Translation of "Sie begrüßen" in English
Wir
begrüßen
sie,
denn
sie
verbessern
die
Qualität
dieser
Gemeinschaftsregelung.
They
are
welcome
and
contribute
to
the
quality
of
this
piece
of
European
legislation.
Europarl v8
Wir
sollten
sie
begrüßen
und
praktisch
angehen.
We
should
welcome
and
embrace
it.
Europarl v8
Wir
nehmen
diese
Aussage
zur
Kenntnis
und
begrüßen
sie.
We
take
note
of
and
welcome
that.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen,
Sie
herzlich
zu
begrüßen.
Mr
President,
I
take
this
opportunity
to
extend
a
warm
greeting
to
you.
Europarl v8
In
diesem
Bericht
begrüßen
Sie
den
Vertrag
von
Lissabon.
In
this
report,
you
welcome
the
existence
of
the
Treaty
of
Lisbon.
Europarl v8
Sie
sind
auf
der
Besuchertribüne,
und
ich
möchte
sie
begrüßen.
They
are
seated
in
the
gallery
and
I
should
like
to
welcome
them.
Europarl v8
Wir
begrüßen
sie
ganz
herzlich
hier
in
unserem
europäischen
Haus.
We
wish
them
a
warm
welcome
here
in
our
European
House.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
sehr,
Sie
hier
begrüßen
zu
dürfen.
We
are
very
pleased
to
welcome
you
here.
Europarl v8
Diese
Schlussfolgerung
war
richtig,
und
wir
begrüßen
sie
ausdrücklich.
That
conclusion
was
the
right
one
and
we
greatly
welcome
it.
Europarl v8
Wir
begrüßen
sie
von
ganzem
Herzen
in
unserer
Gemeinschaft.
We
very
much
welcome
them
to
the
club.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
froh,
Sie
als
Vorsitzende
begrüßen
zu
können.
It
is
very
good
to
see
you
in
the
Chair.
Europarl v8
Bitte,
begrüßen
Sie
Claron
McFadden.
Please
welcome
Claron
McFadden.
TED2020 v1
Wir
sollten
sie
im
Gegenteil
begrüßen.
Indeed
it
should
be
welcomed.
MultiUN v1
Insofern
als
CBDCs
die
wertlosen
Kryptowährungen
verdrängen
würden,
sollte
man
sie
begrüßen.
Insofar
as
CBDCs
would
crowd
out
worthless
cryptocurrencies,
they
should
be
welcomed.
News-Commentary v14
Bitte
begrüßen
Sie
unseren
nächsten
Kandidaten.
Please
welcome
our
next
contestant.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Damen
und
Herren,
begrüßen
Sie
bitte
Tom
und
Maria!
Ladies
and
gentlemen,
please
welcome
Tom
and
Mary!
Tatoeba v2021-03-10
Mann:
Schön,
Sie
hier
wieder
begrüßen
zu
dürfen.
Man:
Very
pleased
to
welcome
you
back.
TED2013 v1.1
Sie
begrüßen
die
Erläuterungen,
die
auf
dem
Gipfeltreffen
gegeben
werden
sollen.
They
welcomed
the
presentation
to
be
made
at
the
G-20.
TildeMODEL v2018
Sie
begrüßen
die
von
den
Organen
auf
diesem
Gebiet
bereits
unternommenen
Bemühungen.
They
welcome
efforts
already
made
by
the
institutions
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
runtergehen
und
sie
begrüßen.
We
must
go
down
and
greet
them.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Popescu,
sehr
erfreut,
Sie
bei
uns
begrüßen
zu
können.
Why,
it's
Mr
Popescu!
Oh,
very
great
pleasure
to
see
you
here,
Mr
Popescu.
OpenSubtitles v2018
Begrüßen
Sie
ihn
und
bringen
Sie
ihn
her.
Meet
him
where
he
lands.
Bring
him
here.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
wollten
sie
uns
begrüßen.
Looks
like
they're
coming
to
meet
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
Graf
Andrassy,
Sie
in
Wien
begrüßen
zu
können.
I
am
happy,
Count
Andrassy,
to
welcome
you
in
Vienna.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns,
Sie
begrüßen
zu
dürfen.
We're
honoured
and
so
pleased
to
see
you
came
all
the
way
from
Nob
Hill.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollte
sie
die
Ermittlungen
begrüßen,
damit
ihre
Unschuld
bewiesen
wird.
If
it
is,
she
should
want
the
investigation
to
proceed
so
her
name
can
be
cleared.
OpenSubtitles v2018
Wir
begrüßen
sie
und
hauen
dann
ab.
Let's
say
hello
to
them,
then
get
going.
OpenSubtitles v2018