Translation of "Sobald du kannst" in English
Tja,
komm
nach
Hause,
sobald
du
kannst.
Well,
come
home
as
soon
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Sobald
du
redest,
kannst
du
dich
ausschlafen.
We'll
let
you
sleep
all
you
want
after
you
talk
to
us.
OpenSubtitles v2018
Funk
mich
an,
sobald
du
kannst.
Buzz
me
when
you
can.
OpenSubtitles v2018
Du
Wirst
Wieder
laufen
können,
sobald
du
Wieder
aufstehen
kannst.
You'll
be
able
to
walk
as
always
as
soon
as
you
get
up
again.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
doch
wieder,
sobald
du
kannst,
oder?
You
will
come
back
as
soon
as
you
can?
OpenSubtitles v2018
Foerstel
braucht
dich,
aber
melde
dich,
sobald
du
kannst.
No,
Foerstel
needs
you.
But
check
in
as
soon
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Also,
ruf
mich
an,
sobald
du
kannst.
Call
me
when
you
can.
OpenSubtitles v2018
Sobald
du
mich
verlässt...
kannst
du
nicht
mehr
zurückkommen.
Once
you
walk
out
on
me
you
don't
get
to
come
back.
OpenSubtitles v2018
Hi,
Michael,
bitte
ruf
mich
an,
sobald
du
kannst.
Hi,
Michael,
please
call
me
as
soon
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Hanna,
sobald
du
etwas
weißt,
kannst
du
es
nicht
wieder
vergessen.
Hanna,
once
you
know
something,
you
can't
unknown
it.
OpenSubtitles v2018
Ozaki,
dring
in
ihren
Raum
ein,
sobald
du
kannst.
Ozaki,
as
soon
as
it
opens
up,
invade
their
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
holst
mich
aus
dem
Gefängnis,
sobald
du
kannst.
I
expect
you
to
break
me
out
of
prison
as
soon
as
you
get
the
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
du
fliehst,
sobald
du
kannst.
So
I
want
you
to
flee
as
soon
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
sobald
du
kannst.
You
know,
when
you
can.
OpenSubtitles v2018
Robia
nimmt
dich
für
seinen
Buchladen,
sobald
du
kannst.
Robia
will
hire
you
when
you
become
available.
OpenSubtitles v2018
Sobald
du
wieder
sehen
kannst,
gehen
wir
draußen
spielen.
Once
you
can
see
again
I'll
take
you
out
to
play
OpenSubtitles v2018
Ok,
gut,
aber
komm
nach
Hause,
sobald
du
kannst.
Okay,
fine,
but
you
need
to
come
home
as
soon
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Bruder
Ma,
schick
uns
Nachricht,
sobald
Du
kannst.
Brother
Ma,
send
us
good
news
as
soon
as
possible
OpenSubtitles v2018
Bitte
schreib
mir,
sobald
du
kannst.
Please
write
to
me
as
soon
as
you
can.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald
du
das
einsiehst,
kannst
du
mir
allem
leben.
As
soon
as
you
realize
that,
you
can
live
with
anything.
OpenSubtitles v2018
Sobald
du
fertig
bist,
kannst
du
dich
zur
Ruhe
legen.
As
soon
as
you're
done,
you
can
rest.
OpenSubtitles v2018
Sobald
du
wieder
laufen
kannst,
die
Schubkarre
steht
gleich
da
drüben.
Soon
as
you're
able
to
walk,
wheelbarrow's
right
over
there.
OpenSubtitles v2018
Demm
sobald
du
sie
leiden
kannst,
ähm,
wird
es...
stressig.
Because
if
you
like
them,well,that's
just.
Stressful.
OpenSubtitles v2018
Get
a
Domain-Namen
und
bezahlte
Hosting,
sobald
du
kannst.
Get
a
domain
name
and
paid
hosting
as
soon
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Sobald
du
bestätigt
bist,
kannst
du
ohne
Limit
kostenlosen
Zugang
genießen!
Once
approved,
you
can
enjoy
unlimited
free
access!
ParaCrawl v7.1
Sobald
du
transformiert
bist,
kannst
du
nach
Hause
gehen.
If
you
are
'transformed,'
you
can
go
home.
ParaCrawl v7.1
Aber
geh
trotzdem
in
den
Supermarkt
sobald
du
kannst!
But
go
to
the
grocery
store
as
soon
as
you
can!
ParaCrawl v7.1