Translation of "Sokratisch" in English
Ich
bin
ein
Fan
des
interdisziplinären
Dialogs,
sehr
sokratisch
und
so.
Mm-hmm.
I'm
a
fan
of
interdisciplinary
dialogue.
Very
Socratic
and
all
that.
OpenSubtitles v2018
Statt
obszön,
simsen
sie
sokratisch
und
kommen
ins
Grübeln:
Geo-Lokalisation
macht
Liebe
ist
Fortschritt?
Instead
of
obscene
messages,
they
text
Socratically
and
begin
to
ruminate:
Geo-localization
makes
love,
is
that
progress?
ParaCrawl v7.1
So
viel
ist
jedoch
auch
bis
zum
Aufkommen
der
Weltphilosophie
klar,
dass
man
in
der
Schule
bei
der
Herausbildung
der
Vernunft
nach
Möglichkeit
"sokratisch"
verfahren
muss
(XII/734)...
It
is
however
so
much
clear
up
to
the
emergence
of
the
world
philosophy,
that
we
must
proceed
possibly
"socratically"
when
developping
at
school
the
reason
(XII/734)...
Â
Published:
ParaCrawl v7.1
So
viel
ist
allerdings
auch
bis
zum
Aufkommen
der
Weltphilosophie
klar,
dass
man
in
der
Schule
bei
der
Herausbildung
der
Vernunft
nach
Möglichkeit
"sokratisch"
verfahren
muss
(XII/734)...
It
is
nevertheless
very
clear
until
the
emergence
of
the
world
philosophy,
that
we
must
at
school
proceed
"socratically"
by
the
constitution
of
the
reason
toward
possibility
(XII,
734)...
ParaCrawl v7.1
Die
Ideale
der
westlichen
Welt
waren
grundlegend
sokratisch,
und
ihre
spätere
religiöse
Philosophie
wurde
diejenige
von
Jesus
in
ihrer
durch
den
Kontakt
mit
der
sich
entwickelnden
westlichen
Philosophie
und
Religion
veränderten
und
beeinträchtigten
Gestalt.
The
ideals
of
the
Western
world
were
basically
Socratic,
and
its
later
religious
philosophy
became
that
of
Jesus
as
it
was
modified
and
compromised
through
contact
with
evolving
Occidental
philosophy
and
religion,
all
of
which
culminated
in
the
Christian
church.
ParaCrawl v7.1