Translation of "Sichtprüfung auf" in English

Das Arzneimittel ist nach der Rekonstitution einer Sichtprüfung auf Partikel zu unterziehen.
The medicinal product should be inspected visually for particulate matter after reconstitution.
ELRC_2682 v1
Parenterale Lösungen sind vor Verabreichung durch Sichtprüfung auf Schwebepartikel und Verfärbung zu untersuchen.
Parenteral solutions should be inspected visually for particulates and discolouration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Die Lösung ist vor Infusion einer Sichtprüfung auf Partikel und Verfärbung zu unterziehen.
The solution is to be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Das Behältnis und der Verschluss sollten einer sorgfältigen Sichtprüfung auf Schäden unterzogen werden.
The container and closure should be carefully visually inspected for any derogation.
ELRC_2682 v1
Die Lösung ist vor Anwendung einer Sichtprüfung auf Partikel und Verfärbung zu unterziehen.
The solution is to be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
TildeMODEL v2018
Parenteral verabreichte Arzneimittel sind nach der Rekonstitution einer Sichtprüfung auf Partikel zu unterziehen.
Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter after reconstitution.
TildeMODEL v2018
Vakuumverpackungen werden durch Sichtprüfung auf Dichtigkeit überprüft.
Vacuum packages are checked visually with regard to seal-tightness.
EuroPat v2
Nach einer ersten Sichtprüfung auf optische Mängel folgen die Dichtigkeitsprüfung und die Ausatemventilprüfung.
After an initial visual inspection for defects, the leak and exhaust valve tests are performed.
EuroPat v2
Es reicht eine Sichtprüfung auf äußere Beschädigung.
A visual inspection for external damage is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Wöchentlich erfolgt eine Sichtprüfung auf Vollständigkeit aller LOTOTO-Apparate.
There will be a weekly visual inspection on the completeness of all of the LOTOTO devices.
ParaCrawl v7.1
Das rekonstituierte Arzneimittel sollte vor der Verabreichung einer Sichtprüfung auf Partikel und Verfärbungen unterzogen werden.
Reconstituted medicinal product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Rekonstituierte Produkte sind vor der Verabreichung einer Sichtprüfung auf Partikel und Verfärbungen zu unterziehen.
Reconstituted products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Die rekonstituierte Lösung sollte einer Sichtprüfung auf Fremdkörper und/oder Verfärbungen unterzogen werden.
The reconstituted solution should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or discoloration.
ELRC_2682 v1
Das Arzneimittel sollte vor der Anwendung einer Sichtprüfung auf partikuläre Verunreinigungen und Verfärbung unterzogen werden.
The product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
EMEA v3
Das aufgelöste Produkt ist vor dem Gebrauch durch Sichtprüfung auf Partikel und Verfärbungen zu kontrollieren.
The reconstituted product should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
EMEA v3
Nach der Rekonstitution muss Nucala vor Gebrauch einer Sichtprüfung auf Partikel und Klarheit unterzogen werden.
Following reconstitution, Nucala should be visually inspected for particulate matter and clarity prior to use.
ELRC_2682 v1
Parenterale Lösungen sind vor der Verabreichung durch Sichtprüfung auf Schwebepartikel und Verfärbung zu untersuchen.
Parenteral solutions should be inspected visually for particulates and discoloration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Wir unterziehen alle unsere Schmiedeteile einer 100%-igen Sichtprüfung und stellen auf Anfrage des Kunden Messberichte aus.
All of our forgings are 100% visually inspected and measurement reports are prepared if required by the client.
CCAligned v1
Transporteure dürfen bei einer Sichtprüfung der Ladung auf die Angaben im Container- oder Fahrzeugpackzertifikat vertrauen.
Carriers and forwarding companies may rely on the information in the container, vehicle or packing certificate for a visual inspection of the cargo.
CCAligned v1
Diese Sichtprüfung bezieht sich auf offensichtliche Schäden, die durch die Anlieferung verursacht wurden.
The purpose of this visual inspection is to identify obvious damage which was caused by the delivery process.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination der bernsteinfarbenen Glasampulle mit der dunkellila Färbung der Lösung macht es unmöglich, eine Sichtprüfung auf Ausfällungen durchzuführen.
The dark purple colour of the solution together with the amber vial makes a visual check for particulates impossible.
EMEA v3
Wie bei allen parenteralen Arzneimitteln müssen Pedea-Ampullen vor der Anwendung einer Sichtprüfung auf Schwebeteilchen unterzogen und das Behältnis auf Unversehrtheit überprüft werden.
As for all parenteral products, ampoules of Pedea should be visually inspected for particulate matter and the integrity of the container prior to use.
EMEA v3

Related phrases

bauen auf auf auf auf passt gut auf euch auf auf
baut auf auf Pass auf dich auf sichtprüfung auf pass auf sie auf
pass auf auf passe auf dich auf