasserausführung
geliefert
werden.
On
special
request,
the
contact
water
meter
can
be
supplied
in
hot-water
or
VE
water
versions.
ParaCrawl v7.1
Auf
Sonderwunsch
können
auch
andere
Typen
von
Stützwalzen
besetzen.
Upon
a
request
other
types
of
supporting
rollers
can
be
substituted.
ParaCrawl v7.1
Auf
Sonderwunsch
erfolgt
die
Beschichtung
in
sämtlichen
RAL-Tönen.
Upon
request,
coatings
can
be
provided
in
all
RAL
colours.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Sonderwunsch
einfach
eine
Nachricht
schicken.
If
you
have
a
special
request,
just
send
a
message.
CCAligned v1
Falls
Sie
einen
Sonderwunsch
haben,
realisieren
wir
auch
diesen.
If
you
have
a
special
request,
we
can
take
care
of
this
too.
ParaCrawl v7.1
Ja,
notieren
Sie
es
sich
einfach
bei
der
Buchung
als
Sonderwunsch.
Yes,
just
note
it
at
the
time
of
booking
as
a
special
request.
CCAligned v1
Wir
sind
in
der
Lage,
fast
jedem
Sonderwunsch
nachzukommen.
We
are
able
to
meet
almost
any
special
requirement.
ParaCrawl v7.1
Handauslöser
1
m
wird
mitgeliefert
(Längere
als
Sonderwunsch
möglich).
Cable
release
1
m
included
(longer
cable
on
request
as
an
extra).
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
Sonderwunsch
für
Ihre
Büste?
Do
you
have
a
special
request
for
your
bust?
ParaCrawl v7.1
Als
Sonderwunsch
sind
sogar
klappbare
Monitore
in
der
Mitteldecke
möglich.
As
a
special
option,
folding
monitors
in
the
central
roof
area
are
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Spezialpapiere,
die
wir
nur
auf
Sonderwunsch
bestellen.
Special
papers
that
we
only
order
on
special
request.
ParaCrawl v7.1
Hat
Lucy
einen
Sonderwunsch
abgelehnt?
Lucy
didn't
want
to
do
something
special?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Frage,
einen
Kommentar,
oder
einen
Sonderwunsch
auf
dem
Herzen?
You
have
a
question,
a
comment
or
a
special
wish?
CCAligned v1
Falls
Sie
einen
Sonderwunsch
haben:
If
you
have
any
special
requests:
CCAligned v1
Auch
diesen
Sonderwunsch
erfüllen
wir
dir
gerne
und
gestalten
die
Karte
passend
zu
deinem
Chalkboard
Geburtstagsposter.
We
can
also
fulfill
the
special
request
of
creating
invitation
crads
to
match
your
chalkboard
poster.
ParaCrawl v7.1
Diese
riesige
Auswahl
an
Produkten
erlaubt
es
uns,
erfolgreich
jeden
Sonderwunsch
zu
erfüllen.
The
wide
product
range
enables
us
to
successfully
carry
out
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sonderwunsch
unsererseits
wurde
von
dem
sehr
freundlichen
und
hilfsbereiten
Vermieter-Ehepaar
in
wenigen
Minuten
erfüllt.
A
special
request
from
our
side
was
met
by
the
very
friendly
and
helpful
owner-couple
in
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einen
Sonderwunsch
haben,
nehmen
Sie
bitte
per
mail
Kontakt
mit
uns
auf.
Kindly
get
in
contact
with
us
in
case
you
would
have
a
special
wish.
ParaCrawl v7.1