Translation of "Sicherheitsgurt" in English
Und
denken
Sie
daran,
auch
auf
den
Rücksitzen
den
Sicherheitsgurt
anzulegen.
Remember
to
fasten
your
safety
belt
in
the
back
too.
Europarl v8
Heutzutage
wird
kein
Kind
Sie
fahren
lassen
wenn
sie
nicht
einen
Sicherheitsgurt
tragen.
Nowadays,
no
kid
will
let
you
drive
if
you're
not
wearing
a
seat
belt.
TED2013 v1.1
Ohne
den
Sicherheitsgurt
wäre
ich
heute
nicht
mehr
am
Leben.
If
it
hadn't
been
for
the
seatbelt,
I
wouldn't
be
alive
today.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
legen
Sie
ihren
Sicherheitsgurt
an.
Please
fasten
your
seatbelt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
legt
immer
seinen
Sicherheitsgurt
an.
Tom
always
wears
his
seatbelt.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
gefährlich,
ohne
Sicherheitsgurt
zu
fahren.
It's
not
safe
to
drive
without
wearing
a
seatbelt.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Fahren
ohne
Sicherheitsgurt
kostet
60
Euro
Strafe.
Driving
without
a
safety
belt
will
cost
you
a
fine
of
60
euros.
Tatoeba v2021-03-10
Vergiss
nicht,
den
Sicherheitsgurt
anzulegen.
Don't
forget
to
fasten
your
safety
belts.
Tatoeba v2021-03-10
In
Nordamerika
ist
es
widergesetzlich
den
Sicherheitsgurt
nicht
anzuschnallen.
In
North
America
it
is
against
the
law
to
fail
to
fasten
your
seatbelt.
Tatoeba v2021-03-10
In
Nordamerika
ist
es
gegen
das
Gesetz,
den
Sicherheitsgurt
nicht
anzuschnallen.
In
North
America
it
is
against
the
law
to
fail
to
fasten
your
seatbelt.
Tatoeba v2021-03-10
Als
ich
ein
Kind
war,
trug
niemand
einen
Sicherheitsgurt.
When
I
was
a
kid,
no
one
wore
a
seat
belt.
TED2013 v1.1
Die
Kombination
kann
als
Sicherheitsgurt
oder
als
Rückhaltesystem
geprüft
und
genehmigt
werden.
The
arrangement
can
be
tested
and
approved
as
a
safety-belt
arrangement
or
as
a
restraint
system.
DGT v2019
An
jedem
Sitz
muss
jeder
Sicherheitsgurt
benutzerfreundlich
konstruiert
und
eingebaut
sein.
The
design
and
installation
of
every
safety-belt
provided
for
each
seating
position
shall
be
such
as
to
be
readily
available
for
use.
DGT v2019
Der
Sicherheitsgurt
muss
ausgebaut
werden
können,
ohne
dass
die
Verankerung
beschädigt
wird.
It
shall
be
possible
to
remove
the
safety-belt
without
damaging
the
anchorage.
DGT v2019
Ein
Sicherheitsgurt
ist
nicht
erforderlich,
Doktor.
A
seat
belt
is
not
required,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Den
Sicherheitsgurt
anlegen,
beim
Start
ist
das
Rauchen
untersagt.
Please
fasten
your
seat
belts,
and
no
smoking
until
airborne.
OpenSubtitles v2018