Translation of "So plötzlich" in English
Und
so
ziehen
plötzlich
Leute
aus
kleinen
Orten
in
die
Städte.
And
so
suddenly
people
are
moving
from
small
towns
to
the
cities.
TED2020 v1
Aber
es
passiert
nicht
immer
so
plötzlich
und
dramatisch
wie
in
Filmen.
But
it's
not
always
as
sudden
and
dramatic
as
it
is
in
the
movies.
TED2020 v1
Ich
verstehe
nicht,
warum
er
so
plötzlich
wegging.
I
can't
understand
why
he
left
so
suddenly.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
ist
Maria
plötzlich
so
nett
zu
mir?
Why
is
Mary
being
so
nice
to
me
all
of
a
sudden?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
verwunderte
sich,
dass
er
sich
so
plötzlich
umbesonnen
hatte.
She
wondered
at
the
sudden
change
of
his
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
wurde
es
also
so
plötzlich
zur
obersten
Priorität,
ihn
zu
verhindern?
So
why
has
it
suddenly
become
such
a
high
priority
to
block
him?
News-Commentary v14
Warum
erleben
wir
plötzlich
so
viele
knappe
Ergebnisse
bei
demokratischen
Wahlen?
Why
are
we
suddenly
experiencing
so
many
close
results
in
democratic
elections?
News-Commentary v14
Dies
ist
der
Grund,
warum
die
Banken
plötzlich
so
unerwartet
profitabel
erscheinen.
This
is
why
banks
suddenly
look
so
unexpectedly
profitable.
News-Commentary v14
Es
kam
so
plötzlich,
ich
konnte
nicht
überlegen.
But
it
happened
so
fast,
I
didn't
know
what
to
think.
OpenSubtitles v2018
Oder
ist
dir
Mr.
Prenta
plötzlich
so
wichtig?
Or
has
Mr.
Prenta
suddenly
become
important
to
you?
OpenSubtitles v2018
Es
passieren
plötzlich
so
viele
wunderbare
Dinge.
So
many
wonderful
things
have
happened.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
dass
du
plötzlich
so
dumm
bist?
How
come
you're
so
dense
all
of
a
sudden?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Zweifel,
dass
ein
Laie
so
was
plötzlich
schafft.
I-
-
I
sincerely
doubt
if
a
layman
suddenly
latched
onto
it.
OpenSubtitles v2018
Warum
ludst
du
Mike
so
plötzlich
zum
Essen
ein?
Now...
why
did
you
suddenly
ask
Mike
to
dinner?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
allein,
und
plötzlich
waren
Sie
da.
I
was
so
alone,
and
suddenly
you
were
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
schade,
dass
deine
Geschichte
so
plötzlich
endet.
I
do
think
it
a
shame,
Mary,
to
end
your
story
quite
so
suddenly.
OpenSubtitles v2018
Nick,
das
kommt
so
plötzlich.
Nick,
this
is
pretty
sudden.
OpenSubtitles v2018
Hogan,
warum
sind
Sie
plötzlich
so
kooperativ?
Hogan,
why
are
you
suddenly
so
cooperative?
OpenSubtitles v2018
Wieso
bist
du
plötzlich
so
kleinlich,
was
Zugeständnisse
anbelangt?
What
made
you
suddenly
become
such
a
miser
with
concessions?
OpenSubtitles v2018
Es
verschwand
so
plötzlich,
wie
es
gekommen
war.
"It
went
away
as
suddenly
as
it
appeared."
OpenSubtitles v2018
Nur,
du
hast
es
so
plötzlich
gefragt.
It's
just
that
you
asked
me
so
suddenly.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es
bitte,
dass
du
so
plötzlich
deine
gute
Erziehung
vergisst?
How
come,
you
suddenly
forgot
your
good
upbringing?
OpenSubtitles v2018