Translation of "So wie angeboten" in English
Der
Junge
wurde
ihm
so
gut
wie
angeboten.
The
boy
was
practically
offered
to
him.
ParaCrawl v7.1
Power64
wird
so
angeboten,
wie
es
ist.
Power64
is
provided
as
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Samen
dieser
Palme
werden
so
gut
wie
nie
angeboten.
Seeds
of
this
Lady
Palm
are
hardly
available
ever.
ParaCrawl v7.1
Juristische
Anmerkungen:
Power64
wird
so
angeboten,
wie
es
ist.
Legal
Note:
Power64
is
provided
as
is.
ParaCrawl v7.1
Nimm
sie
ins
Krankenhaus,
so
dass
die
Behandlung
so
schnell
wie
möglich
angeboten
werden.
Take
her
to
the
hospital,
so
that
treatment
can
be
offered
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Lottoscheine
für
so
günstig
wie
angeboten
$
5
(siehe
Powerball
(Südafrika))
You
can
buy
lottery
tickets
for
as
low
as
$
5
(see
Powerball
(South
Africa))
ParaCrawl v7.1
Die
Foren
werden
so
angeboten,
wie
sie
sind
und
wie
verfügbar
gemacht
werden.
The
Forums
are
provided
on
an
AS
IS
and
AS
AVAILABLE
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitzungssaal
des
Hotels
Mentor
wird
für
Hochzeiten
und
Feste,
so
wie
für
Konferenzen
angeboten.
The
spacious
dining
room
of
the
hotel
is
available
for
weddings,
christenings,
parties
and
small
conferences.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
und
das
dort
enthaltene
Material
werden
so
angeboten
wie
sie
vorhanden
sind.
The
page
and
the
materials
within
it
are
provided
on
an
"as
is"
and
"as
available"
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
werden
wir
nur
erreichen,
wenn
die
Kohle
so
billig
wie
möglich
angeboten
werden
kann
und
einen
Preisvorteil
gegenüber
anderen
Energieträgern
bietet.
Progress
should
be
made
on
these
as
soon
as
possible,
so
as
to
make
it
unnecessary
for
the
European
Council
to
deal
with
them.
EUbookshop v2
Der
Decoder
12,
der
diese
Daten
ausfiltert
und
mittels
eines
eigenen
Prozessors
in
darstellbare
Zeichen
umsetzt,
speichert
die
Seiten
oder
einzelne
Programmdaten
in
einem
separaten
eigenen
Speicher,
und
zwar
so
wie
sie
angeboten
werden.
The
decoder
12,
which
filters
out
these
data
and
translates
them
by
means
of
an
own
processor
into
reproducible
symbols,
stores
the
pages
or
individual
program
data
in
a
separate
own
storage
device
and
namely
as
they
are
offered.
EuroPat v2
Seine
Leidenschaft
und
Geduld
brachten
ihn
dazu,
stetige
Verbesserungen
anzubringen
bis
der
CRISTAL-Filter
so
wie
er
jetzt
angeboten
wird,
produziert
werden
konnte.
His
passion
and
patience
led
him
to
make
steady
improvements
until
the
CRISTAL
filter
as
it
is
now
offered
could
be
produced.
CCAligned v1
Alles
super,
die
Lieferzeit
und
das
Management
waren
so,
wie
sie
angeboten
wurden
und
die
Ski
in
perfektem
Zustand
angekommen
sind.
All
great,
the
delivery
time
and
the
management
were
as
they
were
offered
and
the
skis
arrived
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
auch
dieser
Sichter
in
Edelstahl
(1.4301),
so
wie
mit
Verschleißschutzauskleidung
angeboten
und
geliefert
werden.
Of
course,
this
sifter
can
also
be
offered
and
supplied
in
stainless
steel
design
(1.4301)
as
well
as
with
wear
protection
lining.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
iPad
2
Preis
von
$399,
das
iPad
Mini
könnte
für
so
wenig
wie
$
299
angeboten
werden–müsste
es
sein,
unter
$300
um
Kunden
abzuwerben
von
Amazon
$199
Feuer
anzündet.
With
the
iPad
2
priced
at
$399,
the
iPad
Mini
might
be
offered
for
as
little
as
$299–it
would
have
to
be
under
$300
to
woo
customers
away
from
Amazon’s
$199
Kindle
Fire.
ParaCrawl v7.1
Anfrage
oder
Custom-
Key-Tags
ist
sehr
einfach,
und
das
MOQ
nur
100
Stück
pro
Artikel,
nur
E-Mail
für
die
grobe
Skizze,
Artwork
oder
Logo
für
uns,
wenn
Sie
Custom
benötigen,
lass
uns
wissen,
Material,
Menge,
Größe,
Kante
und
Träger
oder
Sonderwünsche
etc.,
dann
wird
mehr
Aufmerksamkeit
geschenkt
und
das
Angebot
so
schnell
wie
möglich
angeboten.
Inquiry
or
custom
any
Engraved
Keychain
is
very
easy,
and
the
MOQ
only
100pcs
per
item,
just
Email
for
the
rough
sketch,
artwork
or
logo
for
us
if
need
to
custom,
m
eanwhile
let
us
know
the
material,
quantity,
size,
edge
and
backing
or
special
requests
etc.,
then
will
be
pay
more
attention
and
offer
the
quotation
ASAP.
