Translation of "Sicher verfügbar" in English
A:
Sicher,
ist
Probe
verfügbar.
A:
Sure,
sample
is
available.
CCAligned v1
A:
Sicher
ist
Probe
verfügbar.
A:
Sure,
sample
is
available.
ParaCrawl v7.1
A:
Sicher,
Probe
ist
verfügbar.
A:
Sure,
sample
is
available.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
seinen
Kunden
macht
Tetra
Pak
Lebensmittel
sicher
und
überall
verfügbar.
Together
with
their
customers
Tetra
Pak
make
food
safe
and
available,
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Sicher,
erhalten
sie
verfügbar,
versuchen
Sie
die
Techniken.
Sure,
obtain
it
available,
try
out
the
techniques.
ParaCrawl v7.1
Von
Neapel
empfehlen
wir
den
Taxi-Service,
immer
verfügbar,
sicher
und
bequem.
From
Naples
we
recommend
the
taxi
service,
always
available,
convenient
and
secure.
ParaCrawl v7.1
A:
Sicher,
Samples
sind
verfügbar.
A:Sure,
samples
are
available.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Schaltstellungen
müssen
sicher
und
verfügbar
erkannt
und
an
ein
elektronisches
Getriebesteuergerät
weitergegeben
werden.
Several
switching
positions
must
be
recognized
in
a
safe
and
reliable
manner
and
must
be
transmitted
to
an
electronic
transmission
control
unit.
EuroPat v2
Sicher,
nicht
verfügbar
handeln
könnte
am
Gelegenheitsarbeit
Datierung
Bühne,
aber
was
passiert
danach?
Sure,
acting
unavailable
might
work
at
the
casual
dating
stage,
but
what
happens
after
that?
ParaCrawl v7.1
Akamai-Technologie
sorgt
dafür,
dass
digitale
Inhalte
schnell,
zuverlässig
und
sicher
verfügbar
sind.
Akamai
technology
ensures
that
digital
content
is
available
quickly,
reliably
and
securely.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vision
ist
es,
Lebensmittel
sicher
und
verfügbar
zu
machen,
und
zwar
überall
.
Our
vision
is
to
make
food
safe
and
available,
everywhere
.
ParaCrawl v7.1
Bereits
existierende
und
künftige
Anwendungen
sind
in
einer
exklusiven
Cloud
mobil
und
sicher
verfügbar.
Secure,
mobile
access
to
existing
and
future
applications
is
available
via
an
exclusive
cloud.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Datenerfassung
und
Echtzeit-Parallelverarbeitung
stellen
sicher,
dass
Ergebnisse
verfügbar
sind,
während
die
Prüfung
voranschreitet.
Integrated
data
capture
and
real-time
parallel
processing
ensures
that
results
are
available
as
the
test
progresses.
CCAligned v1
Kalenderdaten
sollen
sicher
und
immer
verfügbar
sein,
weshalb
sie
häufig
in
der
Cloud
abgelegt
werden.
Calendar
data
should
always
be
available
and
never
be
lost,
which
is
one
reason
they
are
often
stored
in
the
cloud.
CCAligned v1
Unsere
Vision
bei
Tetra
Pak
ist
es,
Lebensmittel
überall
sicher
und
verfügbar
zu
machen.
At
Tetra
Pak,
our
vision
is
to
make
food
safe
and
available,
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
machen
wir
Lebensmittel
sicher
und
verfügbar
–
und
das
überall.
About
Tetra
Pak
Together
with
our
customers
we
make
food
safe
and
available,
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Mit
SYNCING.NET-Programmen
werden
alle
Ihre
Dateien
und
Daten
immer
und
überall
sicher
und
verfügbar
bleiben.
With
SYNCING.NET
programs
all
your
files
and
data
will
always
be
secured
and
available
anywhere
and
anytime.
ParaCrawl v7.1
Benutzerdaten
werden
verschlüsselt
und
via
Blockchain
gespeichert,
um
sie
sicher
und
verfügbar
zu
halten.
User
data
is
encrypted
and
stored
in
blockchain
to
keep
it
secure
and
available.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
arbeiten
wir
daran,
die
Schlüsselkomponenten
solcher
Technologien
verfügbar,
sicher
und
bezahlbar
zu
machen.
This
is
why
we
are
working
on
making
the
key
components
for
such
technologies
available,
safe
and
affordable.
ParaCrawl v7.1
Mit
"Point-in-time
copy"-Technologie
und
inkrementeller
Sicherung
sind
Ihre
Daten
stets
sicher
und
jederzeit
verfügbar.
With
point-in-time
copy
technology
and
incremental
backup,
your
data
is
always
safe
and
be
available
to
you
anytime.
ParaCrawl v7.1
Das
eFreight-System
könnte
in
der
Zukunft
zu
einem
„Internet
für
Fracht“
führen,
bei
dem
Informationen
online
sicher
verfügbar
sind,
wie
es
heute
bereits
beim
„Internet
für
Menschen“
der
Fall
ist.
The
e-Freight
concept
could
lead,
in
the
future,
to
an
"Internet
for
cargo"
where
information
would
be
made
available
on-line
in
a
secure
way,
as
is
the
case
today
with
the
"Internet
for
people".
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
von
Artikel
90
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1083/2006
stellt
die
Verwaltungsbehörde
sicher,
dass
Aufzeichnungen
verfügbar
sind,
die
Angaben
zu
den
Einrichtungen,
die
die
Belege
für
Ausgaben
und
Prüfungen
—
einschließlich
aller
für
einen
hinreichenden
Prüfpfad
erforderlichen
Unterlagen
—
führen,
sowie
zu
deren
Standort
enthalten.
For
the
purposes
of
Article
90
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006,
the
managing
authority
shall
ensure
that
a
record
is
available
of
the
identity
and
location
of
bodies
holding
the
supporting
documents
relating
to
expenditure
and
audits,
which
includes
all
documents
required
for
an
adequate
audit
trail.
DGT v2019
Sie
haben
die
Gewissheit,
dass
Ihr
Offsite-Datenbackup
sicher
und
immer
verfügbar
ist
in
unserer
verteilten,
skalierbaren,
fehlertoleranten
Cloud
speziell
für
Disaster
Recovery.
Know
that
your
offsite
data
backup
is
safe
and
always
available
inside
our
distributed,
scalable,
fault-tolerant
cloud
built
specifically
for
disaster
recovery.
CCAligned v1
Wasser
muss
auch
zukünftig
in
ausreichender
Menge
und
in
der
notwendigen
Qualität
für
Mensch
und
natürliche
Umwelt
sicher
verfügbar
sein.
Water
must
remain
secure
in
the
future
in
sufficient
quantities
and
in
the
required
quality
for
humans
and
the
natural
environment.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Schlossplatz,
dem
Schillerplatz,
auf
dem
Marktplatz
und
an
der
Tourist
Information
i-Punkt
ist
das
freie
WiFi-Netz
mit
dem
Namen
„Unitymedia
Wifi“
verfügbar
–
sicher
und
komfortabel,
mit
hoher
Datenbandbreite
und
unbegrenzter
Nutzungsdauer.
The
free
Wi-Fi
network
with
the
name
“Unitymedia
Wifi”
is
available
on
Palace
Square
(Schlossplatz),
Schiller
Square
(Schillerplatz)
the
Marketplace
(Marktplatz)
and
at
the
“i-Punkt”
tourist
information
centre
–
secure
and
convenient,
with
a
high
data
bandwidth
and
no
time
limit.
ParaCrawl v7.1