Translation of "Simuliert" in English
Malen:
wendet
einen
speziellen
Filter
an,
der
ein
Ölgemälde
simuliert.
Paint:
applies
a
special
effect
filter
that
simulates
an
oil
painting.
KDE4 v2
Neutral:
simuliert
schwarz/weiß
mit
einer
neutralen
Filmbelichtung.
Neutral:
simulate
black
&
white
neutral
film
exposure.
KDE4 v2
Der
&
digikam;
Filter
Infrarotfilm
simuliert
traditionelles
Infrarotfilmmaterial.
The
&
digikam;
Infrared
Film
filter
simulates
traditional
infrared
film
material.
KDE4 v2
Die
Arbeit
in
diesen
Läden
wird
simuliert.
They
are:*Tailoring
is
used
in
the
creation
of
clothes.
Wikipedia v1.0
Mit
Hilfe
von
außen
angebrachter
Lampen
wurden
Tageszeiten
simuliert.
Via
outside
fixed
lamps,
different
times
of
the
day
have
been
simulated.
Wikipedia v1.0
Woher
weißt
du,
dass
der
Patient
die
Krankheit
nicht
simuliert?
How
do
you
know
that
the
patient
is
not
feigning
illness?
Tatoeba v2021-03-10
Auf
dieser
Veranstaltung
wurden
die
wesentlichen
Schritte
einer
echten
Fusionskontrolluntersuchung
weitestmöglich
simuliert.
The
event
simulated
as
closely
as
possible
the
key
steps
of
a
real
merger
control
investigation.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
Flugschulung
dürfen
Triebwerkausfälle
nur
simuliert
werden.
When
engine
out
manoeuvres
are
carried
out
in
an
aeroplane,
the
engine
failure
must
be
simulated.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dessen
wird
eine
nachträgliche
Kosten-
und
Ertragsverteilung
simuliert.
Due
to
this,
an
ex
post
cost
and
income
allocation
is
simulated.
DGT v2019
Die
Aussichten
für
die
mittelfristige
Marktentwicklung
der
EU
wurden
anhand
des
Aglink-Cosimo-Modells
simuliert.
Medium-term
market
prospects
for
the
EU
have
been
simulated
with
the
Aglink-Cosimo
model.
TildeMODEL v2018
In
einem
Flugzeug
dürfen
Triebwerkausfälle
nur
simuliert
werden.
When
engine-out
manoeuvres
are
carried
out
in
an
aeroplane,
the
engine
failure
must
be
simulated.
DGT v2019
Maßnahmen
durchführen,
bei
denen
Euro-Zahlungen
simuliert
werden.
Organising
operations
to
simulate
euro
payments.
TildeMODEL v2018