Translation of "Signalform" in English
Dies
gilt
auch
für
die
Signalform,
insbesondere
auch
für
die
Signalflanken.
This
applies
also
to
the
signal
waveform
and
especially
to
the
signal
flanks.
EuroPat v2
Die
dadurch
verbesserte
Signalform
erlaubt
eine
hohe
Interpolation
der
Abtastsignale.
The
signal
shape
improved
by
this
permits
high
interpolation
of
the
scanning
signals.
EuroPat v2
In
der
Realität
liegen
Impulse
mit
bestimmter
Signalform
vor.
In
reality,
pulses
with
a
specific
signal
waveform
are
present.
EuroPat v2
Durch
die
Übertragungsstrecke
wird
die
Signalform
verändert.
The
signal
shape
is
modified
by
the
transmission
link.
EuroPat v2
Das
vom
lichterzeugenden
Element
abgegebene
Lichtsignal
weist
überdies
eine
langsam
abklingende
Signalform
auf.
Furthermore,
the
light
signal
that
is
output
by
the
light-generating
element
has
a
slowly
decaying
signal
shape.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
zusätzlich
die
Signalform
des
aufgenommenen
Lichtsignals
ausgewertet.
Preferably,
the
signal
shape
of
the
sensed
light
signal
is
additionally
evaluated.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Beleuchtungsdauer
durch
die
Signalform
festgelegt.
The
illumination
duration
is
thereby
defined
by
the
signal
shape.
EuroPat v2
Binäre
Signale
werden
mit
einer
bestimmten
elektrischen
Signalform
übertragen.
Binary
signals
are
transmitted
with
a
specific
electrical
signal
shape.
EuroPat v2
Verschiedene
Töne
aufnehmen
und
vergleichen
(Standard-Darstellung
zeigt
Signalform
und
Frequenzspektrum
zeigt
Fourieranalyse)
Record
and
compare
different
sounds
(Standard
shows
the
signal
form
and
Frequency
Spectrum
shows
the
Fourier
analysis).
ParaCrawl v7.1
Die
Morphologie-Diskriminierungseinheit
beurteilt
auf
diese
Weise
die
Signalform
der
QRS-Komplexe.
In
this
manner
the
morphology
discrimination
unit
assesses
the
signal
form
of
the
QRS
complexes.
EuroPat v2
Entsprechende
Kriterien
für
eine
korrekt
empfangene
Signalform
sind
bevorzugt
in
einem
Speicher
hinterlegt.
Applicable
criteria
for
a
correctly
received
signal
form
are
preferably
stored
in
a
memory.
EuroPat v2
Die
Signalform
kann
durch
ein
Wechselspannungssignal
mit
unterschiedlichen
Amplituden
gebildet
werden.
The
signal
form
may
be
formed
by
a
DC
voltage
signal
or
an
AC
voltage
signal
with
different
amplitudes.
EuroPat v2
Das
Adressierungssignal
A1
hat
die
eindeutige
Signalform
zur
Adressierung
einer
ersten
Messvorrichtung.
The
addressing
signal
A
1
has
the
unambiguous
signal
shape
for
addressing
a
first
measuring
device.
EuroPat v2
Die
Signalform,
also
der
Amplitudenverlauf
der
Sendesignale,
ermöglicht
eine
Codierung.
The
signal
shape,
i.e.
the
amplitude
course
of
the
transmission
signals,
enables
an
encoding.
EuroPat v2
Das
macht
die
Signalform
der
Übersprechspannung
besser
erkennbar.
This
makes
the
signal
shape
of
the
crosstalk
voltage
more
easily
recognizable.
EuroPat v2
Ein
Spannungsgenerator
521
erzeugt
eine
Signalform.
A
voltage
generator
521
generates
a
signal
form.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
eine
verbesserte
Signalform
und
ein
verbessertes
Signal
zu
Rauschen
Verhältnis.
There
results
therefrom
an
improved
signal
form
and
an
improved
signal
to
noise
ratio.
EuroPat v2
Sie
kann
auch
erkennen,
welche
Signalform
dem
jeweiligen
Empfangssignal
zugrunde
lag.
It
is
also
able
to
recognize
on
which
signal
form
the
respective
received
signal
was
based.
EuroPat v2
Die
Spannung
im
zeitlichen
Verlauf
übernimmt
die
Signalform
des
gefilterten
Taktsignals
T
F
.
The
voltage
follows
the
signal
form
of
the
filtered
clock
signal
T
F
.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
auch
weitgehend
unabhängig
von
der
empfangenen
Signalform.
The
result
is
also
largely
independent
of
the
signal
shape
received.
EuroPat v2
Durch
eine
Korrelation
lassen
sich
auch
Überwachungssignale
mit
zeitlich
veränderlicher
Signalform
vergleichen.
By
means
of
a
correlation,
monitoring
signals
with
a
chronologically
variable
signal
form
can
also
be
compared.
EuroPat v2
Diese
Signalform
eignet
sich
gut
zur
einfachen
numerischen
Auswertung.
This
signal
waveform
is
highly
suitable
for
simple
numerical
evaluation.
EuroPat v2