Translation of "Sonderverkäufe" in English
Sie
haben
Regeln,
wenn
Geschäfte
Sonderverkäufe
machen
können.
You
have
rules
about
when
shops
can
hold
sales.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
darfst
Du
Sonderverkäufe
konfigurieren
und
Gutscheine
ausgeben.
You
can
also
offer
special
sales
and
coupon
codes.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
die
erste
Person,
die
über
Neuheiten,
Sonderverkäufe
und
spezielle
Angebote
erfährt!
Be
the
first
one
to
know
about
new
products,
sales
and
special
promotions!
CCAligned v1
Es
ist
eine
tolle
Ergänzung
zu
jeder
Domainendung
und
es
ist
der
perfekte
Ort
für
Sonderverkäufe!
It's
a
great
compliment
to
any
domain
extension
and
it's
the
perfect
place
to
feature
special
sales!
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
ein
Fan
Facebook
und
erhalten
Sie
Sonderverkäufe,
Promos,
und
Coupons
auf:
Become
a
Facebook
Fan
and
get
special
sales,
promos,
and
coupons
at:
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschriften
dieser
Verordnung
finden
auf
Sonderverkäufe
Anwendung,
wenn
die
den
Verkauf
eröffnende
Verordnung
auf
diese
Verordnung
Bezug
nimmt.
The
provisions
of
this
Regulation
shall
apply
to
individual
sales
where
the
Regulation
opening
the
sale
makes
appropriate
reference
to
it.
JRC-Acquis v3.0
Die
Abänderungen
147/242
beinhalten
den
Ausschluss
von
Anforderungen,
die
den
Verkauf
unter
Einstandspreis
und
Sonderverkäufe
betreffen,
vom
Evaluierungsverfahren.
Amendments
147/242
exclude
from
the
evaluation
process
requirements
concerning
selling
below
cost
and
sales.
TildeMODEL v2018
In
einer
Reihe
von
Fällen
enthält
das
Verzeichnis
der
von
der
allgemeinen
Verpflichtung
ausgenommenen
Erzeugnisse
auch
Produkte,
die
einzeln
für
den
unmittelbaren
Verzehr
verkauft
werden
(z.
B.
Speiseeis),
vollständige
Fertigmahlzeiten,
die
aus
verschiedenen
Bestandteilen
bestehen,
konzentrierte
oder
dehydrierte
Lebensmittel,
denen
vor
dem
Verzehr
Wasser
und/oder
sonstige
Zutaten
beigefügt
werden
müssen,
je
Maßeinheit
verkaufte
Erzeugnisse
und
Sonderverkäufe
zu
herabgesetzten
Preisen
von
Lebensmitteln,
deren
Mindesthaltbarkeitsdatum
fast
erreicht
ist.
In
a
number
of
cases,
the
list
of
exempted
products
also
includes
products
sold
individually
for
immediate
consumption
(i.e.
ice
creams),
complete
ready
meals
composed
of
different
products,
concentrated
or
dehydrated
foodstuff
to
which
water
and/or
other
ingredients
must
be
added
before
consumption,
products
sold
by
the
unit
and
special
sales
at
a
reduced
price
of
foodstuff
whose
sell-by
date
is
getting
near.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig
gibt
es
4
Mitgliedstaaten,
die
eine
solche
Ermächtigung
erteilt
haben
und
wo
Sonderverkäufe
zu
ermäßigten
Preisen
regelmäßig
stattfinden:
Belgien,
Griechenland,
Frankreich
und
Italien.
There
are
currently
four
Member
States
which
have
provided
such
authorization
and
where
special
sales
at
reduced
prices
regularly
occur:
Belgium,
France,
Greece
and
Italy.
EUbookshop v2
Die
Verordnung,
durch
die
diese
Sonderverkäufe
zu
ermäßigtem
Preis
eingeführt
wurden,
ist
nach
wie
vor
gültig.
