Translation of "Sonderwünsche" in English
Wenn
Sie
Sonderwünsche
haben,
sagen
Sie
es
mir.
If
you
have
any
special
instructions,
please
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Welche
Sonderwünsche
hat
der
Yankee-Zirkus
bislang
geäußert?
And
what
special
requests
have
the
Yank
circus
demanded
so
far?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
dabei,
auch
Pablos
Sonderwünsche.
I
brought
everything,
including
the
special
items
requested
by
Pablo.
OpenSubtitles v2018
Sonderwünsche,
die
ich
nicht
mach.
Special
requests,
which
I
don't
normally
do.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
berücksichtigen
doch
noch
die
Sonderwünsche,
oder?
But
I
can
get
that
special-ordered,
right?
OpenSubtitles v2018
Anders
gesagt,
Sie
mussten
bislang
keine
Sonderwünsche
von
Mr.
McKussic
erfüllen.
In
other
words,
you're
telling
us
you've
never
had
to
satisfy
any
personal
requests
for
Mr.
McKussic.
OpenSubtitles v2018
Für
Spezialanfertigungen
oder
Sonderwünsche
können
Sie
uns
jederzeit
in
der
Chatbox
anschreiben!
For
special
requests
you
can
contact
us
in
the
Chatbox!
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sonderwünsche
der
Verfügbarkeit
beim
Check-in
unterliegen.
All
special
requests
are
subject
to
availability
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1
Sonderwünsche
unterliegen
der
Verfügbarkeit
und
sind
gegebenenfalls
mit
einem
Aufpreis
verbunden.
All
Special
Requests
are
subject
to
availability
and
additional
charges
may
apply.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sonderwünsche
unterliegen
der
Verfügbarkeit
und
können
zusätzliche
Kosten
verursachen.
All
special
requests
are
subject
to
availability
and
may
be
subject
to
additional
charges.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich
Sonderwünsche
bezüglich
der
Wohnungen
zu
äußern?
Can
you
make
special
requests
for
the
apartments?
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
verfügbaren
Lagersortiment
an
Legierungen
und
Abmessungen
sind
Sonderwünsche
jederzeit
kurzfristig
lieferbar.
In
addition
to
the
range
of
alloys
and
sizes
we
keep
in
stock,
we
are
also
able
to
supply
custom
items
any
time
at
short
notice.
CCAligned v1
Nur
wir
können
Ihnen
Zusatzleistungen
oder
Sonderwünsche
bestätigen.
Only
ourselves
can
confirm
to
you
additional
services
or
special
requests.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
Sonderwünsche
schon
vorab
mitteilen?
How
can
I
let
the
staff
know
of
any
special
requests
in
advance?
CCAligned v1
Sonderwünsche
unterliegen
der
Verfügbarkeit
und
können
Zusatzkosten
nach
sich
ziehen.
Special
requests
are
subject
to
availability
and
additional
charges
may
apply.
CCAligned v1
Sonderwünsche
sind
auf
Anfrage
selbstverständlich
möglich.
Special
wishes
are
possible
on
request.
CCAligned v1
Gerne
gehen
wir
auf
Ihre
Sonderwünsche
ein
und
versuchen
Sie
zufrieden
zu
stellen.
We
will
gladly
accommodate
special
requests
and
always
strive
to
make
you
happy
and
satisfied
with
our
services.
CCAligned v1
Sonderwünsche
und
Gruppenanfragen
können
Sie
über
unser
Kontaktformular
an
uns
richten.
Special
requests
and
group
requests
can
be
addressed
to
us
via
our
contact
form.
CCAligned v1
Ihre
Sonderwünsche
sind
bei
uns
bestens
aufgehoben:
Your
special
wishes
are
at
our
best:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Sonderwünsche
der
Genehmigung
des
Hotels
bedürfen.
Please
note
that
all
Special
Requests
are
subject
to
approval
of
the
hotel.
CCAligned v1
Auch
Sonderwünsche
versuchen
wir
zu
erfüllen:
We
try
to
fulfill
special
requets.
CCAligned v1