Translation of "Singstimme" in English
Seine
Singstimme
im
Film
stammte
von
dem
australischen
Sänger
Trevor
White.
Rocky's
singing
voice
was
dubbed
in
post-production
by
Australian
singer
Trevor
White.
Wikipedia v1.0
Ich
wette,
Ihre
Singstimme
ist
auch
sehr
schön.
I
bet
you
have
a
beautiful
singing
voice,
too.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
er
keine
schöne
Singstimme
hat...
singt
er
gern.
Even
though
he
doesn't
have
what
you
would
call
a
"classical
voice,"
he
likes
to
sing.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
singen,
aber
meine
Singstimme
ist
so
erbärmlich.
Mrs.
McNally,
I
wish
I
could
sing...
but
my
singing
is
so...
pathetic.
OpenSubtitles v2018
Diese
Anfangsworte
erscheinen
wiederholt
in
vier
von
fünf
Einsätzen
der
Singstimme.
The
first
line
appears
in
four
of
five
entries
of
the
voice.
Wikipedia v1.0
Die
Musik
ist
sehr
ernst,
die
Singstimme
wird
nur
vom
continuo
begleitet.
The
music
is
serious,
the
voice
only
accompanied
by
the
continuo,
referring
to
the
Passion
as
the
price
for
the
"comfort".
Wikipedia v1.0
Die
Singstimme
wird
von
Blockflöte
und
Viola
d’amore
begleitet.
The
voice
is
accompanied
by
recorder
and
viola
d'amore.
Wikipedia v1.0
Leider
ist
mein
einziges
Talent
eine
gute
Singstimme.
Alas,
my
olnly
talelnt
is
a
good
silngilng
voice.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
meiner
Singstimme,
wie
wird
es
damit
laufen?
How
about
my
singing
voice,
how's
that
gonna
go?
OpenSubtitles v2018
Monsignor
sagt,
Sie
haben
eine
wunderbare
Singstimme.
Monsignor
says
you
have
a
beautiful
singing
voice.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
wissen
kann
ich
leider
Elvis
Singstimme
nicht
benutzen.
As
you
know
I
unfortunately
cannot
use
Elvis'
singing
voice.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
auch
gleich
mit
der
rauen
Singstimme
des
Vokalisten
Virva
Holtiton
konfrontiert.
Here
you
also
get
confronted
with
the
very
rough
and
origin
singing
voice
of
the
vocalist
Virva
Holtiton.
ParaCrawl v7.1
Rott
notierte
die
Singstimme
ohne
Text,
der
allerdings
ergänzt
werden
kann.
Rott
wrote
down
the
vocal
part
without
the
lyrics
which
may
be
added,
however.
ParaCrawl v7.1
Ihre
klare
Singstimme
und
ihr
dramatisches
Schauspiel
waren
gleichermaßen
von
höchstem
Niveau.
Both
her
clear
singing
voice
and
her
dramatic
acting
are
on
the
highest
level.
ParaCrawl v7.1
Und
Vic
hat
auch
eine
nette
Singstimme.
And
Vic
has
a
nice
singing
voice,
too.
ParaCrawl v7.1
Den
Insektenschwarm
malt
ein
gleichzeitig
mit
der
Singstimme
erklingendes
tiefes
Tremolo
der
Streicher.
Along
with
the
vocal
part,
a
resounding
deep
tremolo
of
the
strings
paints
the
host
of
insects.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Lieder
sind
auch
als
Notenausgaben
für
Singstimme
zu
klassischer
Gitarrenbegleitung
lieferbar:
The
following
songs
are
also
available
as
sheet
music
for
solo
vocals
and
classical
guitar:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Druck
enthält
zudem
weitere
Stücke
für
eine
Singstimme
und
Basso
continuo.
This
print
contains
further
pieces
for
one
voice
and
basso
continuo.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
kann
die
Entfernung
der
Singstimme
nicht
korrekt
durchgeführt
werden.
In
some
cases,
the
singer's
voice
cannot
be
be
removed
properly.
ParaCrawl v7.1
Fassung
für
Singstimme
und
Klavier:
siehe
unten.
Arrangement
for
voice
and
piano:
see
below.
ParaCrawl v7.1
Er
spielt
Gitarre
und
hat
eine
wunderbare
Singstimme.
He
plays
the
guitar
and
has
a
wonderful
singing
voice.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
dreistimmige
Inventionen,
geschmückt
mit
einer
Singstimme.
These
are
three-part
inventions
decorated
by
a
singing
voice.
ParaCrawl v7.1
Er
kapierte
nie,
dass
die
meisten
Stars
wie
Dylan
keine
besondere
Singstimme
haben.
He'd
never
realized
that
most...
of
the
recording
stars...
like
Dylan,
don't
have...
an
incredible
singing
voice.
OpenSubtitles v2018
Bis
ich
auf
ein
gutes
Kunstcollege
komme,
muss
ich
meine
Singstimme
schonen,
weißt
du?
Until
I'm
into
a
good
BFA
program,
I
need
to
protect
my
singing
voice,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
eine
schöne
Singstimme.
He
had
a
good
singing
voice.
OpenSubtitles v2018
Continuo
und
Singstimme
benutzen
in
diesem
Arioso
ähnliches
Material,
was
die
Worte
intensiviert.
The
continuo
and
the
voice
use
similar
material
in
this
arioso,
intensifying
the
words.
Wikipedia v1.0