Translation of "Softwarestand" in English
Wir
prüfen
deinen
aktuellen
Softwarestand
und
beraten
dich
bezüglich
Updates
und
Aktualisierungen.
We
check
your
current
software
status
and
advise
you
on
updates
and
upgrades.
CCAligned v1
Dieses
Anwenderhandbuch
bemüht
sich,
immer
den
aktuellen
Softwarestand
zu
dokumentieren.
This
manual
attempts
to
always
document
the
latest
software
release.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
diese
Option
wenn
Sie
einen
PBX
Softwarestand
ab
R4.2
verwenden.
Enable
this
option
if
the
pbx
system
is
using
software
release
R4.2
and
newer.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ihrer
Sicherheit
empfehlen
wir
immer
auf
dem
aktuellen
Softwarestand
upzudaten.
We
recommend
that
you
always
update
your
software
to
the
latest
status
for
your
security.
ParaCrawl v7.1
Fehlkonfigurationen
verursachen
auch
bei
aktuellem
Softwarestand
Vulnerabilities.
Improper
configuration
can
cause
vulnerability,
even
with
up-to-date
software.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anschluss
des
VEGACAL
65
ist
beim
Auswertgerät
ein
Softwarestand
ab
1.92
erforderlich.
When
connecting
VEGACAL
65,
a
software
version
from
1.92
is
required
with
the
signal
conditioning
instrument.
ParaCrawl v7.1
Neuere
Möglichkeiten
den
Softwarestand
eines
Endgeräts
zu
erneuern
sind
über
das
Internet
gegeben.
Recently,
it
has
been
possible
to
renew
the
software
standard
of
a
terminal
via
the
Internet.
EuroPat v2
Sobald
Sie
die
Schaltfläche
aktiviert
haben,
erhält
Ihre
Zentrale
den
aktuellen
Softwarestand.
Once
you
have
activated
the
button,
your
central
unit
will
receive
the
current
software
version.
CCAligned v1
Was
ist
der
aktuelle
Entwicklungs-
bzw.
Softwarestand?
What
is
the
current
development
or
software
status?
ParaCrawl v7.1
Beim
Anschluss
des
VEGAPULS
62
ist
ein
aktueller
Softwarestand
des
Auswertgerätes
erforderlich.
When
connecting
VEGAPULS
62,
an
up-to-
date
version
of
the
signal
conditioning
instrument
software
is
required.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anschluss
des
VEGAFLEX
83
ist
ein
aktueller
Softwarestand
des
Auswertgerätes
erforderlich.
When
connecting
VEGAFLEX
83,
an
up-to-date
version
of
the
signal
conditioning
instrument
software
is
required.
ParaCrawl v7.1
So
garantieren
Wartungsverträge,
dass
profiTEMP
regelmäßig
auf
dem
aktuellsten
Softwarestand
gehalten
werden.
Maintenance
contracts
guarantee
that
profiTEMP
is
regularly
updated
to
the
latest
software.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
muss
Ihre
Central
Station®
60212
den
Softwarestand
2.0.3.
oder
2.0.4.
aufweisen.
Furthermore,
your
Central
Station
®
60212
must
have
software
2.0.3.
or
2.0.4.
installed.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
einen
reibungslosen
Betrieb
des
Clusters
ist
ein
konsistenter
Softwarestand.
One
prerequisite
of
a
stable
cluster
function
is
a
consistent
software
condition.
ParaCrawl v7.1
Hier
wählen
Sie
aus,
welchen
Softwarestand
Sie
verwenden
wollen.
Here
you
select
which
software
version
you
want
to
use.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
sehen,
welcher
Softwarestand
auf
meinem
Gerät
installiert
ist?
Where
can
I
see
which
software
is
installed
on
my
system?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Visual
VEGA
Installationen
mit
dem
gleichen
Softwarestand
durchgeführt
werden
müssen.
Keep
in
mind
that
all
Visual
VEGA
installations
are
carried
out
with
the
same
software
version.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
ist
zurzeit
in
allen
Geräten
ab
Softwarestand
V
4.00
mit
S5/S7-Firmware
möglich.
This
option
is
possible
in
all
TELE-Network-Devices
with
Software
Version
4.00
or
bigger
with
S5/S7-Firmware.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Update
für
die
Fronius
Modbus
Card
bringen
Sie
die
Karte
auf
den
aktuellen
Softwarestand.
The
update
for
the
Fronius
Modbus
Card
provides
the
latest
software
status
for
this
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Cloudlösung
spart
Server-
und
Wartungskosten,
bietet
den
ständig
aktuellsten
Softwarestand
und
ermöglicht
höchste
Datensicherheit.
The
cloud
solution
saves
server
and
maintenance
costs,
offers
the
most
up-to-date
software
version
and
enables
the
highest
level
of
data
security.
CCAligned v1
Du
hast
nun
ausreichend
Zeit,
um
sicherzustellen,
dass
der
neue
Softwarestand
problemlos
funktioniert.
Now
you
have
to
ensure
that
the
new
software
release
works
without
problems.
ParaCrawl v7.1
An
Sicherheitseinrichtungen
auf
dem
Führerstand
sind
die
mechanische
oder
elektronische
Sicherheitsfahrschaltung,
Punktförmige
Zugbeeinflussung
(inzwischen
entsprechend
den
neuen
Vorschriften
mit
Softwarestand
der
PZB
90)
und
Zugfunk-Geräte
vorhanden
(mit
GSM-R-Funk
ausgestattet).
The
safety
equipment
in
the
driver's
cab
features
either
a
mechanical
or
electronic
deadman's
device,
punctiform
automatic
train
controls
(now
compliant
with
the
new
regulations
with
software
version
PZB
90),
and
train
radio
equipment
with
GSM-R
communication.
Wikipedia v1.0
Dazu
war
die
Anpassung
der
SPS-Software
auf
den
aktuellen
Softwarestand
mit
TIA-Portal
V14
sowie
die
Neuerstellung
der
Visualisierungssoftware
auf
Basis
TIA/WinCC
advanced
erforderlich.
This
required
the
adaptation
of
the
PLC
software
to
the
current
software
status
with
TIA
Portal
V14
and
the
new
creation
of
the
visualisation
software
on
the
basis
of
TIA/WinCC
advanced.
ParaCrawl v7.1
Werden
alle
Aufträge
in
der
vorgegebenen
Reihenfolge
importiert,
so
sollte
das
Zielsystem
nach
dem
Import
exakt
den
gleichen
Softwarestand
besitzen,
wie
das
entsprechende
Quellsystem
(bzw.
der
entsprechende
Quellmandant).
If
all
of
the
transports
are
imported
in
the
prescribed
sequence,
then
after
the
import
the
target
system
should
have
exactly
the
same
software
status
as
the
corresponding
source
system
(or
the
corresponding
source
client).
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
ist
zur
Zeit
in
allen
Geräten
ab
Softwarestand
V
4.00
mit
S5/S7-Firmware
möglich.
This
option
is
currently
possible
in
all
devices
from
software
version
V
4.00
S5/S7-Firmware.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
unsicher
sind,
ob
Ihre
Zentrale
bereits
auf
dem
Softwarestand
2.0.3.
bzw.
2.0.4.
ist,
können
Sie
diesen
im
Setup-Menü
unter
dem
Punkt
"Allgemeine
Informationen"
nachlesen.
If
you
are
unsure
whether
your
Central
Station
®
60212
is
already
on
the
software
version
2.0.3.
or
2.0.4.,
you
can
use
them
in
the
setup
menu
under
"General
Information"
to
read.
ParaCrawl v7.1