ParaCrawl v7.1
Soll
das
Produkt
hingegen
so
kostengünstig
wie
möglich
angeboten
werden,
wird
bevorzugt
eine
reduzierte
Auflösung
des
Datensatzes
gewählt.
If
the
product
on
the
other
side
is
to
be
offered
as
cost-efficient
as
possible,
a
reduced
resolution
of
the
data
set
is
preferably
chosen.
EuroPat v2
Ferner
kann
es
sich
dabei
auch
um
einen
handelsüblichen
PDA,
eine
Spielkonsole
mit
Controllerauswertung,
eine
industrielle
Steuerung
mit
Touchscreen,
so
wie
sie
z.B.
von
der
Firma
OMRON
angeboten
werden,
oder
ein
Handy
mit
programmierbarem
Interface,
so
wie
sie
handelsüblich
angeboten
werden,
handeln.
Furthermore
it
can
in
this
case
also
be
a
commercially
available
PDA,
a
games
consol
with
controller
evaluation,
an
industrial
control
device
with
touch
screen,
as
is
available
for
example
from
the
OMRON
company,
or
a
mobile
phone
with
a
programmable
interface,
such
as
is
available
commercially.
EuroPat v2
Unsere
Dienste
werden
Ihnen
„so
wie
sie
sind“
angeboten,
ohne
jegliche
Garantie
seitens
EEL,
was
deren
Zugänglichkeit,
deren
Funktionsfähigkeit
und
Verfügbarkeit
betrifft.
Our
Services
are
made
available
“as
is”
without
any
warranty
as
to
their
accessibility,
functionality
or
availability.
ParaCrawl v7.1
So,
wie
es
aktuell
angeboten
wird,
technisch
nicht
überzeugend
und
für
den
Preis
absolut
nicht
empfehlenswert.
So,
as
it
is
currently
offered,
it
is
technically
unimpressive,
and
absolutely
cannot
be
recommended
for
the
price.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienste
werden
Ihnen
"so
wie
sie
sind"
angeboten,
ohne
jegliche
Garantie
seitens
EEL,
was
deren
Zugänglichkeit,
deren
Funktionsfähigkeit
und
Verfügbarkeit
betrifft.
Our
Services
are
made
available
"as
is"
without
any
warranty
as
to
their
accessibility,
functionality
or
availability.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
bitte
nicht
von
den
Grössenangaben
im
BH
irritieren
lassen
-
diese
passen,
so
wie
von
uns
angeboten
und
beschrieben.
Note:
please
don't
be
irritated
by
the
size
information
in
the
bra
-
these
fit,
as
offered
and
described
by
us
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Sicherheit
dafür,
dass
die
Transaktion
so
wie
sie
hier
angeboten
wird
oder
in
Teilen
wirklich
stattfindet.
There
can
be
no
assurance
that
the
Transaction
will
be
completed
as
proposed
or
at
all.
ParaCrawl v7.1
Besonders
attraktiv
sind
alte
Steinhäuser,
die
sehr
selten
sind
und
daher
so
bald
wie
angeboten
verkauft.
Especially
attractive
are
old
stone
houses,
which
are
very
rare
and
therefore
are
sold
as
soon
as
offered.
ParaCrawl v7.1
In
den
späten
1990er
und
frühen
2000er
Jahren,
die
Big
Bass
Record
Club
so
viel
wie
angeboten
$8
Millionen
für
einen
Datensatz
von
einem
Mitglied
gefangen.
In
the
late
1990s
and
early
2000s,
the
Big
Bass
Record
Club
offered
as
much
as
$8
million
for
a
record
caught
by
a
member.
ParaCrawl v7.1
Anfrage
oder
Gewohnheit
jeder
gestickten
Schlüsselring-Tag
ist
sehr
einfach,
und
das
MOQ
nur
100
Stück
pro
Artikel,
nur
E-Mail
für
die
grobe
Skizze,
Grafik
oder
Logo
für
uns,
wenn
erforderlich,
benutzerdefinierte,
können
Sie
uns
wissen,
das
Material,
Menge,
Größe,
Kante
und
Rückendeckung
oder
Sonderwünsche
etc.,
dann
wird
mehr
Aufmerksamkeit
geschenkt
und
das
Angebot
so
schnell
wie
möglich
angeboten.
Inquiry
or
custom
any
Engraved
Keychain
is
very
easy,
and
the
MOQ
only
100pcs
per
item,
just
Email
for
the
rough
sketch,
artwork
or
logo
for
us
if
need
to
custom,
m
eanwhile
let
us
know
the
material,
quantity,
size,
edge
and
backing
or
special
requests
etc.,
then
will
be
pay
more
attention
and
offer
the
quotation
ASAP.
ParaCrawl v7.1
Der
"Reiseservice"
ist
der
Online-Kauf,
Bestellung,
Zahlung
(einschließlich
Zahlungsvermittlung)
oder
Buchungsservice,
so
wie
von
Booking.com
angeboten
oder
ermöglicht,
bezüglich
der
verschiedenen
Produkte
und
Services,
die
gelegentlich
von
den
Reiseanbietern
auf
der
Plattform
zur
Verfügung
stehen.
"Trip
Service"
means
the
online
purchase,
order,
(facilitated)
payment
or
reservation
service
as
offered
or
enabled
by
Booking.com
in
respect
of
various
products
and
services
as
from
time
to
time
made
available
by
Trip
Providers
on
the
Platform.
ParaCrawl v7.1