Translation of "Sicherheitsunterweisung" in English

Nichts ist beruhigender als eine gute, alte Sicherheitsunterweisung.
There's nothing like an oId-schooI safety brief to put your mind at ease.
OpenSubtitles v2018
Full Sicherheitsunterweisung von Ihren Guides zur Verfügung gestellt.
Full safety briefing provided by your guides.
CCAligned v1
Sie treffen Ihren erfahrenen Reiseleiter bei der Ankunft und erhalten eine Sicherheitsunterweisung.
Meet your experienced guide on arrival and receive a safety briefing.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kabinenbesatzung wird Ihnen eine separate Sicherheitsunterweisung an Bord geben.
Our Cabin Crew will take you through a separate safety briefing on board.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unseren Betreuern haben wir bspw. unsere eigene Sicherheitsunterweisung erstellt.
Guided by our supervisors, we have compiled our own safety instructions.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Sicherheitsunterweisung sollten Sie Ihr Headset mit einem Funksender versehen.
After a short safety briefing, don your headset equipped with a radio transmitter.
ParaCrawl v7.1
Die Führer geben vor Beginn der Tour eine Sicherheitsunterweisung.
The guides will give a water safety briefing before starting the tour.
ParaCrawl v7.1
Wir erklären Ihnen, wie Sie das Fahrrad zusammen mit einer Sicherheitsunterweisung benutzen.
We explain you how to use the bike together with a safety briefing.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Sicherheitsunterweisung zur Aufrechterhaltung des zollrechtlichen Status (jährlich Schulung empfohlen).
Regular security training to maintain customs status (annual training recommended).
CCAligned v1
Diese Sicherheitsunterweisung ist für Bürobesucher gedacht.
This safety instruction is meant for office visitors.
CCAligned v1
Von der Besucherverwaltung über die Sicherheitsunterweisung bis hin zur Remote freischaltbaren Eingangstür.
From visitor management and security briefing to the remotely unlockable entrance door.
CCAligned v1
Nach einer Sicherheitsunterweisung beginnen der Guide und Ihr Skipper mit der Tour.
After a safety briefing, the guide and your skipper will start the tour.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie eine spezielle Sicherheitsunterweisung für die RMS-Anwendung.
Get a special safety briefing for the RMS application.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bergführer machen eine Sicherheitsunterweisung und unterstützen Sie dann bei der Kletterausrüstung.
Your mountain guides will do a safety briefing, and then assist you into the climbing equipment.
ParaCrawl v7.1
Alle Arbeiter haben sich einer Sicherheitsunterweisung zu unterziehen.
All workers are to receive safety instructions.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Sie jedoch bitten, Kopfhörer während der Sicherheitsunterweisung abzunehmen.
We do ask that you remove headphones during the safety briefing.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsunterweisung (verpflichtend) zum Praktikum findet statt am:
Safety instructions (obligatory)Â to the practical course will take place on:
ParaCrawl v7.1
Mit einer kurzen Sicherheitsunterweisung könnte man Schülern einen Anreiz geben, zu experimentieren.
Together with a short safety training course one could encourage pupils to experiment.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gehören Gesundheits-und Sicherheitsunterweisung und Fortschritte in Richtung auf Zielsetzungen des Umweltschutzes zu den Anforderungen.
There must be health and safety training and progress towards environmental targets.
TildeMODEL v2018
Nein! Es ist einfach zu lernen und Sie erhalten eine Sicherheitsunterweisung und Stand-Up-Paddle-Unterricht.
No! It's easy to learn and you'll get a safety briefing and stand-up paddle instruction.
CCAligned v1
Nach einer kurzen Sicherheitsunterweisung und Unterzeichnung der Freistellungserklärung, machen wir auf den Weg zum Meer.
After a short safety briefing and signing of the indemnity document, we leave for the sea.
CCAligned v1
Zur Teilnahme am Fortgeschrittenenpraktikum ist vorab und dann mindestens einmal pro Studienjahr eine Sicherheitsunterweisung verpflichtend.
A safety instruction is obligatory for each participant before taking part at the advanced lab course and then at least once a year.
ParaCrawl v7.1
Die Einweisung und Schulung sowie die Sicherheitsunterweisung des Bedienpersonals erfolgt parallel während der Inbetriebnahmephase.
Introductory equipment and safety training of the operating staff is normally performed during the start-up phase.
ParaCrawl v7.1
Skipper wird zuerst eine Sicherheitsunterweisung geben, dann werden Sie an Bord der Reise gehen.
Skipper will give a safety briefing first, then you will board the trip.
ParaCrawl v7.1
Diese Sicherheitsunterweisung richtet sich an unsere eigenen Mitarbeiter und Mitarbeiter, die an unserem Standort arbeiten.
This safety instruction is intended for our own employees and third-party employees who will work at our location.
CCAligned v1
Bevor wir morgens in unseren Teams an die Arbeit gingen, gab es eine tägliche Sicherheitsunterweisung.
Every morning there was a safety instruction before we started working in our teams.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen unseren Gästen alle Sicherheitsausrüstung zur Verfügung und machen vor jeder Tour eine Sicherheitsunterweisung.
We provide all safety gear to our guests and go through safety briefing before each tour.
ParaCrawl v7.1
Die Tour beginnt mit einer Sicherheitsunterweisung und Sie werden erklärt, wie Sie Ihren Segway bedienen.
The tour will start with a safety briefing and you’ll be explained how to operate your Segway.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Sicherheitsunterweisung fahren Sie entlang der Küste der Algarve in Richtung der berühmten Benagil-Höhle.
Following a short safety briefing, you’ll jet off along the Algarve coastline toward the famous Benagil cave.
ParaCrawl v7.1