The
regulation
introducing
special
sales
at
reduced
prices
is
still
in
force.
EUbookshop v2
Geburtstag
Washingtons,
nicht
mehr
ein
nationaler
Feiertag,
bleibt
ein
Tag,
damit
Kaufleute
Sonderverkäufe
anbieten.
Washington's
birthday,
no
longer
a
national
holiday,
remains
a
day
for
merchants
to
offer
special
sales.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
keine
Aktionen
wie
Sonderverkäufe
oder
Gutscheine
verpassen,
folgen
Sie
uns
doch
einfach
auf
Facebook.
In
order
not
to
miss
any
promotions
like
special
sales
or
vouchers,
follow
us
on
Facebook.
CCAligned v1
Wir
bieten
sowohl
rote
als
auch
helle
und
blaue
Kaschan-Teppich
zu
günstigen
Preisen,
besonders
geeignet
für
Sonderverkäufe.
We
offer
both
red
and
blue
Kashan
carpets
also
in
light
shades
for
very
low
prices,
particularly
suitable
for
special
sales
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Ob
Ihr
Unternehmen
im
Web
tolle
Sonderverkäufe
hervorheben
möchte
oder
ob
Sie
nur
nach
dem
richtigen
Ort
für
die
Coupons
Ihrer
Firma
suchen,
suchen
Sie
nicht
weiter
-
.COUPONS
sagt
schon
alles.
Whether
your
business
focuses
on
highlighting
great
sales
from
around
the
web
or
you're
just
looking
for
the
right
place
to
feature
your
company's
coupons,
look
no
further
-
.COUPONS
says
it
all
right
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Domain
kann
zur
Verbesserung
der
Marketingaktivitäten
im
Einzelhandel
genutzt
werden
-
von
der
Bewerbung
saisonaler
Sonderverkäufe
bis
hin
zu
Landing
Pages.
It
can
be
used
to
enhance
retail
marketing
activities
from
promoting
seasonal
sales
to
landing
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnung
der
Geschäfte
im
Fürstentum
wird
im
Juli
die
Schnäppchenjäger
der
Sonderverkäufe
und
im
August
die
Modebegeisterten,
die
als
erste
die
neuen
Winter-Kollektionen
in
Augenschein
nehmen
wollen,
der
Erfüllung
ihrer
Wünsche
näher
bringen!
The
opening
of
shops
in
the
Principality
will
allow
devotees
of
the
July
sales
and
followers
of
fashion
hoping
for
the
pick
of
the
winter
collections
in
August
to
satisfy
all
their
desires!
ParaCrawl v7.1
Werde
Fossil
Fan
oder
abonniere
unseren
Newsletter
und
Du
bekommst
aus
erster
Hand
alle
Infos
über
unsere
Neuheiten,
Sonderverkäufe,
exklusive
Events
und
mehr.
Become
a
Fossil
Fan
or
sign
up
for
our
emails.
You'll
be
the
first
to
know
about
new
arrivals,
special
sales,
exclusive
events
and
more
fun
stuff.
ParaCrawl v7.1
Eine
.BLACKFRIDAY-Domain
ermöglicht
es
Online-Verkäufern
und
Ladengeschäften
Werbeaktionen,
Sonderverkäufe,
Öffnungszeiten
und
mehr
für
diesen
beliebten
Einkaufstag
anzukündigen.
Creating
a
custom
.BLACKFRIDAY
domain
allows
online
retailers
and
brick
and
mortar
shops
to
market
promotions,
sales,
store
hours,
and
more
for
this
popular
shopping
day.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
Amerika
wäre,
würde
es
bedeuten,
daß
alle
Geschäfte
offen
wären,
und
es
würde
Sonderverkäufe
geben.
If
it
was
America,
it
would
mean
all
of
the
stores
would
be
open
and
there
would
be
special
sales
offered.
ParaCrawl v7.1