Translation of "Sexuelle orientierung" in English
Der
UN-Jargon
ist
allgemeiner
gehalten,
würde
jedoch
den
Themenbereich
sexuelle
Orientierung
abdecken.
UN
language
is
less
specific
but
would
also
cover
sexual
orientation.
Europarl v8
Sie
muss
Behinderungen,
Alter,
Religions-
oder
Glaubenszugehörigkeit
und
sexuelle
Orientierung
umfassen.
It
should
cover
disability,
age,
religion
or
belief
and
sexual
orientation.
Europarl v8
Vor
seinem
Tod
sprach
er
offen
über
seine
Krankheit
und
seine
sexuelle
Orientierung.
Before
his
death,
he
spoke
openly
to
the
press
about
both
his
disease
and
his
sexual
orientation.
Wikipedia v1.0
Da
war
ich
mir
nicht
sicher,
was
meine
sexuelle
Orientierung
angeht.
I
was
not
sure
what
is
his
regards
sexual
orientation.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
der
offizielle
Minister
für
Sexuelle
Orientierung?
Are
you
the
official
Minister
of
Sexual
Orientation?
OpenSubtitles v2018
Ich
traf
Carolene,
änderte
meine
sexuelle
Orientierung.
I
met
Carolène.
I
changed
my
sexual
orientation.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
gültige
sexuelle
Orientierung.
It's
a
valid
sexual
orientation.
OpenSubtitles v2018
Benjamin
würde
dafür
bezahlen,
seine
sexuelle
Orientierung
zu
verbergen.
Benjamin.
I'd
bet
he'd
pay
a
lot
to
keep
his
sexual
identity
in
the
closet.
OpenSubtitles v2018
Ich,
denn
plötzlich
spielt
sexuelle
Orientierung
keine
Rolle
mehr.
Clearly
I
do,
since
I'm
willing
to
look
past
the
whole
orientation
thing.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
für
seine
Studien
über
Gehirnstrukturen
und
sexuelle
Orientierung
bekannt.
He
is
renowned
for
his
studies
about
brain
structures
and
sexual
orientation.
WikiMatrix v1
Manche
lehnen
jede
Selbstbezeichnung
für
ihre
sexuelle
Orientierung
ab.
We
disapprove
of
any
kind
of
verification
of
one's
sexual
orientation.
WikiMatrix v1
Die
Legende
der
Zahnfee
enthält
keinerlei
sexuelle
Orientierung.
The
legend
of
the
tooth
fairy
does
not
include
sexual
orientation
of
any
kind.
CCAligned v1
Die
Themen
sexuelle
Orientierung
und
Gender-Identität
sind...
The
topics
of
sexual
orientation
and
gender
identity
are
widely...
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
das
ist
etwas
anders
als
das
Thema
sexuelle
Orientierung.
I
think
this
is
different
from
the
question
of
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Ein
homosexueller
Verbrecher
verheimlicht
fter
seine
wahre
sexuelle
Orientierung.
A
homosexual
perpetrator
is
more
likely
to
hide
his
true
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
sexuelle
Orientierung
ändern?
Can
I
change
my
sexual
orientation?
CCAligned v1
Ein
homosexueller
Verbrecher
verheimlicht
šfter
seine
wahre
sexuelle
Orientierung.
A
homosexual
perpetrator
is
more
likely
to
hide
his
true
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Sexuelle
Orientierung
und
geschlechtliche
Identität
sind
daher
wesentlicher
Bestandteil
des
Diversity-Managements
bei
Bosch.
This
is
why
sexual
orientation
and
gender
identity
are
key
components
of
diversity
management
at
Bosch.
ParaCrawl v7.1
Über
sexuelle
Orientierung
und
Geschlechtsidentität
schweigen
sich
die
überlieferten
Dokumente
also
meist
aus.
That
means
that
the
documents
passed
on
to
us
are
mostly
silent
on
the
subject
of
sexual
orientation
and
gender
identity.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nur
neugierig,
ob
ihr
beide
die
gleiche
sexuelle
Orientierung
habt.
I
am
just
curious
if
you
guys
have
the
same
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Transsexuell
zu
sein
bedeutet
nicht,
eine
bestimmte
sexuelle
Orientierung
zu
haben.
Being
transgender
doesn’t
imply
any
specific
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Hetero
ist
die
richtige
und
natürliche
sexuelle
Orientierung.
Hetero
is
the
right
and
natural
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Mythe
Nummer
3:
Sexuelle
Orientierung
ist
etwas
Ererbtes.
Myth
Number
3:
Sexual
orientation
is
something
inherited.
ParaCrawl v7.1
Sie
weigern
sich,
auf
sexuelle
Orientierung
und
Geschlechtsidentität
zu
verweisen.
They
refuse
to
refer
to
sexual
orientation
and
gender
identity.
ParaCrawl v7.1